Astaanta Qaranka Iiraan

Ereyada
Faarsi-CarabiLatin scriptIPA transcriptionAf-Soomaaliسر زد از افق مهر خاوران
فروغ دیده‌ی حق‌باوران
بهمن فر ایمان ماست
،پیامت ای امام، استقلال
آزادی، نقش جان ماست
شهیدان، پیچیده در گوش
زمان فریادتان
پاینده مانی و جاودان
جمهوری اسلامی ایرانSar zad az ofoq mehre khāvarān
forughe dideye haq bāvarān
Bahman, farre Imāne māst
Payāmat ey Emām, esteqlāl
āzādi, naqshe jāne māst
Shahidān, picideh dar
gushe zamān faryādetān
Pāyandeh māni o jāvedān
Jomhuriye Eslāmiye Irān[sæɹ zæd ˀæz ˀo.ˈfóq  ˈméɦ.ɹe xɒː.væ.ˈɹɒ́ːn ]
[fo.ˈɹúː.ɣe diː.ˈdé.je  hæq(ː) bɒː.væ.ˈɹɒ́ːn ‖]
[bæɦ.ˈmǽn  ˈfǽ.re ˀiː.ˈmɒ́ː.ne mɒːst ‖]
[pʰæ.ˈjɒ́ː.mætʰ ˀej ˀe.ˈmɒ́ːm  ˀes.tʰeʁ.ˈlɒ́ːl ]
[ˀɒː.zɒː.ˈdíː  ˈnǽx.ʃe ˈd͡ʒɒ́ː.ne mɒːst ‖]
[ʃæ.hiː.ˈdɒ́ːn  pʰiː.t͡ʃʰiː.ˈdé dæɹ ˈɡúː.ʃe]
[zæ.ˈmɒ́ːn fæɹ.ˌjɒː.de.ˈtʰɒ́ːn ‖]
[pʰɒː.jæn.ˈdé mɒː.ˈníː(.j‿)o d͡ʒɒː.ve.ˈdɒ́ːn ‖]
[d͡ʒom.huː.ˈɹíː.je ˀes.lɒː.ˈmíː.je ˀiː.ˈɹɒ́ːn ‖]</div>