Tasawaq

Tasawaq mutauro unowanikwa muNiger.

Mazwi Anotodzana neBantu

Tasawaq vanoti fú (v. to be blown up). Fananidzai nokuti kufuridza?
Tasawaq vanoti sàwá (v. to resemble) kureva kufanana. Mamwe mazwi: sàwá-tèèré (n. resemblance) kureva kufanana.

Mamwe Mashoko

Tasawaq vanoti fár (v. to open) kureva kuvhura.
Tasawaq vanoti gáb (v. to be expensive) kureva kudhura.
Tasawaq vanoti gángá (n. drum) kureva ngoma?. Mamwe mazwi: hùwá (n. milk) kureva mukaka.
Tasawaq vanoti àmáánà (n. confidence) kureva kuzvitemba.
Tasawaq vanoti dàn (v. to sing) kureva kuimba. Fananidzai nokuti kudanidzira?
Tasawaq vanoti dàr (v. to spread out) kureva kupararira. Fananidzai nokuti nharaunda?
Tasawaq vanoti búúrù (n. bread) kureva chingwa.
Tasawaq vanoti fúr (v. to throw) kureva kukanda. Fananidzai nokuti kupfura pfuti.
Tasawaq vanoti sèèrây (n. friend) kureva shamwari.
Tasawaq vanoti sèèrây-tèèré (n. friendship) kureva hushamwari.
Tasawaq vanoti fùsús (v. to be light). Mamwe mazwi:  ẓáàẓí (n. day) kureva musi.
Tasawaq vanoti fùsús-tèèré (n. lightness).
Tasawaq vanoti nàànà (n. mother) kureva amai. Mamwe mazwi: bààbà (n. father) kureva baba.
Tasawaq vanoti bàrá (n. person) kureva munhu. Mamwe mazwi: bàrá-ɣò (n. this person).
Tasawaq vanoti báɣà (v. want) kureva kuda.
Tasawaq vanoti áárì (n. water) kureva mvura.
Tasawaq vanoti firizi (n. green) kureva grini.
Tasawaq vanoti fùmbó (n. stinking) kureva kunhuhwa.
Tasawaq vanoti zààná (v. churn) kureva kukuchukudza. Mamwe mazwi: kilwa (n. gourd) kureva guchu.

https://www.academia.edu/13700280/A_Tasawaq_Northern_Songhay_Niger_text_with_grammatical_notes_2015_

Category:Mitauro yeNiger