balud

balud

綁 balud han ni Kacaw ku kasuy.

 siwkay nu balucu' 
pasiketay  tu tuutuud , u lait ku sapasiketay. kyu kapah mikap malima. caay katahkal ku ilabuay a tuutuud saca aadupan. 

 tinaku a kamu 
 baludan　被綁  baludan nu misaydang kiya mabusukay a tatama.
 baluden　要同心協力(命令） baluden ku balucu' nu niyazu' kiya icelang ku kamu!
 mabalud　被綁
 mibalud　去綁  mabalud tu ku nisapudan nu maku a tudem. 
 nibaludan　綁好的  mibalud kita tu nipenenan i buyu'.
 sabalud　用來綁的  sabalud ku masay tu kasuy.

 namakayniay a nasulitan nasakamuan atu natinengan 
撒奇萊雅族語詞典

原住民族委員會線上字詞典