George-Bernhard Depping

George-Bernhard Depping (1784-1853) waas n Fransoose, die der dät Seelterlound besäiken diede unner ju fransööske Besättenge. Sien Beskrieuwenge fon do seelter Luuden in dät fransööske kon gjucht nutselk weese uum ju Uuutsproake fon domoals ättertougungen. As Besunneres rakt hie dät Uus Foar:

Ououse Babe, da dou best in hièmel,gehelliget weèrde dîhn Nôama,
to kououme ous dîhn Rîkh,dîhn Wille géchio ioî in hièmel, also ook op er Ide,
ououse dai’like Brood rékh ous huth,oun vergef ous ououse Schelde, as so wy vergeven ououse Schelder,
oun fuihr ous nigh ihn versikoungh, oun erloes ous won allem euel.

Nit alles is Seeltersk – as huth, vergef  - man nigh insteede foar nit roate dät uk noch bie Minssen.

 Depping, Voyage dans le Saterland, canton du département de l’Ems-Supérieur in Annales des voyages... publiées par M.Mlte – Brun. Tom 16 (Paris 1811) S. 32 

 It alderhillichst gebet yn Fryske lûden. Mei ynlieding en oantekens fan J.H. Brouwer. Assen 1964. S. 50, 109-110.

 Ferbiendengen ätter buuten 


Kategorie:Historiker
Kategorie:Sproakkundige
Kategorie:Seelterlound
Kategorie:Frantsoose