Sen-ti-ya-ke

kakiliman 
600px|Sen-ti-ya-ke

Sen-ti-ya-ke, Sen-ti-ya-ke, anucaay Sen-tye-ke, nu Si-pang-ya a kamu anucaay Pu-taw-ya a kamu sakay Sen-ya-ke “Santiago”, Si-pang-ya pangiha[sanˈtjaɣo]” a pangangan. zuma 15 se-ci Si-pang-ya bang-ci-huy nu bukesi “San Diego” a pangangan, nipabelin tuni a ngangan, anucaay u Sen-tye-ke, Sen-ti-ye-ke. Sen-ti-yake-Te-kung-pow-s-te-la “Si-pang-ya a ngangan Santiago de Compostela, imi u “mazeketay a bunac ulaulanganay a Sen-ti-ye-ke” nu Si-pang-ya Ka-li-si-ya sakakuay a kitizaan a cen-bu, tademaw caay ka katukuh tu 10 a emang.

聖地牙哥、聖地亞哥或聖迭戈，是西班牙語或葡萄牙語對聖雅各（Santiago，西班牙語發音：[sanˈtjaɣo]）的稱呼。另外，以15世紀西班牙方濟會傳教士（San Diego）命名者，也音譯為此名，或譯為聖迭哥、聖迪耶哥。聖地牙哥-德孔波斯特拉（西班牙語：Santiago de Compostela；意為「繁星原野的聖地亞哥」）是西班牙加利西亞自治區的首府，人口不足十萬。

 nilaculan 
sikamu Ye-su 12 ku mikilulay cinizaan ci Ta-ya-ke itini mitadem, u tinsikiw kakatayzaan mibaung. makay se-ci hawsa, tulin sa ku tayniay mibaungan, katukuh i Ba-kow kasa kitizaanmakayni pasayza i Si-pang-ya saamisan masa caca singanganay a zazan nu mibaungay, Sen-ya-ke a zazan.

相傳耶穌十二門徒之一的大雅各安葬於此，是天主教朝聖勝地之一。自中世紀以來，前來此地的朝聖者絡繹不絕，乃至在法國各地經由通往西班牙北部形成了一條有名的朝聖之路，即聖雅各之路。

Sen-ti-ya-ke -Te-kung-pow-s-tla sumamaday a tukuay I 1985 a mihcaan mapasisil u kitakitay lalangawan nu nisubelidan a zaysang. Si-pang-ya a labu atu Ba-kow a labuay “ Sen-ya-ke a zazan” pasasumaen i 1993 a mihcaan atu 1998 a hihcaan mapasisil tusa a siyang cacayay a kitakit a lalangawan nu nisubelidan a zaysang.

聖地牙哥-德孔波斯特拉古城於1985年被列為世界文化遺產。西班牙境內和法國境內的「聖雅各之路」分別於1993年和1998年被列為兩項單獨的世界文化遺產。

 likisi歷史 
Sen-ti-yake-Te-kong-pow-ste-la cacay u mataliyukay nu buyu’ ibatada nu adidi’ay a niyazu’, Si-pang-ya a kmu kasikazan a ngangan u Sen-ti-yw-ke “Sen-ya-ke nu Si-pang-ya a kamu a ngangan”, uyni a kitizaan i kung-yen 4 se-ci ayaw nanu Low-mw a tadem, 5 se-ci tu saayaway a mihca macalap nu Su-wi-bey a tademaw, 585 a nihcaan atu Su-wi-bey hunngti a kanatal u liwanzuma mapulung maenuc nu Li-aw-wi-ci-al-te “Liuvigild”, mala nu Si-ke-te-hungti a kanatal nu sakaenem a sakuwan.

聖地牙哥-德孔波斯特拉是一個被群山環抱的偏僻小城，西班牙語尊稱為聖地牙哥（聖雅各的西班牙語名稱），該地區在公元 4 世紀前曾是羅馬墓地，5 世紀初期被蘇維匯人占領，585年與蘇維匯王國的其餘部分一起被利奧維吉爾德（Liuvigild）吞併，成為西哥特王國的第六行省。

kung-yen 711 a mihcaan, makayzaay saamis nu Bey tu cacayay nu Mu-s-lin a hitay itiza tu i Pu-low-tu capi nu Si-pang-ya tukus nu bayu tahkal. Si-ya-ke a Si-pang-ya hungti a kanatal malingatu tu cayay tu ku icelang, 7 a mihcaan hamin mataliyukay nu bayu a subal makayni piecaw, matalud matinenng mingayaw midebung mikuwan, nakamuan Sen-ya-ke natayza i Si-panga-ya musakamu tu nu kiwkay 7 a mihcaan, mapatay zikuz ya ukak tademen i Si-pang-ya.

