Bud Spencer dhe Terence Hill

Bud Spencer (lindi Carlo Pedersoli, 1929–2016) dhe Terence Hill (lindi Mario Girotti më 1939) janë aktorë italianë që kanë bërë së bashku shumë filma aksion-komedi dhe filma Perëndimor spageti. Ata "fituan vlerësime botërore dhe tërhoqën miliona në vendet e kinemasë". Ndërkohë personazhet e Hill ishin të shkathët dhe të rinj, Spencer gjithmonë luante "burrin flegmatik, të ashpër, me të qeshurën e një fëmije të bekuar dhe naive dhe një zemër të artë".Përkthyer nga gjermanishtja: pflegmatischen, bärbeißigen Haudrauf mit dem selig-naiven Kinderlächeln und dem goldenen Herzen Tagesspiegel

 Historia 
Ata u shfaqën për herë të parë në të njëjtin film nën emrat e tyre të vërtetë në Hannibal (1959), por jo si dyshe: ata u shfaqën vetëm në role dytësore dhe nuk kishin skena të përbashkëta. Ata nuk u takuan gjatë xhirimeve. Filmi i tyre i parë si dyshe ishte God Forgives... I Don't! (1967). Fillimisht Peter Martell u zgjodh si aktori kryesor pranë Spencer, por një ditë para xhirimeve të para, Martell theu këmbën dhe u zëvendësua nga Hill, gjë që nisi partneritetin e tyre. Regjisori i filmit u kërkoi dy aktorëve të ndryshonin emrat e tyre, duke i konsideruar ata si shumë italisht për një film perëndimor. Në atë kohë, kasti dhe stafi i filmave perëndimor italianë shpesh përdornin emra amerikanë për t'i dhënë filmit një mundësi më të mirë për t'u shitur në vendet jo-italishtfolëse; Girotti e ndryshoi emrin e tij në "Terence Hill" dhe Pedersoli zgjodhi "Bud Spencer", me Bud të frymëzuar nga birra Budweiser dhe Spencer nga aktori Spencer Tracy.

Shumica e filmave të tyre të hershëm ishin spageti western, duke filluar me God Forgives... I Don't! (1967), pjesa e parë e një trilogjie, e ndjekur nga Ace High (1968) dhe Boot Hill (1969). Ata patën një sukses të madh me komedinë perëndimor They Call Me Trinity (1970). Kur filmi u njoftua për herë të parë, Peter Martell ishte caktuar të luante Trinity dhe George Eastman Bambino. Dy personazhet u portretizuan më vonë nga Hill dhe Spencer, të cilët u bënë një dyshe komike popullore pas publikimit të God Forgives... I Don't!. Vazhdimi i They Call Me Trinity (1970), Trinity Is Still My Name (1971), ishte edhe më popullor se origjinali. Filmi pati një sukses të madh financiar, duke u bërë filmi italian me fitimet më të larta deri atëherë, me 14,554,172 bileta në Itali - një dallim i mbajtur më parë nga paraardhësi i tij, They Call Me Trinity. Me 12,267,000 shikues, ky film është filmi i shtatë më i suksesshëm në Gjermani deri më sot. Filmi pati një shfaqje të suksesshme edhe në Shtetet e Bashkuara. Troublemakers (1994), çifti i tyre i fundit në ekran, ishte në të njëjtin zhanër.

Hill luajti rolin e rrëmbyesit kryesor në filmin Blackie the Pirate (1971), në të cilin Spencer pati një rol të vogël. Xhirimet për këtë film u zhvilluan menjëherë pas përfundimit të xhirimeve për They Call Me Trinity (1970) dhe para se të dilte ky film dhe të bëhej e ditur se sa i suksesshëm do të bëhej ai film dhe formula e tij. Pak pasi mbaruan xhirimet për Blackie the Pirate (1971), filloi prodhimi i Trinity Is Still My Name (1971).
parapamje|Bud Spencer dhe Terence Hill në Watch Out, We're Mad! (1974) nga Marcello Fondato

... All the Way, Boys! (1972) ishte filmi i parë i vendosur në një kontekst modern, megjithëse u morrën shumë elementë të tjerë slapstick të filmave të mëparshëm. Ata luajtën në filma të tjerë jo-perëndimorë, p.sh. Watch Out, We're Mad! (1974) dhe Two Missionaries (1974). Deri në vitin 1975, filmat e tyre kishin fituar mbi 50 milionë dollarë (30 miliardë lire) në Itali. Pas një ndërprerjeje trevjeçare, ata u ribashkuan në Crime Busters (1977), i cili ishte filmi i tyre i parë i xhiruar në Miami. Shumica e filmave që pasuan u xhiruan në Miami. Ata luajtën në Odds and Evens (1978), I'm for the Hippopotamus (1979), Who Finds a Friend Finds a Treasure (1981), Go for It (1983) dhe Double Trouble (1984). Miami Supercops (1985) ishte filmi i tyre i fundit jo-perëndimor së bashku dhe filmi i tyre i fundit para se të ribashkoheshin nëntë vjet më vonë për çiftin e tyre të fundit në Troublemakers (1994).

