Pragmatika

Pragmatika është një nënfushë e gjuhësisë dhe e semiotikës që studion mënyrat në të cilat konteksti kontribuon në kuptim. Pragmatika përfshin teorinë e aktit të të folurit, ngulitjen bisedore, bisedën në bashkëveprim dhe qasjet e tjera për sjelljen e gjuhës në filozofi, sociologji, gjuhësi dhe antropologji. Mey, Jacob L. (1993) Pragmatics: An Introduction. Oxford: Blackwell (2nd ed. 2001). Për dallim nga semantika, e cila shqyrton kuptimin që është konvencionale ose "e koduar" në një gjuhë të caktuar, pragmatika studion se si transmetimi i kuptimit varet jo vetëm nga njohuritë strukturore dhe gjuhësore ( gramatika, leksiku, etj.) e folësit dhe dëgjuesit, por edhe nga konteksti i shqiptimit,  çdo njohuri para-ekzistuese në lidhje me ata që janë të përfshirë, qëllimi i dhënë i folësit dhe faktorë të tjerë.  Në këtë drejtim, pragmatika shpjegon se si përdoruesit e gjuhëve janë në gjendje të kapërcejnë paqartësinë e dukshme pasi kuptimi mbështetet në mënyrën, vendin, kohën, etj. të një shqiptimi.  

Aftësia për të kuptuar kuptimin e synuar të një folësi tjetër quhet kompetencë pragmatike . Daejin Kim et al. (2002) "The Role of an Interactive Book Reading Program in the Development of Second Language Pragmatic Competence", The Modern Language Journal, Vol. 86, No. 3 (Autumn, 2002), pp. 332-348 Masahiro Takimoto (2008) "The Effects of Deductive and Inductive Instruction on the Development of Language Learners' Pragmatic Competence", The Modern Language Journal, Vol. 92, No. 3 (Fall, 2008), pp. 369-386 Dale April Koike (1989) "Pragmatic Competence and Adult L2 Acquisition: Speech Acts in Interlanguage", The Modern Language Journal, Vol. 73, No. 3 (Autumn, 1989), pp. 279-289 

 Etimologjia 
Fjala pragmatikë vjen nëpërmjet fjalës latine pragmaticus nga fjala greke πραγματικός (pragmatikos), do të thotë në mes të tjerave "i aftë për veprim",πραγματικός, Henry George Liddell, Robert Scott, A Greek-English Lexicon, on Perseus i cili vjen nga πρᾶγμα (pragma), "vepra, të veprojmë",(πράγμα/pragma moderne greke: një objekt, një gjë që mund të perceptohet nga shqisat)πρᾶγμα, Henry George Liddell, Robert Scott, A Greek-English Lexicon, on Perseus dhe që nga πράσσω (prassō/πραττω/pratto moderne greke),"për të bërë, për të vepruar, për të kaluar mbi të, për ta praktikuar, për të arritur".πράσσω, Henry George Liddell, Robert Scott, A Greek-English Lexicon, on Perseus

 Origjina e fushës 
Pragmatika ishte një reagim ndaj gjuhësisë strukturore siç përshkruhet nga Ferdinand de Saussure. Në shumë raste, ajo u zgjerua me idenë e tij se gjuha ka një strukturë të analizueshme, e përbërë nga pjesë që mund të përcaktohen në lidhje me të tjerët. Pragmatika fillimisht u angazhua vetëm në studimin sinkronik, në krahasim me ekzaminimin e zhvillimit historik të gjuhës. Sidoqoftë, ajo hodhi poshtë nocionin se e gjithë kuptimi vjen nga shenjat që ekzistojnë thjesht në hapësirën abstrakte të gjuhës. Ndërkohë që është paraqitur edhe pragmatika historike. Kjo fusha nuk tërhoqi vëmendjen e gjuhëtarëve deri në vitet 1970, kur u shfaqën dy shkolla të ndryshme: mendimi pragmatik anglo-amerikan dhe mendimi pragmatik evro-kontinental (i quajtur edhe këndvështrimi perspektiv).  
 Shih edhe 

 Anafora
 Semiotika
 Semantika
 Gjuhësia
 Pragmatizmi
 John Dewey
 William James
 Charles Sanders Peirce 

 Referime 

 Literatura 

 Austin, J. L. (1962) How to Do Things With Words. Oxford University Press.
 Ariel, Mira (2008), Pragmatics and Grammar, Cambridge: Cambridge University Press.

