Die syro-aramäische Lesart des Koran

Die syro-aramäische Lesart des Koran: Ein Beitrag zur Entschlüsselung der Koransprache (kwa Kiingereza: The Syro-Aramaic Reading of the Koran: A Contribution to the Decoding of the Language of the Koran''''') ni kitabu cha mwaka 2000 kilichoandikwa na mtaalamu anayejitambulisha kwa jina bandia Christoph Luxenberg.

Kitabu hiki kilipata umaarufu mkubwa kutoka katika vyombo vya habari vya kawaida kutoka Amerika Kaskazini na Ulaya wakati kilipoachiliwa, labda kwa sababu kubwa kutokana na hoja yake kwamba neno la Koran Houri halimaanishi bikira warembo wa peponi (Jannah), bali linahusiana na zabibu.Giving the Koran a history: Holy Book under scrutiny / Critical readings of the Muslim scripture offer alternative interpretations of well-known passages , Lebanon Daily Star (July 12, 2003): "Luxenberg asserts that Koranic Arabic is not Arabic at all, at least not in the sense assumed by the classical commentators. It is written, rather, in the dialect of the Prophet's tribe, the Meccan Quraysh, and heavily influenced by Aramaic. Luxenberg's premise is that the Aramaic language—the lingua franca of the Prophet Mohammed, the language of culture and Christian liturgy—had a profound influence on the Koran. Extensive borrowing was necessary simply because at the time of the Prophet, Arabic was not yet sophisticated enough for scriptural composition."

Tanbihi

Jamii:vitabu vya 2000
Jamii:Uislamu
Jamii:WikiMonthly Edit-a-thon Kilimanjaro