Batu Rosetta

Batu Rosetta 230pxBatu Rosetta di British Museum Material  Granodiorit Ukuran  112,3 cm × 75,7 cm Aksara  Hiroglif, Démotik, Yunani Dijieun  196 SM Kapanggih  15 Juli 1799 Lokasi ayeuna  British Museum
Batu Rosetta nyaéta hiji batu granodiorit anu kacida pentingna pikeun panalungtikan modérn dina prosés panarjamahan téks kuna. Ieu batu miboga tulisan dina tilu rupa aksara, nyaéta aksara démotik basa Mesir, basa Yunani, sarta hiroglif Mesir.. 

Ieu batu dijieun dina taun 196 SM sarta kapanggih deui dina taun 1799. Ku sabab basa Yunani geus dipikawanoh sacara lega dina mangsa éta, Batu Rosetta jadi konci utama pikeun narjamahkeun hiroglif. Thomas Young mimitina hasil nyurahan sababaraha bagian téks dina taun 1814, anu tuluy disampurnakeun ku Jean-François Champollion dina taun 1822. Ieu pamanggihan téh kacida pentingna sabab muka jalan pikeun narjamahkeun rupa-rupa téks hiroglif séjénna anu kapanggih di Mesir.

 Sajarah Pamanggihan 
Batu Rosetta mangrupa pamanggihan arkéologi anu teu kasangka-sangka. Dina bulan Juli 1799, aya laporan anu nyebutkeun yén ieu batu kapanggih ngagolépak kitu baé dina taneuh, tapi aya ogé laporan séjén anu nyebutkeun yén ieu batu téh asalna aya di jeroeun témbok kuna. Nalika éta, hiji kompi pasukan Perancis keur meunang pancén pikeun ngabérésihkeun jalan sarta ngalegakeun bénténg pertahanan anu harita katelah Bénténg St. Julien.

Ieu batu kapanggih dina ping 15 Juli 1799 di hiji kota anu ngaranna Rashid (Rosetta), Mesir, ku Pierre Bouchard.
Ti mimiti taun 1802, Batu Rosetta geus disimpen sarta jadi koléksi permanén di Museum Britania (British Museum).

 Pungsi jeung Panarjamahan 
Thomas Young mimitina hasil nyurahan sababaraha bagian téks dina taun 1814, anu tuluy disampurnakeun ku Jean-François Champollion dina taun 1822. Ieu pamanggihan téh kacida pentingna sabab muka jalan pikeun narjamahkeun rupa-rupa téks hiroglif séjénna anu kapanggih di Mesir.

Dicutat tina

 Tumbu kaluar 

  The British Museum
  The Finding of the Rosetta Stone 
  An account of Napoleons findings in Egypt
  Conservation and 1998 restoration of the Rosetta Stone at the British Museum
  Poto Batu Rosetta kalawan detail alus (1,3 MB)
  The Rosetta Project 

Kategori:Mesir Kuna
Kategori:Basa di Mesir
Kategori:Inskripsi
Kategori:Téks multibasa
Kategori:Arkeologi
Kategori:Sajarah