公元711年，來自北非的一支穆斯林軍隊在直布羅陀附近的西班牙海岸登陸。西哥特人的西班牙王國開始衰落，七年內整個半島都屈從於這些訓練有素、勇敢善戰的入侵者的統治，相傳聖雅各曾到西班牙地區傳教7年，死後遺骨葬在西班牙。

malakui’ tu ku pinay a mihcaanz ikuz, u tadem niza nayay tu ku matinengay nu tademaw. katukuh 813 a mihcaan maazih tu nu malukay ku tadem zikuz, patizeng hantu nu tademaw tu cacay adidi’ay a kiwkay, pangangan hantu ku itiniay tu “Sen-ti-yake-Te-kung-pow-s-te-la”, zumaTe-kung-pow-s-te-la nu La-tin a kamu “Campus Stellae” “bunac a ulaulangan” anucaay “Compositum” “tadem” a nisasuma.

多年過去之後，他的墓地就無人知曉了。直到813年，一位農夫發現了聖雅各的墓地後。人們在此建立了一座小教堂，並將此地取名「聖地牙哥－德孔波斯特拉」，其中德孔波斯特拉是由拉丁語「Campus Stellae」（星之野）或者「Compositum」（墓地）演化來的。

nikuz, Sen-ti-yake-Te-kung-pow-s-te-la mala nu Si-pan-ya mahiza u ciwlu, si-yen 10 se-citu sazikuzay a mihcaan, uyni a niyazu’ namapeleng  nu A-al-man mikeliday tu Mu-s-lin a hitay, nika kilul i 11 se-ci mahamin tu muliyaw mapatizeng, 12 se-ci tu sang-pan-ye, u balucu’ patabaki tu icelang nu Ka-s-ti-li-ya hungti a kanatal atu Low-ma cyaw-tin a malecad ku balucu’.

後來，聖地牙哥－德孔波斯特拉成為西班牙基督徒的象徵之一，西元10世紀末期，該鎮曾被阿爾曼索爾帶頭的穆斯林軍隊摧毀，但隨即在11世紀徹底重建，12世紀上半葉，將重心放於擴大自己的勢力卡斯蒂利亞王國與羅馬教廷達成共識，

malingatu palahad tu pibaungan itini micunus tu sakay Si-pan g-ya tu kalilid nu kiwkay, sangaleb tulin tayni itini ku mibaungay, mahiza masa cacay u singanganay nu mibaungay a zazan nu Sen-ya-ke a zazan,  a mililid ku Sen-ya-ke, Si-pang-ya i cung-se-ci a kitakitan u saicelangay, muliyaw malahad ku kesey, kahak atu nalimaan cacanan nu hekalay. nuayawan, labu nu tukay masinga’ tu kunu makay cang-se-ci amalepun tu masanha’ ku nipatizeng. 

開始發展聖地亞哥的朝聖點以此增加其對西班牙教會的影響，更令前來此地的朝聖者絡繹不絕，乃至形成了一條有名的朝聖之路聖雅各之路，而聖地牙哥帶來的影響，也使西班牙在中世紀的世界中擁有了強大的地位，再度發展了科學、文學和藝術等多種領域。當前，城市內留存了從中世紀就完工的建築物。

imahini, Sen-ti-yake-Te-kung-pow-s-te-la a tinsikiw nu tukay a singanganay a panutekan, Sen-ti-yake-Te-kung-pow-s-te-la a talakaway a cacudadan patizen g i 16 se-ci, saayaway angangan pasubana’ tu sesiw, imahini 4 a emang ku mkicudaday pulung nu talakaway a cacudadan. 2013 a mihcaan 7 a bulad, tiniay nasikawaw pihacengay ku silamalay a satebuc.

如今，聖地牙哥-德孔波斯特拉主教座堂是城市最著名的地標，聖地牙哥-德孔波斯特拉大學創建於16世紀，早期以教授神學為主，如今已成為擁有4萬學生的綜合大學。2013年7月，當地曾發生相當嚴重的高鐵事故。

 malalitin tui hekalay atu zumaay a natinengan 

 中文維基百科 : 聖地牙哥
https://zh.wikipedia.org/zh-tw/%E8%81%96%E5%9C%B0%E7%89%99%E5%93%A5_(%E5%8A%A0%E5%88%A9%E7%A6%8F%E5%B0%BC%E4%BA%9E%E5%B7%9E)

kakuniza:Sabak Tutuy