Hadiyya

Hadiyya mutauro weAfrika unowanikwa muEthiopia. 

Mazwi Anotodza Bantu

Hadiyya inoti surukko (vt. to pass through). Fananidzai nokuti kusuruka. Suruullukko (vi. to creep; to slip through). Fananidzai nokuti surudzo?
Hadiyya inoti gunda (adj. short, dwarf). Mamwe mazwi: gundukko (to be short; to dismiss). Fananidzai nokuti kugunda (v. to crop hair).
Hadiyya inoti gunguu'llukko (vi. to roll up cloth). Fananidzai nokuti kukunguruka.

Mamwe Mashoko

Hadiyyah inoti aad (downwards, down, below, under). Aad gosha (n. Gravity).
Hadiyya inoti handa (n. praise) kureva rumbidzo. Mamwe mazwi: wobila (adj. blue).
Hadiyya inoti manka'a (n. norm) kureva m. Mamwe mazwi: ille (n. eye, centre, bud). Sammo (top of the head).
Hadiyya inoti shooto'o (n. base, foundation) kureva nheyo. Mamwe mazwi: geja (n. communal labour).
Hadiyya inoti shooka (n. fallow land) kureva munda wakararira. Mamwe mazwi: shaara (dirty water; water with residues).
Hadiyya inoti godda (n. wealth, property; satisfaction, saturation, repletion; high spirits, boisterousness; arrogance).
Hadiyya inoti gomora (adj. robust, firm, solid, vigorous, long-standing). Mamwe mazwi: sanna (n. period, season).
Hadiyya inoti gomba (adj. useless, worthless, empty) kureva m. Mamwe mazwi: jalla (adj. rigid, stiff).
Hadiyya inoti koka (empty) kureva demhe. Mamwe mazwi: koto (n. fragment) kureva chimedu. 
Hadiyya inoti muuza (n. banana) kureva bhanana. Mamwe mazwi: ido n. (1. face. 2. page. 3. beyond, illocation).
Hadiyya inoti bira (adj. striped.) kureva mawururwi. Mamwe mazwi: muramo (n. section).
Hadiyya inoti biira (outside, exterior; farm; plain land, plain; wilderness) kureva kunze.  
Hadiyya inoti kululla (n. feeling of dizziness) kureva dzungu. Mamwe mazwi: inda (n. bed, place to sleep).
Hadiyya inoti bito (price, value) kureva mutengo. Mamwe mazwi: baandira (n. flag. From Italian).
Hadiyya inoti bitira (small space between teeth). Mamwe mazwi: muramma (n. decision).
Hadiyya inoti kibbukko (v. surround, encircle) kureva kukomberedza. Mamwe mazwi: bakko (near, next to, direction).
Hadiyya inoti firo (exit, way out) kureva mbudo. Mamwe mazwi: firo'o (n. output).
Hadiyya inoti firukko (vi. 1. to go out, to exit; 2. to come out, to get out. 3. to climb, to ascend; 4. to pass). 
Hadiyya inoti gaama (adj. 1. not thoroughly cooked; 2. rough, bad-mannered) kureva mbishi.  
Hadiyya inoti xinda (n. a pair) kureva mbiri. Mamwe mazwi: xigo (n. number, numeral).  
Hadiyya inoti funnukko (vt. to isolate). Mamwe mazwi: funnamukko (vi. to isolate). Funnisukko (vt. to make isolated).
Hadiyya inoti muuta. (n. things, goods, property, furniture, dowry, tool) kureva zvinhu.  
Hadiyya inoti suro (middle, navel) kureva pakati kana guvhu. Mamwe mazwi: xoxa (gain, extra).
Hadiyya inoti shambalala (adj. abundance, quantity, totality, more than sufficient) kureva zhinji.  
Hadiyya inoti shoomoora (n. snack, quick meal). Mamwe mazwi: laboo (adj. similar, same).
Hadiyya inoti mato (one, similar). Mamwe mazwi: matooma (n. oneness). Matome (adj. the same).
Hadiyya inoti shooma (n. hunger) kureva nzara. Mamwe mazwi: shoomukko (vi. to become hungry) kureva kuva nenzara.  
Hadiyya inoti qombila (adj. 1. clever. 2. ingenious. 3. bright. 4. wise. 5. sage) kureva kuchenjera.  
Hadiyya inoti giddi (by force; compulsorily) kureva nechisimba. Mamwe mazwi: giddukko (vi. to be forced). Giddo (n. . n. obligation).
Hadiyya inoti gatte (n. 1. surrounding, 2. village, area, 3. social life. 4. living) kureva nzvimbo yakakomberedza musha.  
Hadiyya inoti xambo (n. news, information; sound) kureva nhau.  Mamwe mazwi: gura (n. direction).
Hadiyya inoti daanda (adj. grey) kureva pfumbu.  Mamwe mazwi: hunda (adj. all, entirely).
Hadiyya inoti summa (n. name) kureva zita.  Mamwe mazwi: bakko (adj. near). Balle (n. cliff).
Hadiyya inoti abbis (new) kureva itsva.  Mamwe mazwi: tungisukko (v. to terminate; to finish; to come to a decision).
Hadiyya inoti tunga (end, stop) kureva kuguma.  Mamwe mazwi: tungaamo (adj. terminating, ending. Tungukko (vi. to be terminated).

https://hadiyajourney.com/wp-content/uploads/2018/12/Hadiyya-Engl-Dict-2007.10-short-form.pdf
 Tadese Sibamo Garkebo. 2015. Documentation and Description of Hadiyya. Addis Ababa University doctoral dissertation. Web access

Category:Mitauro yeAfrica
Category:Mitauro yeEthiopia