Mimoza Hysa

Mimoza Hysa (lindur më 6 gusht 1967) është shkrimtare dhe përkthyese shqiptare. Ajo ka përkthyer në gjuhën shqipe veprat e autorëve italianë si Maria Corti, Margaret Mazzantini, Claudio Magris, dhe shumë të tjerë. Si shkrimtare është autore e katër vëllimeve në prozë: Koha e erës (2004), Vend/imi (2007), Histori pa emra (2008), Bijat e gjeneralit (2019) si dhe autore e studimit të parë monografik mbi krijimtarinë e Isuf Luzajt, Esenca dhe ekzistenca e Isuf Luzajt (2010).

E lindur në Tiranë, ajo mbaroi studimet për Gjuhë dhe Letërsi Italiane në Universitetin e Tiranës, si dhe për Kulturë dhe Letërsi Italiane në Piza, Itali. Ka mbrojtur titullin Doktor për shkenca letrare pranë Akademisë së Studimeve Albanologjike në Tiranë.

 Përkthime 
 "Ora e secilit" Maria Corti; Roman, Sh.B. “Elena Gjika”
 Antologjia e poezisë italiane të shek XX: (bashkëautore) përkthime nga: Unghereti, Quasimodo, Montale etj;Sh.B. “Elena Gjika”
 "Shpirt pezull" M. Mazzantini; Roman; Sh.B. “Ombra GVG”
 “Mistere të padukshme” D. Buzzati; tregime; Sh.B. “Ombra GVG”
 “Net të vështira” D. Buzzati; tregime; Sh.B. “Ombra GVG”
 “Dëshmon Pereira” A. Tabucchi; roman; Sh.B. “Ombra GVG”
 “Tristani vdes” A. Tabucchi; roman; Sh.B. “Ombra GVG”
 “Kasandra” C. Wolf; Shtepia botuese “Dora d'Istria”
 “Perandoria e dragonjve” V.M. Manfredi; roman; Sh.B. “Ombra GVG”
 “Aleksandri”, V.M. Manfredi; triologji; Sh.B. “Ombra GVG”1. Biri i ëndrrës 2. Shkretëtira e Amonit 3. Kufiri i Botës
 “Nga njera dhome tek tjetra”, G. Livi, ese; Shtepia botuese “Dora d'Istria”
 "Ti që më dëgjon", A. Bevilacqua, roman
 "I ardhur në jetë"; M. Mazzantini; SHB Ombra GVG.
 "Për të mos vdekur nga Mafia"; Piero Grasso, SHB Ombra GVG.
 "Udhëtim pa mbarim"; Claudio Magris, SHB Aleph.
 "Murgjit bazialianë të Italisë në Himarë", N. Borgia, Naimi.
 "Vita", Melania Mazzucco, SHB Albas.
 "Rastet", Eugenio Montale, poezi, ShB Pegi.
 "Endrra e Valacekut", Giovanni Orelli, roman, SHB Albas.

 "Në limb", Melania Mazzucco, roman, SH Albas
 "Një tjetër det", Claudio Magris, roman, SH Albas.
 "Dëshmon Pereira", Antonio Tabucchi, SHB. Dudaj.
 Krijime 
 “Koha e Erës”; 2005; roman; Lidhja e Botuesve shqiptare.
 “Histori pa emra”; 2007; Shtëpia botuese Ombra GVG.
 "Vend/imi"; tregime; Shtëpia botuese Ombra GVG.
 "Esenca dhe ekzistenca e Isuf Luzajt", Ombra GVG.
 "Bijat e gjeneralit"; Shtëpia botuese Onufri.
 "Le figlie del generale"; Casa Editrice Besa.
 "Die Töchter des Generals", Anthea Verlag. https://www.amazon.de/T%C3%B6chter-Generals-Roman-Mimoza-Hysa/dp/3899984315

 Çmime dhe vlerësime 
Hysa fitoi Çmimin “Ernest Koliqi” për tregimin më të mirë, 2004, nga gazeta Fjala, Çmimin e madh për Përkthyesin e huaj të vitit 2014, dhënë nga Ministria e Trashëgimisë dhe Aktiviteteve Kulturore të Italisë, Në 2018 ajo fitoi Çmimin e Përkthyeses së Vitit, dhënë nga Akademia Kult në Shqipëri.

 Referime 

Kategoria:Romancierë shqiptarë
Kategoria:Lindje 1967
Kategoria:Përkthyes prej italishtes në shqip
Kategoria:Tregimtarë shqiptarë
11. https://www.amazon.de/T%C3%B6chter-Generals-Roman-Mimoza-Hysa/dp/3899984315

Kategoria:Shkrimtarë shqiptarë
Kategoria:Përkthyes shqiptarë
Kategoria:Njerëz që jetojnë
__INDEX__
__NEWSECTIONLINK__