Mbaron me ne

Mbaron me ne (titulli origjinal, në ang. It Ends With Us) është një roman romantik nga Colleen Hoover, i botuar nga Atria Books më 2 gusht 2016. Bazuar në marrëdhënien mes nënës dhe babait të saj, Hoover e përshkroi atë si "libri më i vështirë që kam shkruar ndonjëherë". Ai eksploron temat e dhunës në familje dhe abuzimit emocional.

Që nga viti 2019, romani ishte shitur në mbi një milion kopje në mbarë botën dhe ishte përkthyer në mbi njëzet gjuhë. Në vitin 2021, romani përjetoi një ringjallje në popullaritet përmes TikTok dhe kryesoi listat e shitjeve për 2022 dhe 2023. Një vazhdim i titulluar Fillon me ne u botua në tetor 2022. Një përshtatje filmike u publikua në gusht 2024, me një skenar nga Christy Hall. Ai u drejtua nga Justin Baldoni, me Blake Lively, Baldoni dhe Brandon Sklenar në rolet kryesore.

 Përmbledhja 
23-vjeçarja e diplomuar në kolegj, Lili Blum, zhvendoset në Boston me shpresën për të hapur dyqanin e saj të luleve. Ajo u rrit në një familje të prishur - babai i saj i ndjerë, Andru, do të abuzonte fizikisht me nënën e saj, Xheni, duke e bërë Lilin të inatosej me të, si dhe të inatosej nënën e saj që qëndroi me të. Ajo së fundmi ka dhënë një eulogji në funeralin e Andusë në qytetin e saj të lindjes, Pletora, Mejn, gjatë së cilës ajo njoftoi se do të listonte pesë gjërat që i pëlqenin më shumë tek ai, më pas qëndroi në heshtje për disa sekonda para se të largohej.

Duke lexuar ditarët e saj të vjetër të fëmijërisë, Lili kujton dashurinë e saj të parë, Atlas Korigeni, i cili u largua për t'u bashkuar me ushtrinë, por i premtoi se do të kthehej tek ajo. Ajo më vonë takohet me Rajl Kinkaidi, një neurokirurg simpatik, ambicioz 30-vjeçar. Ata tërhiqen reciprokisht, por nuk ndjekin një lidhje pasi Lili po kërkon angazhim ndërsa Rajli është i interesuar vetëm për një varg aferash të rastësishme. Megjithatë, sapo Lili fillon me sukses biznesin e saj, ata vazhdojnë të takohen dhe përfundimisht të fillojnë një marrëdhënie.

Një natë, Lili qesh kur Rajli aksidentalisht i bie një tavë dhe ai me zemërim e godet me shuplakë para se t'i kërkojë falje furishëm. Lilit i kujtohet fëmijëria; ndërsa e tmerruar, ajo vendos se ata janë të ndryshëm nga prindërit e saj dhe pranon faljen e tij, por e paralajmëron atë se do të largohet nëse ai e lëndon përsëri.

Ndërsa darkonte në një restorant ku punon Atlasi, Lili rilidhet me të, duke e bërë Rajlin menjëherë xheloz, pavarësisht këmbënguljes së saj se Atlasi është vetëm një mik. Duke vënë re syrin e mavijosur të Lilit dhe dorën e fashuar të Rajlit, Atlasi dyshon se Rajli mund të jetë duke e abuzuar me të dhe fshehurazi i jep asaj numrin e tij të telefonit.

Një natë, Lili dhe Rajli martohen në mënyrë impulsive në Vegas dhe kanë një martesë të qëndrueshme derisa ai gjen numrin e Atlasit dhe e shtyn atë poshtë shkallëve. Më pas ai rrëfen se qëlloi aksidentalisht dhe vrau vëllanë e tij Emersonin si fëmijë, duke rezultuar në një traumë të pazgjidhur që manifestohet në periudha të tërbimit të pakontrolluar. Lili e fal, por ai më vonë gjen dhe lexon ditarët e saj të fëmijërisë; duke besuar se ajo ka një lidhje me Atlasin, ai tenton ta përdhunojë, duke e goditur atë pa ndjenja kur ajo përpiqet të mbrohet.

Lili zgjohet, arratiset nga shtëpia dhe telefonon Atlasin. Ai e çon atë në spital, ku ajo zbulon se është shtatzënë me fëmijën e Rajlit, të cilin ajo vendos ta mbajë sekret prej tij. Ajo qëndron me Atlasin për disa ditë ndërsa Rajli largohet për një shoqëri në Angli dhe përfundimisht kthehet në shtëpi ndërsa Rajli është ende jashtë vendit. Atlasi pranon se ai ka ende ndjenja për Lilin, por i ka shtypur ato për shkak të martesës së saj me Rajlin. Më në fund, duke kuptuar se çfarë kaloi nëna e saj, Lili i rrëfehet Xhenit për abuzimin. Xheni i lutet Lilit të largohet nga Rajli dhe të mos bëjë të njëjtat gabime që bëri.

Kur Rajli kthehet, Lili formon një armëpushim tentativë me të dhe e lejon atë ta ndihmojë atë gjatë muajve të fundit të shtatzënisë, por mbetet emocionalisht i largët prej tij. Lili më vonë lind një vajzë, të cilën ajo e quajti pas vëllait të ndjerë të Rajlit. Pas lindjes, Lili e kupton se nuk dëshiron që vajza e saj të rritet duke parë shpërthimet agresive të Rajlit dhe i thotë se dëshiron një divorc. Ai me lot i lutet që ta rimendojë, por më në fund e kupton perspektivën e saj dhe pranon të ndahet pasi ajo e pyet se si do të reagonte nëse vajza e tyre i thoshte se po abuzohej nga partneri i saj. Lili shpreson që më në fund t'i ketë dhënë fund ciklit të abuzimit në familjen e saj, duke i thënë vajzës së saj: "Kjo mbaron me ne".

