Gjuha shuxelk

Shuxelk' Šuxełka qëskčawik) është një gjuhë e zhdukur që dikur flitej nga populli indigjen Shuxelk i Kolumbisë Britanike.

Shuxelk është zhdukur që nga viti 1935 dhe shumë pak të dhëna të shkruara kanë mbetur se si ishte gjuha dhe si funksiononte. Nuk ishte e lidhur ngushtë me asnjë gjuhë tjetër në zonë dhe mund të jetë një izolim gjuhësor. Megjithatë, ai ndan disa veçori me gjuhët e afërta, megjithëse kjo mund të jetë thjesht për shkak të kontaktit gjuhësor.

Klasifikimi
Shuxelk është renditur ndonjëherë si një gjuhë Salishan duke pasur parasysh afërsinë e saj dhe për shkak se ndan shumë nga veçoritë që lidhen me familjen gjuhësore. Megjithatë, shumica e gjuhëtarëve besojnë se Shuxelk është një izolim gjuhësor që është prekur nga afërsia me gjuhët Salishan.
Fjalor
Nga gjuha njihen vetëm rreth një duzinë fjalë.
{|class="wikitable"
!Shuxelk !! IPA!! Përkthimi
|-
|qëš || /qəʃ/ || pemë
|-
|šuxełka || /ʃuxeɬka/ || i huaj?
|-
|veka || /veka/ || për të ngrënë
|-
|qëskçavik || /qəskt͡ʃawik/ || të folurit, gjuhës
|-
|s'erkwatsʼ || /sʼˌrkwat͡sʼ/ || 'ai e përkuli'
|-
|pskatł || /pʰskat͡ɬ/ || yndyrë shtazore
|-
|sqaqxu || /sqaχu/ || mollë
|-
|dëmtuesitx || /pest͡sx/ || djale i vogel
|-
|eqxe || /eχe/ || të shikosh
|-
|tlpešxu || /t͡ɬpeʃxu/ || për të vënë zjarrin
|-
|ët'ełskwi || /ətʼeɬkwi/ || gjethe peme
|}

Referencat