Chilela

Lela mutauro weAfrika unowanikwa kuNigeria.

Mazwi Anotodza Bantu

Lela inoti a'ila̱ (twice) kureva kaviri.  Mamwe mazwi: d'ìsá̱ (n. eye) kureva ziso.
Lela inoti bàabá kana cètò (father; uncle, or any older male relative) kureva baba. 
Lela inoti bàdá (v. grab, catch hold of) kureva kubata.  
Lela inoti bè̱zè̱ (v. split open, warp, truss). Fananidzai nokuti kuveza? 
Lela inoti bìtí (v. bury, cover). Fananidzai nokuti kubitirirwa? 
Lela inoti bùktù (v. become dusty). Fananidzai nokuti bukutu? 
Lela inoti byàtàtà (adv. fanned out, spread, opened out). Mamwe mazwi: tálálá (tall, long) kureva refu.
Lela inoti nà̱a̱má̱ (n. wild game, a wild animal hunted for food including antelope, buffalo, deer).
Lela inoti c'bápó (v. join, link, solder). Fananidzai nokuti kubopa? 
Lela inoti d'bà̱tà̱ (n. human stomach, abdomen). Mamwe mazwi: d'hàpà (n. armpit) kureva hapwa. 
Lela inoti d'bèrò (n. left-handed, left hand side) kureva ruboshwe.
Lela inoti d'bè̱tè̱ (n. nest; termitarium) kureva dendere. Ko kuti dzvete zvinorevei? 
Lela inoti hòngá (v. 1. hear, listen; 2. feel, sense) kureva kunzwa.  
Lela inoti hòngàhóngà (hearsay, gossip) kureva makuhwa kana mah'ung'ah'ung'a. 
Lela inoti hwésà (v. start) kureva kuvamba. Fananidzai nokuti kuvesa moto?   
Lela inoti hyà̱a̱lá̱ (v. top-up, fill up) kureva kuzadza. Mamwe mazwi: hyàarè (n. companion, friend, peer).
Lela inoti k'dó̱mó̱ (n. beak) kureva chiromo cheshiri. 
Lela inoti k'kòkó (n. pod, outer covering, nut-shell, peel, bark) kureva chikoko kana goko. 
Lela inoti k'kòrò (n. river) kureva rwizi. Mamwe mazwi: kòorò (n. stream). Fananidzai nokuti rukorodzi kana goronga?  
Lela inoti k'ná̱má̱ (n. meat portions) kureva nyama. Mamwe mazwi: k'nwá̱ (mouth) kureva mukanwa. 
Lela inoti kùlú (v. drive metal head of axe, hoe (etc.) into handle). Fananidzai nokuti kugura kana kugurunura? 
Lela inoti kwírá̱mkà̱ (v. subside) kureva kuserera.  
Lela inoti m'lè̱mè̱ (permanent lameness, or temporary limping) kureva chirema.
Lela inoti tán (n. five) kureva shanu. 
Lela inoti  tàpá (v. put in, apply something; 2. collecting honey) kureva kutapa.