Në epilog, Lili, e cila është bashkëprindërore me Rajlin, gjen Atlasin dhe i thotë se është gati të rifillojë marrëdhënien e saj me të.

 Sfondi dhe publikimi 
Mbaron me ne u botua nga Atria Books më 2 gusht 2016.  Bazuar në marrëdhënien midis nënës dhe babait të saj,  Hoover e përshkroi atë si "libri më i vështirë që kam shkruar ndonjëherë".  Ai eksploron temat e dhunës në familje dhe abuzimit emocional. Sidoqoftë, libri në fund të fundit ende cilësohet si një "roman romantik". Botuesi i librit e përshkroi atë si një histori për "një punëtore me një romancë shumë të mirë për të qenë e vërtetë, e cila nuk mund të ndalojë së menduari për dashurinë e saj të parë". 

Më 18 prill 2023, u botua një "botim koleksionist" i veçantë i librit. Ai përmban një pyetje dhe përgjigje midis Hoover dhe nënës së saj dhe vjen me kopertinë të fortë me një xhaketë të stampuar me fletë metalike, lidhëse me stampuar fletë metalike dhe letra fundore të sapodizenjuara që mbështillen rreth mbulesës së përparme dhe të pasme.  

 Libër për t'u ngjyrosur 
Në vitin 2023, Hoover njoftoi botimin e planifikuar të një libri për t'u ngjyrosur bazuar në Mbaron me ne. Ajo më vonë vendosi ta anulojë projektin pas reagimit të lexuesve, duke deklaruar: "Libri i ngjyrosjes u zhvillua duke pasur parasysh forcën e Lilit, por unë mund të shoh absolutisht se si kjo ishte e shurdhër".  Atria Books më vonë konfirmoi përmes platformës së mediave sociale X (ish Twitter) se ata nuk do të vazhdonin me botimin e librit për t'u ngjyrosur. 

 Pritja 

 Përgjigje kritike 
Në një përmbledhje me yll, Kirkus Reviews shkroi, "Marrëdhëniet janë portretizuar me dhembshuri dhe ndershmëri" dhe arriti në përfundimin se romani "ilustron fuqishëm shkatërrimin e abuzimit - dhe forcën e të mbijetuarve".  Romantic Times deklaroi: "Mbaron me ne është një shembull i përsosur i shkrimeve të autores dhe aftësisë së saj për të endur së bashku komplote frymëzuese, romantike dhe të zymta. Pavarësisht nga niveli juaj i admirimit, lexuesit do ta duan dhe respektojnë protagonisten Lili dhe të mësojnë diçka nga betejat e saj”. 

 Shitjet 
Që nga viti 2019, romani kishte shitur më shumë se një milion kopje në mbarë botën dhe ishte përkthyer në më shumë se njëzet gjuhë. 

Në vitin 2021, romani – dhe në përgjithësi veprat e Hoover-it – përjetuan një rritje të popullaritetit për shkak të vëmendjes nga komuniteti #BookTok në TikTok.   Në janar 2022, “Mbaron me ne” debutoi në numrin 1 në listën më të shitur të New York Times.  Ishte numri 1 në listën e të rriturve të Publishers Weekly dhe numri 1 në përgjithësi në gjashtë muajt e parë të 2022, duke shitur gjithsej 925,221 njësi.  Ishte gjithashtu numri 1 në listën vjetore të Publisher Weekly, duke shitur gjithsej 2 729 007 kopje.  Ishte gjithashtu romani më i shitur i vitit 2023, me një total prej 1 292 733 kopjesh.  Mbaron me ne ka më shumë se një miliard etiketa në TikTok. 

Pas publikimit të trailerit të adaptimit të filmit, romani u kthye në vendin e parë në Amazon.  Më 11 gusht 2024, dy ditë pas publikimit të filmit, romani u kthye në numrin një në listën e shitësve më të mirë të New York Times. 

 Vlerësime 
Romani fitoi çmimin Goodreads Choice në vitin 2016 për romancën më të mirë. 

 Vazhdimi 

Në shkurt 2022, u njoftua se Atria Books do të publikonte një vazhdim të Mbaron me ne në tetor 2022.  Vazhdimi, i titulluar Fillon me ne, u botua më 18 tetor 2022.   Vazhdimi vazhdon nga aty ku Mbaron me ne dhe përqendrohet në marrëdhënien midis Lilit dhe Atlasit. 

 Përshtatja e filmit 

Në korrik 2019, Justin Baldoni zgjodhi romanin për një adaptim filmik, prodhuar përmes kompanisë së tij Wayfarer Entertainment. McNary, Dave (July 15, 2019). "Justin Baldoni Developing 'It Ends With Us' Romance Movie". Variety. Archived from the original on September 5, 2023. Retrieved February 11, 2022. Në janar 2023, Blake Lively u kastua në rolin e Lili Blum. Baldoni, i cili luan Rajl Kinkaidin, drejtoi filmin dhe Christy Hall përshtati skenarin.   Në Prill 2023, Brandon Sklenar u zgjodh për të luajtur rolin e Atlas.  Xhirimet filluan në Hoboken, Nju Xhersi, më 5 maj 2023.  Filmi u shfaq në teatër më 9 gusht 2024. 

 Referime 

Kategoria:Faqe me përkthime të pashqyrtuara