Maalinta Caalamiga ah ee Turjumaada

Maalinta Caalamiga ah ee Turjumaada
Qaramada Midoobay ayaa ku dhawaaqday Sebteembar 30 inay tahay Maalinta Caalamiga ah ee Turjumaada.

Xuska waxaa la aasaasay 2017 si loogu sharfo shaqada adag ee xirfadlayaasha luqadda adduunka oo dhan.

Waxaa ka mid ah ururada qiimeeya dadaalka weyn ee tarjumaada Kitaabka Quduuska ah adduunka oo dhan waxaa ka mid ah Markhaatiyaasha Yehowah.
"Ilaah aad buu u jecel yahay bini'aadamka iyada oo aan loo eegin jinsiyaddooda, midabka luqadda, iyo maadaama fikradaha Ilaah ay ku jiraan kitaabka, waa jacayl iyo xikmad keliya in lagu tarjumo inta badan ama dhammaan luqadaha ay ku hadlaan dadka,".

Taasi maaha sheegasho madhan. Sannadihii 1950-meeyadii, Markhaatiyaasha Yehowah waxay sii wadeen dhaxalka dheer ee tarjumaada Kitaabka quduska markii ay soo saareen Tarjumaadda Adduunka Cusub ee aadka loo ammaanay ee Kitaabka quduska ah, kaas oo lagu daabacay gabi ahaan ama qayb in ka badan 210 luqadood.

Marka laga reebo Kitaabka Qudduuska ah, bogga rasmiga ah ee Markhaatiyaasha Yehowah, jw.org, ayaa kasbaday magaca mareegta adduunka loogu turjuman yahay. Waxyaabaha ku salaysan Kitaabka Quduuska ah ayaa lagu heli karaa ku dhawaad 1,100 luqadood, oo ay ku jiraan in ka badan 100 luqadaha dhegoolaha. Qaramada Midoobay waxay dooratay taariikhda Sebteembar 30 sababtoo ah waxay calaamad u tahay dhimashadii in ka badan 1600 oo sano ka hor.

Waxa aad loogu yaqaanaa inuu Kitaabka Qudduuska ah u tarjumo Laatiinka, oo loo yaqaan Vulgate, kaas oo lagu tilmaamay inuu yahay "Guusha suugaaneed ee ugu weyn uguna saamaynta badan qarnigii afraad." "Shaqada tarjumaannada dadaalka badan iyagoo ixtiraamaya Qoraaga Baybalka iyo akhriyayaasheeda waxay keentay in Kitaabka Quduuska ah iyo daabacaado ku saleysan Kitaabka Qudduuska ay galaan gacmaha kuwa jecel runta Baybalka oo aan xannibin taariikhda afkooda, sidaas darteed noloshooda macno siinaya, waxay ku yimaadaan qaabab kala duwan - faylal maqal/muuqaal RTF, luqadda dhegoolaha. Waxaan u mahadcelineynaa shaqada weyn ee Jerome, aad ayaan ugu faraxsanahay inaan ku biirinno qoondadayada".

Dadweynaha waxa lagu martiqaadayaa inay jw.org ku akhriyaan tarjumaadyo kala duwan oo Kitaabka Quduuska ah.

Dhammaan macluumaadka si xor ah ayaa loo heli karaa, loomana baahna diiwaangelin.

Intaa waxaa dheer, Markhaatiyaasha Yehowah ayaa caan ku ah soo bandhigida bandhigyo gaar ah oo ah turjumaada Kitaabka Quduuska ah oo naadir ah oo ku qoran luqado badan oo dhowr ah oo ka mid ah xafiisyadooda qaranka ee adduunka oo dhan.

Dadweynuhu waa lagu soo dhawaynayaa dalxiis, lacag la'aan. Ballan ayaa lagu samayn karaa jw.org.
 Jehovah’s Witnesses spearhead global translation efforts