Tabela e Smeraldit

Tabela e Smeraldit, e njohur gjithashtu si Tabela Smaragdine ose Tabula Smaragdina, është një tekst kompakt dhe kriptik që tradicionalisht i atribuohet figurës legjendare helenistike Hermes Trismegistus. Versionet më të hershme të njohura janë katër recensione arabe të ruajtura në traktate mistike dhe alkimike midis shekujve të 8-të dhe të 10-të të erës sonë - kryesisht Sekreti i Krijimit (arabisht: سر الخليقة, i romanizuar: Sirr al-Khalīqa) dhe Sekreti i Sekreteve (سرّ الأسرار, Sirr al-Asrār). Shpesh shoqërohej nga një histori kornizë rreth zbulimit të një pllake smeraldi në varrin e Hermesit.

Nga shekulli i 12-të e tutje, përkthimet latine - më së shumti e ashtuquajtura vulgata e përhapur - e prezantuan tekstin në Evropë, ku tërhoqi interes të madh shkencor. Komentues mesjetarë si Hortulanus e interpretuan atë si një "tekst themelor" të udhëzimeve alkimike për prodhimin e gurit filozofik dhe bërjen e arit. Gjatë Rilindjes, interpretuesit e lexonin gjithnjë e më shumë tekstin përmes lenteve neoplatonike, alegorike dhe të krishtera; dhe shtypshkronjat shpesh e shoqëronin atë me një emblemë që filloi të konsiderohej si një përfaqësim vizual i vetë Pllakës. Filluan të shfaqen edhe përkthime të vulgatës latine në gjuhë të ndryshme, siç është një përkthim në anglisht i përgatitur nga Isak Njutoni.

Pas rizbulimit të burimeve arabe në shekullin e 20-të nga EricHolmyard dhe JuliusRuska, studiuesit modernë vazhdojnë të debatojnë për origjinën e saj. Ata bien dakord se Sekreti i Krijimit, burimi më i hershëm i Pllakës dhe konteksti i saj i mundshëm origjinal, ishte ose tërësisht ose të paktën pjesërisht i përpiluar nga materiale të mëparshme greke ose siriane. Pllaka mbetet me ndikim në ezoterizëm dhe okultizëm, ku fraza si më sipër, kështu poshtë (një parafrazim i vargut të saj të dytë) është bërë një maksimë popullore. Është marrë gjithashtu nga psikologë, artistë dhe figura të kulturës pop jungiane, duke çimentuar statusin e saj si një nga Hermetikat më të njohura.

 Shiko edhe 

 Atlantida

 Burime 

Kategoria:Dokumente alkimike
Kategoria:Hermetica
Kategoria:Tekste mesjetare
Kategoria:Letërsi arabe