Paqja qoftë mbi të

Shprehja arabe alejhis selam (عَلَيْهِ ٱلسَّلَامُ), e cila përkthehet si “paqja qoftë mbi të” është një shprehje apo durud konvencionalisht kompliment i bashkangjitur me emrat e profetëve në Islam. Një variant i zgjeruar i shprehjes lexon sal-lAllahu alehji ue selem (arabisht: صَلَّىٰ ٱللَّٰهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ, dmth. 'Zoti e bekoftë atë dhe familjen e tij dhe i dhëntë paqe').

Disa studiues islamikë kanë shprehur mospajtim me praktikën e disa që shkurtojnë frazën (dmth nga alehji selam në a.s ose salavate ndaj profetit në s.a.v.s), duke argumentuar se ajo tregon dembelizëm dhe mungesë respekti.125. Shkurtimi i salavateve me gërmat (savs) -Abdulaziz ibën Baz

 Variantet e frazave në arabisht 
 Arabisht  Arabishtja e Kuranit  Transliterimi  Kuptimi  Përdorimi  Shkurtesaعَلَيْهِ ٱلسَّلَامُعَلَيْهِ ٱلسَّلَٰمُKjo shprehje vijon pasi përmenden profetët dhe të dërguarit në Islam, ose engjëj (p.sh. Xhebraili, Mikaili, etj.).(as), (a.s.),Paqja qoftë mbi tëعَلَيْهِ ٱلصَّلَاةُ وَٱلسَّلَامُعَلَيْهِ ٱلصَّلَوٰةُ وَٱلسَّلَٰمُKjo shprehje vijon pasi përmenden profetët dhe të dërguarit në Islam, ose engjëj.(asvs), (a.s.v.s.)Bekimet dhe paqja qoftë mbi tëصَلَّىٰ ٱللَّٰهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَKjo shprehje vijon posaçërisht pasi përmendet emri i Profetit Muhammed. megjithëse "paqja qoftë mbi të" mund të përdoret në vend të kësaj(s.a.v.s) Zoti e bekoftë atë dhe familjen e tij dhe i dhëntë paqeرَحِمَهُ ٱللَّٰهُ‎Kjo shprehje përdoret kur përmenden myslimanë të tjerë historikë dhe bashkëkohorë.(ra), (r.a)Zoti e mëshiroftëرَضِيَ ٱللَّٰهُ عَنْهُ‎Kjo shprehje përdoret kur përmenden shokët e Profetit (ra), (r.a.)Zoti qoftë i kënaqur me të

Pasi përmendet një nga emrat e Zotit, siç është Allahu, përdoret një shprehje adhurimi në krahasim me frazat e lutjeve që përdoren për individë të rregullt. Kjo përfshinë:

 Arabisht  Arabishtja e Kuranit  Transliterimi  Kuptimiسُبْحَانَهُ وَتَعَالَىٰسُبْحَٰنَهُ وَتَعَالَىٰI lavdëruar dhe i Lartëتَبَارَكَ وَتَعَالَىٰتَبَٰرَكَ وَتَعَالَىٰI Bekuar dhe i Lartësuarعَزَّ وَجَلَّi Plotfuqishëm dhe i Lartësuar

 Referimet 

Kategoria:Terminologji islame
Kategoria:Fjalë dhe shprehje arabe
Kategoria:Fjalë dhe shprehje përshëndetëse