Krioli ya Guyani ya Kifaransa

Krioli ya Guyani ya Kifaransa ni lugha ya Krioli inayotumiwa hasa katika Guyani ya Kifaransa na katika nchi jirani za Surinam na Gayana. Kwa Kifaransa inaitwa Créole guyanais, wenyewe wanasema Kriyòl Gwiyannen.

Ni lugha ya Krioli yenye asili ya Kifaransa, pamoja na athira za lugha za Kiafrika, Kiindio, na Kireno. Inafanana na Krioli ya Visiwa vya Karibi: kuna tofauti za msamiati na sarufi lakini kwa jumla wasemaji huelewana. 

Lugha hiyo ni tofauti na Krioli ya nchi jirani Guyana (Guyanese Creole) ambayo ni lugha yenye asili ya Kiingereza.

Mifano
 Kikrioli cha Guyani ya Kifaransa  /matamshi/ Kifaransa sanifu KiswahiliBonswè BonsoirJioni njema! (habar za jioni) Souplé  S'il vous plaît Tafadhali Grémési  Merci Asante Mo  Moi, me, je Mimi To  Toi, te, tu Wewe I, Li Lui, le, laYeye Roun  Un, une Moja Èskizé mo  Excusez-moi Unisamehe Lapli ka tonbé  Il pleut mvua inanyesha Jod-la a roun bèl jou  Aujourd'hui, il fait beau Leo ni siku nzuri A kouman to fika?  (Comment) ça va? habari zako? Mari a mo manman  Marie est ma mère Maria ni mama yangu Rodolf a to frè  Rodolphe est ton frère Rodolf ni kaka yako I k'alé laplaj  Il va à la plage Anakwenda mwambaoni Mo pa mélé  Je m'en moque Sijali

Marejeo
 Abstrak diksionnè lang peyi karibeyen (Dictionnaire abstrait des langues des pays caribéens) Riche lexique unilingue du créole
 Cérémonie de mariage en créole guyanais
 Description du créole guyanais (en anglais)
 Lexique des mots guyanais
 Philip Aaron Bull, La manifestation de l'évolution lexicale du créole guyanais à partir de textes écrits du XIX et XX, 1992
 Mots, tournures, expressions et proverbes Guyanais 
 RFO Guyane 

jamii:Krioli
jamii:lugha za Guiana ya Kifaransa