Adhurimi

parapamje|400x400px| Shkallë të ndryshme të adhurimit, nga një përkulje e lehtë e kokës deri në sexhde të plotë.
parapamje|400x400px| Moravianët që kryejnë proskynesis gjatë adhurimit në 1735.
Proskynesis /ˌ p r ɒ s k ɪ ˈ n iː s ɪ s / ose proskinesis /ˌ p r ɒ s ɪ ˈ n iː s ɪ s / , / proskinesis / ˌ p r ɒ s k ɪs / s ( greqisht  , proskýnēsis ; Latinisht adoration ) është një gjest solemn i respektit për perënditë dhe njerëzit; ndër persët, i referohej një burri që bënte sexhde dhe puthte tokën ose gjymtyrët e një personi të respektuar. Proskynesis ( adoratio ) ishte një nga ritet fetare të grekëve dhe romakëve.

Në ceremonialin bizantin, është një gjest i zakonshëm përgjërimi ose nderimi. Akti fizik varionte nga përulja e plotë deri te një zhanër, përkulje ose përshëndetje e thjeshtë që konkretizonte pozicionet relative të interpretuesit dhe përfituesit brenda një rendi hierarkik ( taksi ).

 Etimologjia 
Fjala greke  rrjedh nga folja προσκυνέω, proskyneo, vetë e formuar nga fjalët e përbëra πρός, pros (drejt) dhe κυνέω, kyneo ([I] puth).  Ai përshkruan një qëndrim përuljeje, nënshtrimi ose adhurimi adhurues – veçanërisht ndaj një sunduesi sovran, Zotit ose perëndive.

 Praktikoni 
Sipas Herodotit në Historitë e tij, një person me gradë të barabartë mori një puthje në buzë; dikush i një rangu pak më të ulët dha një puthje në faqe; dhe dikush me një pozitë shumë inferiore shoqërore duhej të përkulej plotësisht para personit tjetër para tyre. Për grekët, dhënia e proskynesis për një të vdekshëm shihej si barbare dhe qesharake.

 Aplikacionet 
Zakoni persian mund të ketë bërë që disa grekë të besojnë se ata e adhuronin mbretin e tyre si zot, i vetmi person që mori proskynesis nga të gjithë, dhe keqinterpretime të tjera shkaktuan konflikte kulturore. Proskynȇsis nuk ishte një zakon specifik vetëm i oborrit Akamenid, pasi praktikohej shumë më herët në oborrin asirian . Ndryshe nga sugjerimet e autorëve grekë, burimet orientale nuk lënë asnjë dyshim se proskynȇsis nuk kishte karakterin e një gjesti fetar, por ishte një element i ceremonisë gjyqësore.Dabrowa, Edward (2014) The Arsacids: Gods or Godlike Creatures? P. 157.

Aleksandri i Madh e propozoi këtë praktikë gjatë jetës së tij duke iu përshtatur zakoneve lokale të zonave persiane që pushtoi, por ajo nuk u pranua nga shokët e tij grekë (siç është vërejtur nga historiani i oborrit, Callisthenes ); ai më vonë nuk insistoi në praktikë. Shumica e njerëzve të tij mund të përballonin interesin e Aleksandrit për të pasur një gardërobë persiane, por nderimi i mbretit sikur të ishte një zot me proskynesis shkoi paksa larg.Alexander III and proskynesis: an affair Sipas Arrianit, Callisthenes shpjegon ekzistencën e mënyrave të ndara për të nderuar një perëndi ose një njeri dhe se sexhdeja është një mënyrë për të nderuar në mënyrë eksplicite perënditë. Ajo shihet si një kërcënim për grekët, 'të cilët janë njerëzit më të përkushtuar ndaj lirisë'. Sipas Callisthenes, sexhdeja ishte një mënyrë e huaj dhe poshtëruese.