Shumë nga filmat e tyre kanë tituj alternativë, varësisht nga vendi dhe distributori. Disa kanë versione më të gjata italiane që janë redaktuar për t'u publikuar jashtë vendit. Këta filma fituan popullaritet për të dy aktorët, veçanërisht në pjesën më të madhe të Evropës dhe pjesë të Azisë dhe Amerikës së Jugut.

Pavarësisht rrjedhshmërisë së Hill në italisht dhe anglisht, ai zakonisht dublohej nga aktorë të tjerë në të dyja gjuhët. Në versionet italiane të filmave të tij, aktorë të ndryshëm ia dhanë zërin deri në fund të viteve 1960, ku ai u dublua kryesisht nga Sergio Graziani; ai u dublua nga Pino Locchi from 1970 to 1983, nga viti 1970 deri në vitin 1983, dhe nga Michele Gammino nga viti 1983 deri në vitin 1996. Për dublimet në anglisht Lloyd Battista e dubloi atë në gjashtë filma, ndërsa Roger Browne e dubloi atë në shumicën e filmave të tij të fillimit të viteve 1970 (They Call Me Trinity deri A Genius, Two Partners and a Dupe); nga Mr. Billion e tutje, dubloi zërin e tij në anglisht.

Spencer zakonisht dublohej nga aktori Glauco Onorato në versionet italiane të filmave të tij për shkak të theksit të tij të trashë napolitan, megjithëse ai u dublua nga Sergio Fiorentini në Troublemakers. Për dublimet në anglisht, Spencer zakonisht dublohej nga Robert Sommer, Edward Mannix ose Richard McNamara,megjithëse herë pas here ai jepte zërin e tij.

Even Angels Eat Beans (1973) fillimisht ishte menduar që të luanin Spencer dhe Hill, por Hill u tërhoq dhe u zëvendësua nga Giuliano Gemma. Filmi prodhoi një vazhdim në vitin 1974, Charleston.Spencer refuzoi ta përsëriste rolin e tij dhe u zëvendësua me Ricky Bruch. Speaking of the Devil (1991) Fillimisht ishte menduar që Hill të luante përkrah Spencerit, por Hillit iu desh ta refuzonte, pasi ishte ende i angazhuar në serinë televizive Lucky Luke. 

Për shkak të popullaritetit të madh të dyshes, shumë producentë donin ta shfrytëzonin këtë me dyshe vizualisht të ngjashme. Më të shquarit ishin Paul L. Smith (emri i adoptuar Adam Eden në vitet e mëvonshme, ndonjëherë i njohur si Anam Eden) dhe Michael Coby (emri i vërtetë Antonio Cantafora) me një seri filmash në stilin e Bud & Terence nga viti 1973 deri në vitin 1977: Carambola! (1974), Carambola's Philosophy: In the Right Pocket (1975), Convoy Buddies (1975), We Are No Angels (1975) dhe The Diamond Peddlers (1976). Një nga këto filma, Convoy Buddies, u zgjodh për publikim në Amerikë nga Film Ventures International, dhe producenti Edward L. Montoro ndryshoi emrin e Smith në Bob Spencer dhe emrin e Cantafora në Terrence Hall. Smith u padit, duke argumentuar me sukses se njohja e emrit të një aktori është jetike për karrierën e tij. Sistemi gjyqësor u pajtua dhe vendosi kundër FVI-së, e cila i pagoi Smith dëmshpërblimet dhe shpenzimet gjyqësore. Në fillim të viteve 1980, István Bujtor u bë i njohur si zëri hungarez i Bud Spencer. Bazuar në ngjashmërinë e tij në jetën reale me Spencer, u realizuan një seri komedish hungareze në zhanrin Bud Spencer-Terence Hill, në të cilat Bujtor luajti rolin e detektivit të ashpër Csöpi Ötvös, në partneritet me aktorin tjetër hungarez András Kern.

Në vitin 2017, u publikua një videolojë e frymëzuar nga filmat e tyre, Bud Spencer & Terence Hill: Slaps and Beans. Një vazhdim u publikua në vitin 2023.

 Filmografia 

 Hannibal (1959) (jo si dyshe dhe të kredituara me emrat e tyre të vërtetë)
 God Forgives... I Don't! (1967)
 Ace High (1968)
 Boot Hill (1969)
 They Call Me Trinity (1970)
 Blackie the Pirate (1971)
 Trinity Is Still My Name (1971)
 ... All the Way, Boys! (1972)
 Watch Out, We're Mad! (1974)
 Two Missionaries (1974)
 Crime Busters (1977)
 Odds and Evens (1978)
 I'm for the Hippopotamus (1979)
 Who Finds a Friend Finds a Treasure (1981)
 Go for It (1983)
 Double Trouble (1984)
 Miami Supercops (1985)
 Troublemakers (1994)

 Referime 

 Bibliografia 

Kategoria:Filma të Bud Spencer dhe Terence Hill
Kategoria:Dyshe filmash