sibatillay a imelang

kakaliman: 
sabatilay “nu Amilika; Sarcoidosis dumasa u sibatillay a imelang, u mana’na’ay a si-paw u cayay katatudung mala atilad “uheci si cipi malebawa” a imelang.
縮圖|sibatillay a imelang
結節病（英語：Sarcoidosis）又稱類肉瘤病，是一種發炎細胞不正常聚集形成腫塊（肉芽腫）的疾病。

 nilaculan: 
u mahiniay a imelang itini aca i bala’, banges atu mahidaay u baeng.

這種疾病通常好發於肺部、皮膚或是淋巴結。

hinaaduhay nu udip sa i mata, atay, balucu’, atu punu’, nika u mahiniay a imelang akay haw micalap tu duma a cacanan nu udiudipan.

較不常見的部位為眼、肝、心臟以及腦部，但此病可能進犯任何器官。

nu siimelang tu mahiniay atu imelang tu micumud tu dumaan a patucek.

病徵和症狀依進犯的器官而定。
縮圖
inayay ku canan nu udiudipan nu adada, wiyda sa ahemaway utiih sa,

通常沒有症狀，或是只有輕微症狀。

anu micumud tu i bala , u imelangay tahekal ku hiwhiw masuni, muuhuh, utiih mu hanhan, atua dada ku baluwang.

當進犯肺部，患者可能會出現喘鳴、咳嗽、呼吸困難或胸痛。

duma a imelangay situngus tu lu-hu-ke-lun-se a imelang , mapulung akuti’, malebawaku baeng, u pukupukuhan atu singangan nay tu batil u banges mahida sikulitay.

部分患者會發生洛夫格倫氏症候群，合併發燒、淋巴腫大、關節炎和名為結節性紅斑的皮疹。

kamu nu Amilika “Sarc-oid-osis” pakaynin tu sulit “ sarc”, “uheci” sa ku imi nida, macunus tu “ -oid” “milecad…”atu “idaw ku baeket” , atu nudikudan -osis， “u imelang atu cayay katatudung” mapulung; kamu nu amilika a ising sa u ngangan han tu “sarcoid”.

英語 Sarc-oid-osis，由字根 sarc「肉」的意思，加上 -oid「像…似的」或「有質量的」，與後綴 -osis，「疾病或非正常情況」組成；英語醫學界常簡稱為 「sarcoid」。

sibatillay a imelang caay henay katinengi. duma anipiadih sa mu tudu’, akay uduma atademaw nu laylay nu luma’ hakiya anu caay sa matiyung ku in-ce , anu malalid atu nu sapaiyu a micidekay kyu , mapalekal ku cayay kahica , u silumaay anu idaw ku mahiniay a imelang sa milalid ku talakaw yu.

結節病的病因尚不清楚。部分看法指出，可能是有些人遺傳了易感性又受到觸發因子，如感染或化學物質刺激後，引起了免疫反應而導致。有家族病史者的患病風險較高。

kinsa han nu ising sa, u duma pakaynin i imelang atu wayway nu udip , ngay makayni nu udipay amikinsa muhacacay mucikcikay tu atatucek .

診斷時，部分需根據症狀和體徵，輔以活體組織切片證實。

anu pulungen naming ku mahiniay sa , anu tatenga siimelang tu mahiniay sa katinengan tu , u baluwang nu ayawan u bala’ maadih ku lin-pa malebawa, talakaw ku kay nika u ciya-cuwa-sin-su nu idang matatudung tu , atu u caculilan nu idang anu hinapilpil alaw mala su-e-maliyut tu huwa-may a idang nikaibuk sa tapabaw . duma sa , anu matucek sa a ulicen henay ku duma milecaday a imelang “ u hay-kay-kaku a imelang”,

若合併有以下情況，則確診的可能性會提高；雙側肺門發現淋巴腫大、高血鈣但副甲狀腺素濃度正常，或是血管緊張素Ⅰ轉化酶的血中濃度上升。此外，診斷時必須先排除其他類似症狀的疾病（如結核病）。

sibatillay a imelang akay haw pinaamihcaan kapah sa . nika , u duma a tademaw anu taluayaw matenes atu baeket ku imelang . micukaymas tu sakacay kadada’ a sapaiyu’ , u pu-luy-hun , masumad ku duma a imelang.

結節病可能在幾年內不經任何治療自癒。但是，有些人可能進展成長期或嚴重疾病。使用消炎藥，如布洛芬，可以改善某些症狀。

u mahiniay anu tahekal aca anu baeket tu ekeng nu udip a imelangay a tademaw sa , anu mahinisa u lay-ku-cun ku sapaiyu’ , u ciyang-te-sung . amikelul tu lay-ku-cun a picukaymas atu idaw ku laecussay , alahican sa mupuling tu duma a micukaymas tu sapaiyu’ , u an-ciya-tiy-lin, luy-huw-kuwiu-nin atu liw-cu-piyaw-lin a sapaiyu .

