Bunoge

Bunoge mutauronyina weDogon unowanikwa kuMali.

Mazwi Anotodza Bantu

Bunoge inoti kómúnù (n. salt) kureva munyu. 
Bunoge inoti wénámà (n. body) kureva muviri. Bunoge inoti nàmá (n. meat) kureva nyama. 
Bunoge inoti bàmbù (n. wrap for carrying baby on back) kureva kubhabhura. 
Bunoge inoti bámbà (width) kureva hwasha. Mamwe mazwi: bamba (wide).
Bunoge inoti tá:ndù (three) kureva tatu. Bunoge inoti sé:léwⁿ (eight) kureva sere. 
Bunoge inoti sè:léⁿ-sè:léⁿ (eight at a time) kureva sere sere. 
Bunoge inoti nɔ́:mɔ̀ (five) kureva shanu. Fananidzai nokuti nomwe?
Bunoge inoti gè:ndà (v. go) kureva kuenda. 
Bunoge inoti tòmbò, tóŋólè (v. become cold) kureva kutonhora. 
Bunoge inoti bara (add) kureva wedzera. Mamwe mazwi: baro-; baro-; bare.
Bunoge inoti nùŋgù (n. pottry) kureva hari. Shambala, Lozi vanoti nyungu (n. cooking pot) kureva poto yekubikira.
Bunoge inoti ɲòŋgá bo (is slender) kureva kuti mutete. Mamwe mazwi: ɲɔ́ŋgɔ̀ (slender person) munhu mutete. Fananidzai nokuti Manyonga.
Bunoge inoti tùmbá bò (is short) kureva kupfupika. Mamwe mazwi: tùmbù kureva kupfupika.
Bunoge inoti bàndá (outside) kureva panze. 

Mamwe Mazwi

Bunoge inoti gɛ́ŋgɛ (be bent, tilted) kureva kutsveyama. 
Bunoge inoti ndima (snuff tobbaco) kureva fodya yemumhuno. 
Bunoge inoti kán-dè (v. manufacture, produce) kureva kugadzira. Mamwe mazwi: gèní (fire).
Bunoge inoti kombo (n. animal) kureva mhuka. Mamwe mazwi: kanda (new) kureva zvitsva. 
Bunoge inoti jɔ̀mɛ́ (n. hare) kureva tsuro. Mamwe mazwi: inoti ɲá:lì (n. cat) kureva katsi. 
Bunoge inoti ɲàŋgò (n. life) kureva hupenyu. Mamwe mazwi: kande (n. first). 
Bunoge inoti gómbólò (n. courtyard) kureva chivanze.
Bunoge inoti boye (water melon) kureva nwiwa. Mamwe mazwi: inoti ngallu (n. city).
Bunoge inoti kinda (liver) kureva chitaka. Mamwe mazwi: inoti gàndù:rɛ (n. yoke) kureva joko. 
Bunoge inoti kílɔ̀ (n. goat) kureva mbudzi. 
Bunoge inoti sò:ŋgò (n. money) kureva mari. Mamwe mazwi: inoti nólò (n. man) kureva murume. 
Bunoge inoti piri-piri (winged termite) kureva ishwa. Mamwe mazwi: inoti tana (other one) kureva chimwe. Ko kutanangira?
Bunoge inoti tombo (cold) kureva kutonhora. Mamwe mazwi: junga (hot) kureva kupisa. 
Bunoge inoti nini (mother) kureva amai. Mamwe mazwi: inoti to:le (one; the same) kureva chimwe. 
Bunoge inoti to-wa (nine) kureva pfumbamwe. Mamwe mazwi: ganda (n. country).
Bunoge inoti pumbu (back) kureva musana. Mamwe mazwi: inoti taga (n. well) kureva tsime. 
Bunoge inoti sáŋánà (cross cousin) kureva mzaya. Mamwe mazwi: inoti dina kana dila (equal) kureva kuenzana.
Bunoge inoti dèŋgà (stay).Mamwe mazwi: inoti bèláŋgà (middle) kureva pakati. 
Bunoge inoti kán-dá-mì (repair). Mamwe mazwi: golo (become long, tall) kureva kureba. 
Bunoge inoti dá:ndè da:ndo- da:nda- dà:ndà (v. taste) kureva kuraidza. 
Bunoge inoti sela (v. slaughter) kureva kubaya mhuka. Mamwe mazwi: inoti pima (resemble) kureva kufanana. 
Bunoge inoti somba (v. squat) kureva kuchonjomara. Mamwe mazwi: inoti tola (v. perch) kureva kumhara pachimuti. 
Bunoge inoti bóndà (b. shoulderbag) kureva bhegi rinotakurwa pafudzi. 
Bunoge inoti pingi (n. wall) kureva mudhuri. Mamwe mazwi: inoti déŋgà (v. remain) kureva kusara po. 
Bunoge inoti dènjá bo (is sweet) kureva kutapira. Mamwe mazwi: bòmbá bò (is red) kureva kuti chitsvuku.
Bunoge inoti nìnjá bò (is heavy) kureva kuti chinorema. Mamwe mazwi: nìnjì, nyinji kureva kurema.  
Bunoge inoti golla bo (is long) kureva kureba. Mamwe mazwi: golo kureva kuti chakareba.
Bunoge inoti simma bo (is white) kureva kuchena. Mamwe mazwi: sima kureva kuti chakachena. Fananidzai nokuti nsima kureva sadza muChiChewa.
Bunoge inoti sella (is pretty) kureva munaku. Mamwe mazwi: sele kureva kuti akanaka.
Bunoge inoti dagga bo (is small) kureva kudupika. Mamwe mazwi: dòròŋgé (sleep) kureva kukotsira.
Bunoge inoti pɛ́ŋgɛ́: bò (is narrow) kureva pakamanika. Mamwe mazwi: pɛ̀ŋgɛ̀
Bunoge inoti némbò (be good) kureva kururama. Mamwe mazwi: bánà (n. manner).
Bunoge inoti kílóló bò (e.g. water - is cold) kureva kutonhora. Mamwe mazwi: kilolo-ga (that is cold).
Bunoge inoti kárí-kárí bò (is bitter) kureva kuvava. Mamwe mazwi: nàŋgà (day) kureva musi.
Bunoge inoti tùmbɛ̀ (fall) kureva kudonha. Fananidzai nokuti kadyautumbe? 
Bunoge inoti kundu (all) kureva zvose. Mamwe mazwi: kɔ́:nɔ̀ (n. blacksmith) kureva mupfuri wesimbi - fananidzai nokuti Gono.
Bunoge inoti nàmbálà (lion) kureva shumba. Mamwe mazwi: gúmbù (half of a nut) kureva mhutwa?

https://pure.mpg.de/rest/items/item_2417511_2/component/file_2417510/content

Category:Mitauro yeAfrica
Category:Mitauro yeMali