Chiaushi

Chiaushi mutauro unowanikwa muZambia.

Aushi inoti taata (n. father) kureva baba. Mamwe mazwi: ifintu kureva zvinhu.
Aushi inoti ingulube (n. wild pig; boar) kureva nguruve. Mamwe mazwi: ibwe (n. stone) kureva ibwe.
Aushi inoti nyina (n. mother) kureva amai. Mamwe mazwi: impuno (n. nose) kureva mhuno.
Aushi inoti ukuboko (n. arm) kureva ruwoko. Mamwe mazwi: ikisansa (n. hand) kureva chanza.
Aushi inoti indeke (n. bird) kureva ndege. Mamwe mazwi: ukulemba (v. to write).
Aushi inoti ukupa (v. to marry) kureva kuroora. Fananidzai nokuti kukupura kana gupuro?
Aushi inoti ukufumuka (to expire; be expired). Mamwe mazwi: ukufuma (to be from).
Aushi inoti ukuboma  (to work; working) kureva kushanda. Mamwe mazwi: umukowa (n. clan) kureva dzinza. 
Aushi inoti umupya (new) kureva mutsva. Mamwe mazwi: mushi (n. village) kureva musha.
Aushi inoti abafyashi (n. parents) kureva vabereki. Mamwe mazwi: -mbi, pambi, bambi (other).
Aushi inoti ibeere (n. breasy) kureva zamu. Mamwe mazwi: amasako kana amapindo (n. feathers).
Aushi inoti ukusamba (v. to swim) kureva kushambira. Mamwe mazwi: ukubuuta (white).
Aushi inoti ukupya (v. burn) kureva kutsva. Mamwe mazwi: ikumbi (n. cloud) kureva gore.

Mamwe Mashoko

Aushi inoti ichipamba (n. rhinocerous) kureva chipembere. Mamwe mazwi: ichalo (n. world).
Aushi inoti chitemene (n. shifting cultivation). Mamwe mazwi: ukutekanya (v. to wait patiently).
Aushi inoti mukwai (n. Sir; Madam). Mamwe mazwi: umutande (n. sequence).
Aushi inoti umutende (n. peace) kureva rugare. Mamwe mazwi: ichiwi (n. ghost) kureva chipoko.
Aushi inoti imbalala (n. groundnuts) kureva nzungu. Mamwe mazwi: imfumu kureva ishe.
Aushi inoti isabi (n. fish) kureva hove. Mamwe mazwi: ulutanda (n. star) kureva nyenyedzi.
Aushi inoti akashinshi (n. island) kureva chitsuwa. Mamwe mazwi: umusambi (n. student) kureva mudzidzi.
Aushi inoti umwonga (n. river) kureva rwizi. Mamwe mazwi: umuchele (n. sand) kureva jecha.
Aushi inoti umuseke (n. basket) kureva bhasiketi. Mamwe mazwi: ulubuto (n. light) kureva chiedza.
Aushi inoti ulupili (n. hill; mountain) kureva gomo. Mamwe mazwi: ululamba (n. valley).
Aushi inoti ulushishi (n. rope) kureva tambo. Mamwe mazwi: ubulwele (n. sickness; disease).
Aushi inoti ikisuma (adj. good) kureva chakanaka. Mamwe mazwi: ukuwema (adj. good).
Aushi inoti ichuma (n. money) kureva mari. Mamwe mazwi: kalulu (n. rabbit) kureva tsuro.
Aushi inoti umulumemndo (n. young man) kureva mukomana wechidiki. Mamwe mazwi: masomo (n. lesson).
Aushi inoti ukusendama (v. sleep) kureva kurara. Mamwe mazwi: usendame bwiino (sleep well).
Aushi inoti Leesa (n. God) kureva Mwari. Mamwe mazwi: Leesa akupaale (God bless you).
Aushi inoti saana (very) kureva zvakanyanya. Mamwe mazwi: mupepi (near).
Aushi inoti mupongoshi (n. in-law). Mamwe mazwi: ukukila (to surpass).
Aushi inoti kwelu (n. anthill) kureva churu. Mamwe mazwi: mulilo kureva moto.
Aushi inoti ikilundu (n. bark fabric; cloth of tree bark).
Aushi inoti ukukosa (v. to say) kureva kutaura. 

https://www.researchgate.net/publication/366698144_Nominal_Phrase_Structure_in_Ikyaushi_M402

Category:Mitauro yeZambia