German Ruano

​ German Giovanni Ruano González (dhashay 17 Oktoobar 1971), oo loo yaqaanno El Chino, waa horey u ahaan jiray ciyaaryahan kubbadda cagta Guatemalan ah kaasoo u ciyaari jiray sidii daafaca midig, isagoo inta badan xirfadiisa u ciyaaray kooxda Municipal ee heerka kowaad ee Guatemala, wuxuuna sidoo kale xubin ka ahaa xulka qaranka Guatemala.

Xirfada kooxda

Wuxuu ku dhashay Guatemala City, Ruano, oo ahaa daafac midig oo leh xirfado daafac iyo weerar oo aad u wanaagsan, wuxuu xirfadiisa ka bilaabay kooxda deegaanka ee Suchitepéquez. Sanadkii 1993, waxaa keenay tababare Horacio Cordero kooxda Municipal, halkaas oo uu joogay 16-ka sano ee soo socota, isagoo ku guuleystay 12 horyaal iyo shan koob oo gudaha ah, isagoo sidaas ku noqday mid ka mid ah ciyaartoyda ugu sharafta badan taariikhda kooxda.Source: https://www.prensalibre.com/pl/2008/abril/19/232992.html Markay ahayd 2008, wuxuu noqday ciyaaryahanka labaad ee ugu muddada dheer kooxda ka dib Juan Carlos Plata.
​Ka dib markii uu kaalinta labaad ka galay tartankii clausura ee 2008–09, Municipal ma cusbooneysiin qandaraaskiisa, ka dibna Ruano, oo xirnaa nambarka 17-aad ee maaliyadiisa muddadii uu ciyaarayay, wuxuu ku dhawaaqay inuu ka fariistay ciyaaraha.
​

Xirfadda caalamiga ah

Ruano wuxuu kulankiisii ugu horreeyay ee Guatemala saftay Diseembar 1995 ciyaar ka tirsan UNCAF Nations Cup oo ay la lahaayeen Panama, wuxuuna u saftay 57 kulan lixdii sano ee ku xigtay, isagoo ka soo muuqday wadarta 19 kulan intii lagu jiray isreeb-reebkii Koobka Adduunka ee 1998 iyo 2002. Sidoo kale wuxuu afar kulan ka ciyaaray 1996 CONCACAF Gold Cup iyo laba kulan ee 1998 CONCACAF Gold Cup.
​Kulankiisii ugu dambeeyay ee caalamiga ah wuxuu ahaa Janaayo 2001 ciyaar ka tirsan isreeb-reebka Koobka Adduunka oo ay la lahaayeen Costa Rica, ciyaartaas oo sidoo kale calaamad u ahayd dhammaadka xirfadda caalamiga ah ee halyeeyada xulka qaranka Jorge Rodas iyo Edgar Valencia.
​
Sharafta

Kooxda
Liga Mayor / Liga Nacional ku guuleyste (12): 1993–94, 2000 Apertura, 2000 Clausura, 2001, 2002 Clausura, 2003 Apertura, 2004 Apertura, 2005 Clausura, 2005 Apertura, 2006 Clausura, 2006 Apertura, 2008 Clausura
Tartanka Koobka Gudaha ku guuleyste (5): 1994, 1995, 1998, 2003, 2004
​Campeón de Campeones (Super Cup) ku guuleyste (2): 1994, 1997
​
Tixraac

​
Xiriirinta dibadda
​FIFA.com - Diiwaanka shaqsiga ah ee tartamada FIFA
​