在此病產生嚴重健康問題的患者，應使用類固醇治療，如 強的松。為減少類固醇的用量及副作用，有時會併用其他藥物，如氨甲蝶呤、氯化奎寧或硫唑嘌呤等藥物。

i naimelang nu patay tu sakatalawan sa  1-7 ％ . nakapah tu sa imelang aca u mahiniay sa maselep tu  5％ .

疾病的死亡風險為 1-7 ％。治癒者再復發的機率低於 5％。

2015 a mihcaan pulung nu ipala’ay idaw ku 190 a emang nu tademaw siimelang naming tu bala’ sibatil a imelang atu laad nu bala’ a imelanh nika idaw ku 12.2 a emang nu tademaw mapatay .

2015 年，全球有 190 萬人患有肺部結節病和間質性肺病，其中有 12.2 萬人死亡。

maadih ku se-kan-ti-na-wiy-iya atademaw sa , nika umahiniay a tademaw nu imekang laliwasak sa i kitakit . i Amilika , u salengacay a tademaw , lumeniay a tademaw , u maalaay nu mahiniay a tademaw sa talakaw .

廣見於斯堪地那維亞人族群中，但此症的患者遍佈世界各地。在美國，相較於白人，黑人的患病風險相對較高。

mahiniay imelangay a tademaw u mihcaan nu hwni sa i 20 mihca katukuh tu 50 kumihcaan .

此症的患病年齡層在 20 至 50 歲之間。

nu imelangay a tademaw sa , u tatayna ku katuuday tu tatama. 1877 a mihcaan , u ising bu ing-ku ci ciyaw-na-sen. ha-cin-sen  sayaway muliwan tu muhiniay a imelang tu nikilikuwan a musakamu , kamu sa “batil a imelang sa u cayay kaadada nu bangesay a imelang” . 

患者之中，女性多於男性。1877 年，英國醫生喬納森·哈欽森首次留下了此症的記敘，稱「結節病是一種不會痛的皮膚病」。

 uimelang namahica症狀和體徵[編輯原始碼] 
sibatillay a imelang namakacuwa atu udipay 

結節病的症狀和體徵

u batilay a i melang , u mala maminay ku udiudipan anu madada’ a imelang , micalilaw tu duma a udiudipan .

結節病，作為一種全身性發炎性疾病，可影響任何器官。

hinaadihay a imelang sa mahicay kiya , anu hinasamel, nayay ku icelang, makudus, adada, adada ku pukuh nu kuku, maacak ku mata, malebawaw ku tusud, cay katakelal ku mata, utiih mu hanhan, muuhuh, maduka ku banges.

常見的症狀較模糊，例如嗜睡、乏力、消瘦、疼痛、關節炎、眼部乾燥、膝蓋腫脹、視力模糊、呼吸困難、乾咳或皮膚損傷。

u sibatillay a imelang atu gang masasengi ku adada utiih a suwanisan.

結節病和癌症的症狀可能會比較類似以至於區別困難。

u banges tu mahicahicaay sa caay naming kalecad , pasu banges sitibeni , atu batil; sumanah tu masa puu “masaatilad” atu mahidaay u suleda a duka’ , sisa hina micidek ku imelang nu mahiniay .

皮膚的症狀各不相同，包括皮疹和結節性紅斑的小結（小突起），或者凍瘡樣狼瘡，它們經常無特殊症狀。

u imelangay a tademaw anu si batil atu sisumanahay a puu sa , tusaay a bala’ nu lin-pa nu lebawa nu tabaki atu pukuh nu udip anu adada sa , u mahiniay a imelang sa u luy-hu-ke-lun nu mapulungay; nadikudan nida u kapahay.

當患者存在結節性紅斑的結節，兩側肺門淋巴結腫大以及關節痛時，這種疾病被稱為洛夫格倫綜合征；它的預後較好。

u buwah atu atay “pasu ulat talakaw” sinzu , atu calaycay nu punu’ macalilaw kyu taluayaw ku imelang atu kakawaw tu sasumad.

腎、肝（包括門靜脈高壓）、心臟，或腦組織的受累可能會導致進一步的症狀和功能的改變。

 namakayniay a nasulitan nasakamuan atu natinengan: 
sibatillay a imelang 結節病（英語：Sarcoidosis）又稱類肉瘤病
kakuniza:Sabak Nubu