Sucesos de las Islas Filipinas

Sucesos de las Islas Filipinas (shqip: Ngjarjet në Ishujt Filipine) është një libër i shkruar dhe botuar nga Antonio de Morga i konsideruar si një nga veprat më të rëndësishme për historinë e hershme të kolonizimit spanjoll të Filipineve.  Ai u botua në vitin 1609 pasi ai u rivendos në Meksikë në dy vëllime nga Casa de Geronymo Balli, në Meksiko Siti. Përkthimi i parë në anglisht u botua në Londër në vitin  1868 dhe një përkthim tjetër anglisht nga Blair dhe Robertson u botua në Klivlend në vitin 1907.

Puna i bëri shumë përshtypje heroit kombëtar Filipine José Rizal dhe vendosi t'i shtonte shënimet  dhe t'a ribotonte në një edicion të ri dhe filloi të punonte  në Londër për ta përfunduar atë në Paris të vitit 1890.

 Titulli 
Titulli në spanjisht:

Sucesos de las Islas Filipinas

Titulli në shqip:

Ngjarjet e Ishujve Filipine

 Historia 
Sucesos De Las Islas Filipinas i Antonio de Morges është njohur si një dëshmi direkte të sipërmarrjes koloniale spanjolle në Azi gjatë shekullit të 16-të. Libri u botua për herë të parë në Meksikë në vitn  1609 dhe është ri-redaktuar disa herë. Shoqëria Hakluyt, një shoqëri e botimit të tekstit në 1851 tërheq vëmendjen e saj dhe një botim u përgatit nga H. E. J. Stanley por u botua vetëm në vitn 1868.

Sucesos De Las Islas Filipinas bazohet në përvojat personale të Antonio de Morga dhe dokumentacione të tjera nga dëshmitarët okularë të ngjarjeve siç janë të mbijetuarit e ekspeditës filipine të Miguel López de Legazpi.

 Përmbajtja 
Titulli letrar përkthehet në: "Ngjarje në Ishujt Filipine" dhe kështu qëllimi kryesor i librit është  dokumentimi i ngjarjeve gjatë periudhës koloniale Spanjolle të Filipineve siç vërehet nga vetë autori. Libri përfshin gjithashtu zakone, tradita, sjellje dhe fenë filipinase gjatë pushtimit spanjoll.

 Referime 

Kategoria:Gjuha spanjolle