Perandori Dioklecian (AD 284–305) zakonisht mendohet se e ka futur këtë praktikë në Perandorinë Romake, duke krijuar një ndarje me institucionet republikane të principatit, të cilat ruajtën formën, nëse jo qëllimin, të qeverisjes republikane . Megjithatë, ka disa prova që një formë joformale e proskinezës praktikohej tashmë në oborrin e Septimius Severus .  Arsyeja politike për këtë ndryshim ishte ngritja e rolit të perandorit nga "qytetari i parë" në një sundimtar të botës tjetër, i largët nga nënshtetasit e tij, duke reduktuar kështu gjasat e revoltës së suksesshme, që kishte pllakosur Perandorinë gjatë 50 viteve të mëparshme.

Disa forma të proskynesis, të tilla si ato që përfshinin puthjen e gjoksit, duarve ose këmbëve të perandorit, u rezervoheshin kategorive të veçanta të zyrtarëve. Audienca e dhënë për delegacionet vendase ose të huaja përfshinte seri të shumta proskynesis në pikat e shënuara nga disqe porfiri ( omfalia ) të vendosura në dysheme. Të paktën deri në shekullin e 10-të, ceremonialet perandorake shmangnin proskinezën të dielave nga nderimi për Zotin. Si një shfaqje besnikërie, proskynesis kishte ngjyrime të forta politike; ai përsëritet në ikonografinë perandorake dhe rëndësia e tij në ceremonialet perandorake ndonjëherë mund të ngrejë dilema delikate diplomatike kur përfshiheshin pushtetarë të huaj.

Në mënyrë të ngjashme, perandori nuk u përshëndet më si " Imp(erator) " në monedha, që do të thoshte "komandant i përgjithshëm", por si " D(ominus) N(oster) " - "Zoti ynë". Me konvertimin e Kostandinit, I në krishterim, proskynesis u bë pjesë e një rituali të përpunuar, ku perandori u bë mëkëmbës i Zotit në tokë.John Julius Norwich preku gjithashtu zyrat e tjera kryesore të Perandorisë. Justiniani I dhe Theodora insistuan të dy në një formë ekstreme të proskynesis, madje edhe nga anëtarët e Senatit Romak,  dhe ata u sulmuan për këtë nga Prokopi në Historinë e tij sekrete .Procopius, Secret History 30, 21-30.

 Në krishterim 
Folja Une adhuroj( proskyneo ) përdoret shpesh në Septuagintën dhe Testamentin e Ri për adhurimin e perëndive pagane ose adhurimin e Zotit të Izraelit . Përveç kësaj, kjo fjalë në disa raste është përdorur për adhurimin e engjëjve.

Ashtu si me grekët pesë shekuj më parë, praktika ishte tronditëse, por mbizotëronte.Ammien Marcellin,  History of Rome , 4th Century, Book XV, Chapter 5 Me konvertimin e Kostandinit në krishterim, ai u bë pjesë e një rituali të përpunuar, duke e bërë perandorin "zëvendës-regjent të Zotit në tokë".

Çështja e pranueshmërisë së adhurimit në lidhje me ikonat (përkulja dhe puthja e ikonave) u ngrit në shekullin e 8-të gjatë periudhës së ikonoklazmës . Kundërshtarët e proskynesis në lidhje me ikonat iu referuan urdhërimit të dytë të Ligjit të Moisiut :

"Nuk do t'i bësh vetes një shëmbëlltyrë të gdhendur asnjë ngjashmëri të ndonjë gjëje që është në qiell lart, ose në tokë poshtë, ose në ujërat nën tokë; nuk do të përkulesh (pelegrinazhet) para tyre dhe as nuk do t'u shërbesh (ju dashuroni) ato. Sepse unë, Zoti, L , jam një Perëndi xheloz." 

Një mbrojtës i adhurimit në lidhje me ikonat ishte Gjoni i Damaskut . Ai shkroi tre traktate mbi imazhet hyjnore në mbrojtje të ikonave, në të cilat ai përshkroi disa lloje të proskynesis. Lloji i parë është proskynesis i latreia (λατρεία), të cilin njerëzit ia japin Zotit, i cili vetëm është i adhurueshëm nga natyra. Gjoni besonte se vetëm lloji i parë i proskynesis i lidhur me latreia ishte i ndaluar nga Zoti. Llojet e tjera të proskinezës: proskineza e kryer në lidhje me shenjtorët dhe imazhet e tyre ( ikona ) lejohen nga Zoti.PG 94. / col. 1237, ϛ; col. 1245, ιϛ

Në teologjinë e krishterë, adhurimi tregon atë nderim të thjeshtë që u lejohet gjithashtu shenjtorëve, ikonave, etj., në krahasim me Latreia (adhurim), që i detyrohet vetëm Zotit triuni .

