Kapitujt dhe vargjet e Biblës

Ndarjet në kapituj dhe vargje nuk shfaqeshin në tekstet origjinale të Biblave hebreje ose të krishtera; ndarje të tilla formojnë pjesë të paratekstit të Biblës. Që nga fillimi i shekullit të 13-të, shumica e kopjeve dhe botimeve të Biblës i kanë paraqitur të gjitha librat biblikë, përveç atyre më të shkurtërve, me ndarje në kapituj, përgjithësisht një faqe a më shumë në gjatësi. Që nga mesi i shekullit të 16-të, redaktorët e kanë ndarë më tej çdo kapitull në vargje - secili prej të cilëve përbëhet nga disa rreshta të shkurtër ose nga një ose më shumë fjali. Ndonjëherë një fjali përfshin më shumë se një varg, si në rastin e Efesianëve 2:8-9, dhe ndonjëherë ka më shumë se një fjali në një varg të vetëm, si në rastin e Zanafillës 1:2. Dhe ndonjëherë një varg fillon në mes të fjalisë, si në 1 Korintasve 12:9. Ndarjet hebreje të tekstit hebraik ndryshojnë në pika të ndryshme nga ato të përdorura nga të krishterët. Për shembull, tradita hebreje i konsideron atribuimet e shumë Psalmeve si vargje të pavarura ose si pjesë të vargjeve pasuese, ndërsa praktika e vendosur e krishterë e trajton çdo atribuim të Psalmit si të pavarur dhe të panumëruar, duke rezultuar në 116 vargje më shumë në versionet hebreje sesa në tekstet e krishtera. Disa ndarje kapitujsh ndodhin gjithashtu në vende të ndryshme, p.sh. Biblat hebreje kanë 1 Kronikave 5:27–41, ndërsa përkthimet e krishtera kanë 1 Kronikave 6:1–15.Footnote to 1 Chronicles 6:1

 Shiko edhe 
 Bibla
 Bibla hebreje
 Besëlidhja e Re
 Besëlidhja e Vjetër

 Burime 

Kategoria:Kapituj në Bibël
Kategoria:Vargje në Bibël
Kategoria:Sisteme referimi