Çamërishtja, aty ku skajet atakohen

Titulli: Çamërishtja: Aty ku skajet atakohen

Autore: Edlira Troplini (Abdurahmani)

Recensues: Gjovalin Shkurtaj, Aljula Jubani

Botues: 2M Printing

Viti i botimit: 2015

Vend botimi: Durrës

ISBN: 9789928430113

Faqe: 338

Monografia Çamërishtja https://www.bksh.al/details/89392/: Aty ku skajet atakohen e autores Edlira Troplini (Abdurahmani) është një vepër shkencore që eksploron aspekte të gjuhës, kulturës dhe traditave të Çamërisë, një trevë shqiptare me histori dhe identitet të veçantë, që sot ndodhet brenda kufijve të Greqisë. Libri https://durreslajm.al/promovohet-libri-camerishtja-aty-ku-skajet-atakohen-video/ përbën një përpjekje të rëndësishme për të dokumentuar dhe analizuar veçoritë gjuhësore të çamërishtes, një variant i dialektit toskë të shqipes, dhe për të theksuar rolin e saj në etnolinguistikën shqiptare.

Libri është i ndarë në disa kapituj që mbulojnë:

1. Analizën gjuhësore: Fokus në elementet fonetike, morfologjike dhe leksikore të çamërishtes. Troplini trajton mënyrën se si ky dialekt ruan tipare të lashta të shqipes dhe ndikohet nga kontaktet gjuhësore me greqishten.

2. Sociolinguistikën: Përshkruan mënyrën se si gjuha përdoret në komunitetet çame dhe lidhjen e saj me identitetin kulturor dhe etnik të popullit çam.

3. Aspektet etnolinguistike: Hulumton ndërlidhjen midis gjuhës dhe kulturës, duke përfshirë zakonet, folklorin dhe praktikat sociale të popullsisë çame.

4. Historia dhe politika gjuhësore: Jep një pasqyrë të ndikimeve historike dhe politike mbi çamërishten, përfshirë asimilimin gjuhësor dhe ruajtjen e traditave përballë ndryshimeve të mëdha.

Kjo monografi është një kontribut i rëndësishëm në studimet gjuhësore shqiptare dhe në ruajtjen e trashëgimisë kulturore të Çamërisë. Ajo ofron:

 Dokumentim shkencor të çamërishtes, si një pjesë e trashëgimisë gjuhësore shqiptare, që ka qenë shpesh e rrezikuar nga proceset e asimilimit.
 Pasqyrë ndërdisiplinore, duke ndërthurur gjuhësinë me historinë dhe kulturën.
 Një burim i rëndësishëm bibliografik, duke përfshirë referenca të gjera (328-333 faqe), të cilat mund të shërbejnë për studime të mëtejshme në këtë fushë.

Recensuesit e librit, Gjovalin Shkurtaj dhe Aljula Jubani, e kanë cilësuar si një studim të thelluar dhe të mirëstrukturuar, që sjell një perspektivë të re mbi dialektologjinë shqiptare dhe sociolinguistikën e rajonit të Çamërisë. Gjithashtu, është vlerësuar për mënyrën e qartë dhe të argumentuar të trajtimit të tematikave komplekse.

Çamërishtja: Aty ku skajet atakohen është një vepër që nuk i shërben vetëm shkencës së gjuhësisë, por edhe përpjekjeve për të ruajtur dhe promovuar kulturën dhe identitetin çam. Ajo është një testament i rëndësishëm për historinë dhe diversitetin e pasur gjuhësor të popullit shqiptar, duke i dhënë zë një pjesë të trashëgimisë që shpesh ka qenë e margjinalizuar.

 Burimet 

Kategoria:Libra të botuar në 2015
Kategoria:Libra shqip
Kategoria:Libra
Kategoria:Çamëri