"Përshëndetje dhe adhurim i respektuar" ( Greek   ;    ) për ikonat u krijua nga Koncili i Dytë i Nikesë (Koncili i Shtatë Ekumenik ) në 787.Sacrorum conciliorum nova et amplissima collectio. Tomus 13 col. 378

Autorë të ndryshëm e përkthejnë fjalën greke "προσκύνησις" nga tekstet e krishtera në anglisht ndryshe: adhurim, adhurim,„The Nicene Council nullified the decrees of the iconoclastic Synod of Constantinople, and solemnly sanctioned a limited worship (proskynesis) of images.” – Philip Schaff. "History of the christian church" / Volume III / FOURTH PERIOD: THE CHURCH AMONG THE BARBARIANS. From Gregory I. To Gregory VII. A. D. 590 – 1049 (1073). / CHAPTER X. WORSHIP AND CEREMONIES. / § 102. The Restoration of Image-Worship by the Seventh Oecumenical Council, 787.  nderim, hark, nderim."The Seven ecumenical councils of the undivided church : their canons and dogmatic decrees, together with the canons of all the local synods which have received ecumenical acceptance" / by Percival, Henry R, / 1900 / p. 550

 Shenjtorët e ditëve të mëvonshme 
Në Kishën e Jezu Krishtit të Shenjtorëve të Ditëve të Mëvonshme, proskineza ndodh në një numër rrëfimesh në Librin e Mormonit .

 Shiko gjithashtu 

 Sexhdeja
 Zemnoy poklon
 Perkulje
 Pankarta

 Referencat dhe burimet 

 Referencat

 Lunker 1860, p. 10.

2. The Oxford Dictionary of Byzantium : në 3 vëll. / ed. nga d. oktor Aleksandër Kazhdan. - N. Y. ; Oxford : Oxford University Press, 1991. - 2232 f. — . - Vëllimi i tretë, F. 1738

,,,.

4. Herodoti. Historitë. fq. I.134. : Mungon ose është bosh parametri |gjuhë= (Ndihmë!)

5. Dabrowa, Edward (2014) Arsacidët: Zotat apo krijesa të ngjashme me Perëndinë? F. 157.

6. Aleksandri III dhe proskynesis: një aferë

7. Frank Kolb, Herrscherideologie in der Spätantike. Gabim te stampa Webarchive: Mungon adresa e arkivimit. Rishikim nga Chris Epplett, Bryn Mawr Classical Review, 2002.07.02.

8. The Oxford Dictionary of Byzantium : në 3 vëll. / ed. nga doktor Aleksandër Kazhdan. - N. Y. ; Oxford : Oxford University Press, 1991. - 2232 f. — . - T. 3, f. 1738

9. John Julius Norwich

10. Mitchell, Stephen. (2007) Një histori e Perandorisë Romake të mëvonshme 284-641 pas Krishtit: Transformimi i Botës së Lashtë. Oxford: Blackwell, f. 228.

11. Prokopi, Historia sekrete 30, 21-30.

12. Lozano, Ray M. (2019). Proskynesis e Jezusit në Dhiatën e Re: Një studim mbi rëndësinë e Jezusit si një objekt i "Proskuneo" në Shkrimet e Dhiatës së Re. Londër: Bloomsbury Academic. fq. 21. ISBN 978-0-567-68814-9. : Mungon ose është bosh parametri |gjuhë= (Ndihmë!)

13. Ammien Marcellin, Historia e Romës, Shekulli IV, Libri XV, Kapitulli 5

14. "Иш.20". azbyka.ru (në rusisht). Marrë më 2020-04-03.