 Brown, Penelope, and Stephen C. Levinson. (1978) Politeness: Some Universals in Language Usage. Cambridge University Press.
 Carston, Robyn (2002) Thoughts and Utterances: The Pragmatics of Explicit Communication. Oxford: Blackwell.
 Clark, Herbert H. (1996) "Using Language". Cambridge University Press.
 Cole, Peter, ed.. (1978) Pragmatics. (Syntax and Semantics, 9). New York: Academic Press.
 Dijk, Teun A. van. (1977) Text and Context. Explorations in the Semantics and Pragmatics of Discourse. London: Longman.
 Grice, H. Paul. (1989) Studies in the Way of Words. Cambridge (MA): Harvard University Press.
 Laurence R. Horn and Gregory Ward. (2005) The Handbook of Pragmatics. Blackwell.
 Leech, Geoffrey N. (1983) Principles of Pragmatics. London: Longman.
 Levinson, Stephen C. (1983) Pragmatics. Cambridge University Press.
 Levinson, Stephen C. (2000). Presumptive meanings: The theory of generalized conversational implicature. MIT Press.
 Lin, G. H. C., & Perkins, L. (2005). Cross-cultural discourse of giving and accepting gifts. International Journal of Communication, 16,1-2, 103-12 (ERIC Collections in ED 503685 http://www.eric.ed.gov/PDFS/ED503685.pdf)
 Moumni, Hassan (2005). Politeness in Parliamentary Discourse : A Comparative Pragmatic Study of British and Moroccan MPs’ Speech Acts at Question Time. Unpub. Ph.D. Thesis. Mohammed V University, Rabat, Morocco.
 Mey, Jacob L. (1993) Pragmatics: An Introduction. Oxford: Blackwell (2nd ed. 2001).
 Kepa Korta and John Perry. (2006) Pragmatics. The Stanford Encyclopedia of Philosophy
 Potts, Christopher. (2005) The Logic of Conventional Implicatures. Oxford Studies in Theoretical Linguistics. Oxford: Oxford University Press.
 Robinson, Douglas. (2003). Performative Linguistics: Speaking and Translating as Doing Things With Words. London and New York: Routledge.
 Robinson, Douglas. (2006). Introducing Performative Pragmatics. London and New York: Routledge.
 Sperber, Dan and Wilson, Deirdre. (2005) Pragmatics . In F. Jackson and M. Smith (eds.) Oxford Handbook of Contemporary Philosophy. OUP, Oxford, 468-501. (Also available here.)
 Thomas, Jenny (1995) Meaning in Interaction: An Introduction to Pragmatics. Longman.
 Verschueren, Jef. (1999) Understanding Pragmatics . London, New York: Arnold Publishers.
 Verschueren, Jef, Jan-Ola Östman, Jan Blommaert, eds. (1995) Handbook of Pragmatics. Amsterdam: Benjamins.
 Watzlawick, Paul, Janet Helmick Beavin and Don D. Jackson (1967) Pragmatics of Human Communication: A Study of Interactional Patterns, Pathologies, and Paradoxes. New York: Norton.
 Wierzbicka, Anna (1991) Cross-cultural Pragmatics. The Semantics of Human Interaction. Berlin, New York: Mouton de Gruyter.
 Yule, George (1996) Pragmatics (Oxford Introductions to Language Study). Oxford University Press.
 Silverstein, Michael. 1976. "Shifters, Linguistic Categories, and Cultural Description," in Meaning and Anthropology, Basso and Selby, eds. New York: Harper & Row
 Wardhaugh, Ronald. (2006). "An Introduction to Sociolinguistics". Blackwell.
 Duranti, Alessandro. (1997). "Linguistic Anthropology". Cambridge University Press.
 Carbaugh, Donal. (1990). "Cultural Communication and Intercultural Contact." LEA.