Mamwe Mazwi

Lela inoti bàkàsá (v. remember, recall; remind) kureva kurangarira. Mamwe mazwi: c'bakasa (n. memory).
Lela inoti bàlà (v. invent, pretend) kureva kupara. 
Lela inoti bésà (v. take out a small amount, pinch out). Mamwe mazwi: c'wáalà (n. stalks of hungry rice).
Lela inoti bìlà̱ (n. river bank, shore). Fananidzai nokuti biriri? 
Lela inoti c'bàté (n. entrusting animals to be reared in another's care).  
Lela inoti c'dáu (n. thicket - thick growth of grass or guinea corn which is hard to see or walk through).  
Lela inoti c'gàmá (n. wickedness). Mamwe mazwi: c'wàa (n. youth, youthfulness).
Lela inoti c'ìrì (n. abandoned site; old village settlement that has been abandoned). 
Lela inoti c'kwèsá (v. discriminate). Mamwe mazwi: c'kwè̱sè̱ (friendship). 
Lela inoti c'mà̱nímà̱nì (n. deformity which makes the upper gum overly large)  
Lela inoti c'púngù (n. second gleaning (of groundnuts, sweet potatoes, etc.) 
Lela inoti cè̱cè̱cè̱ (ideo. torrent, downpour, hammering, sound of continuous drops of rain).  
Lela inoti d'kòndò (n. shaved head - all hair removed)) kureva muparavara. 
Lela inoti d'rémé (n. tongue) kureva rurimi. Mamwe mazwi: d'mè̱sè̱ (n. centre).
Lela inoti d'tè̱kè̱ (be in the middle) kuva pakati. Mamwe mazwi: gwìzí (v. wash).
Lela inoti gwámbí (n. gambling, game of chance) kubheja. Mamwe mazwi: gwándà (n. papaw tree).
Lela inoti hà̱nù (n. brother, sister, relative, sibling).  Mamwe mazwi: hàu (gluttonous, greedy for food).
Lela inoti hè̱rè̱rè̱ (n. in secret, secretly) kureva kaverevere. Mamwe mazwi: hwè̱rè̱rè̱ (n. moving quietly, almost silently) kureva kaverevere. 
Lela inoti hwà̱a̱rì (n. White-faced Owl) kureva zizi rechiso chichena.  
Lela inoti hwàsàssà (n. appearing in large numbers). Fananidzai nokuti musasa wemombe?  
Lela inoti hwàtà (dodge aside). Fananidzai nokuti Chakahwata?    
Lela inoti jùkjùkù (n. greyish) kureva pfumbu. Mamwe mazwi: k'dákká (n. barren area of land).
Lela inoti k'gà̱tà̱ (n. big cheek) kureva matama mahombe.  
Lela inoti k'hálé (greed, strong desire for more than is reasonable) kureva kukara kana makaro. 
Lela inoti k'hò̱dé (n. unsown edge of farm, boundary). Fananidzai nokuti Ruhode?   
Lela inoti k'tàkà (n. metal shafted spear) ipfumo remubato wesimbi.  
Lela inoti ká̱a̱pá̱ (v. 1. stand with one or more people to one side to discuss a matter privately; 2. isolate). 
Lela inoti kándìmà̱ (junior). Mamwe mazwi: kàsá (v. cut, break, untie).
Lela inoti m'dà̱ngà̱ (n. warmth, heat. Derivative of dá̱ngà̱ ) kureva madziya. 
Lela inoti m'gâ̱u (n. truth, fact) kureva chokwadi.  
Lela inoti m'hònná (a medium amount, a fair bit, not too much). 
Lela inoti m'kwìbí (1. person with no visible means of support, and/or no relatives; 2. orphanhood). 
Lela inoti m'zùbú (n. pap) kureva sadza. 
Lela inoti mèrá (v. collect in one place, gather, meet) kureva kuungana.  
Lela inoti mísàmî (n. a mere fiction, made-up story, fairy-tale). Fananidzai nokuti Musami?. 
Lela inoti mònà (skin, flay of animals) kureva kuvhiya. 
Lela inoti panga (n. outskirts - outside the settlement area).  
Lela inoti rádádá (erect, upright) kureva . 
Lela inoti ràngè (n. vegetable creeper, a twining plant - crocodile tears).  
Lela inoti rà̱tà̱tà̱ (in large bunches). Mamwe mazwi: pasa (v. cross over e.g. road or river) kureva kuyambuka.   

Kwakabva Mashoko

Duramazwi rinowanikwa paWebonary.

https://www.sil.org/system/files/reapdata/77/05/33/77053308626161179925140149388611508889/CLela_Grammar_Portrait_2015.pdf

Category:Mitauro yeAfrica
Category:Mitauro yeNigeria