15. Interlinear Greek English Septuagint Old Testament (LXX) (në anglisht). Arkivi i Internetit. 2014.

16. PG 94. / kol. 1237, ϛ; kol. 1245, ιϛ

17. Sacrorum conciliorum nova et amplisima collectio. Tomus 13 kol. 378

18. Aleatët, Maria (1898). Shën Gjon Damaskini mbi imazhet e shenjta. Londër: Thomas Baker. fq. 104. :

19. "Këshilli i Nicesë anuloi dekretet e Sinodit ikonoklastik të Kostandinopojës dhe sanksionoi solemnisht një adhurim të kufizuar (proskynesis) të imazheve." – Philip Schaff. "Historia e kishës së krishterë" / Vëllimi III / PERIUDHA E KATËRT: KISHA MË SI TË BARBARËVE. Nga Gregori I. Tek Gregori VII. A. D. 590 – 1049 (1073). / KAPITULLI X. AKTIMI DHE CEREMONITE. / § 102. Rivendosja e adhurimit të imazhit nga Këshilli i Shtatë Ekumenik, 787.

21. Ware, Peshkopi Kallistos (Timothy) (1993). Kisha Ortodokse. Londër: Librat e Penguinëve. fq. 257. ISBN 0-14-014656-3. : Mungon ose është bosh parametri |gjuhë= (Ndihmë!)

22. "Shtatë këshillat ekumenikë të kishës së pandarë: kanunet dhe dekretet e tyre dogmatike, së bashku me kanonet e të gjitha sinodeve lokale që kanë marrë pranimin ekumenik" / nga Percival, Henry R, / 1900 / f. 550

23. "Libri i dëshmive të Mormonit: Rënia në tokë në adhurim (Lindja e Afërt e Lashtë)". provecentral.org. Libri i Mormonit Qendror. 19 shtator 2020. Marrë më 13 gusht 2021.

24. Nibley, Hugh (1988). "Rituali i Botës së Vjetër në Botën e Re". Një Qasje ndaj Librit të Mormonit. Salt Lake City dhe Provo, UT: Deseret Book and FARMS. fq. 295–310. : Mungon ose është bosh parametri |gjuhë= (Ndihmë!)

25. Bowen, Matthew L. (22 qershor 2016). ""Dhe ja, ata kishin rënë në tokë": Një ekzaminim i proskinezës në Librin e Mormonit". Studia Antiqua (në anglisht). Libri i Mormonit Qendror. 4 (1): 91–110. Marrë më 13 gusht 2021.

26. Bowen, Matthew (2013). "'Ata erdhën dhe e mbajtën nga këmbët dhe e adhuruan': Prokineza para Jezusit në kontekstin e saj biblik dhe të lashtë të Lindjes së Afërt". Studime në Bibël dhe Antikitet. 5 (1). ISSN 2151-7800. Marrë më 13 gusht 2021.

 Referime 

 Lübker, Friedrich (1860). Reallexikon des classischen Alterthums für Gymnasien. Leipzig: Teubner. : Mungon ose është parametra bosh |gjuhë= (Ndihmë!)
 Josef Wiesehöfer: "Denn ihr huldigt nicht einem Menschen als eurem Herrscher, sondern nur den Göttern". Bemerkungen zur Proskynese në Iran", në: C.G. Cereti / M. Maggi / E. Provasi (red.), Temat fetare dhe tekstet e Iranit para-islamik dhe Azisë Qendrore. Ditëlindja më 6 dhjetor 2002, Wiesbaden 2003, S. 447– 452.
 Mendham, John (1850). Këshilli i Shtatë i Përgjithshëm, i Dytë i Nikesë, u mbajt pas Krishtit. 787, në të cilin u themelua adhurimi i imazheve: Me shënime të bollshme nga "Librat Caroline", Përpiluar nga Urdhri i Karlit të Madh për ngatërrimin e tij. Londër: W.E. Piktor
 Rung, Eduard V. (2020). "Gestet e proskynēsis në Perandorinë Achaemenid". Klio. 102 (2): 405-444. doi: 10.1515/klio-209-1001. : Mungon ose është parametra bosh |gjuhë= (Ndihmë!)
 Livius.org: Proskynesis 
 Proskynesis në Perandorinë Romake të vonë.

[[Kategoria:Perandoria Romake]]
[[Kategoria:Fjalë dhe shprehje greke]]