Xilenge

Xilenge mutauro weBantu unowanikwa kuMozambique uri rurimi rwerudzi runonzi Chopi.

Xilenge vanoti kudandama (v. alight as a bird) kureva kumhara.
Chopi vanoti nghala (n. lion) kureva shumba.
Chopi vanoti kuhala (v. to scrape, grate, scratch ) kureva kupara.
Chopi vanoti kuhakula (v. to take honey from the nest) kureva kumora huchu.
Chopi vanoti mahahu (n. lungs) kureva mapapu.
Chopi vanoti kulotsa (v. sharpen by grinding) kureva kurodza.
Chopi vanoti mbafa (n. a thief) kureva mbavha.
Chopi vanoti ndonga (n. a stick) kureva chimuti.
Chopi vanoti ndove (n. dung) kureva ndove.
Chopi vanoti kudivala (v. to forget) kureva kurivara. Mamwe mazwi: madiva (forgetfulness).
Chopi vanoti payela (v. to dig and plant at the same time). Fananidzai nokuti Mubayira.
Chopi vanoti kusunga (v. to bind) kureva kusunga.
Chopi vanoti kuhambuka (v. to go out of the path; to make room for another) kureva kupambuka. Mamwe mazwi: kupambukela (v. make way for another).
Chopi vanoti mhaka (n. an affair; matter) kureva mhaka.
Shilenge vanoti kudingana (v. to be like, equal, resemble) kureva kuringana. Mamwe mazwi: dingano (likeness, resemblance).
Shilenge vanoti mbuva (n. provision for the journey) kureva mbuva.
Shilenge vanoti mhofu (n. eland) kureva mhofu.
Shilenge vanoti mhamba (n. a sacrifice) kureva chipiriso.
Shilenge vanoti nzeve kana ndzeve (n. an ear) kureva nzeve.
Shilenge vanoti kupakata (v. to carry on the arm, back or shoulder) kureva kupakata.
Shilenge vanoti kuwuta kana kuvuta (v. to go courting) kureva kukonza.
Shilenge vanoti mbeleko (a shawl or skin for carrying a baby on the back) kureva mbereko.
Shilenge vanoti kuteketsa (v. to spill, scatter, throw away). Fananidzai nokuti Mutekedza?
Shilenge vanoti kudana (v. to call, summon) kureva kudana.
Shilenge vanoti cihano kana hano (n. a gift) kureva chipo.
Shilenge vanoti mahasa (n. twins) kureva mapatya.
Shilenge vanoti kunana (v. to be slow, inattentive, stupid). Fananidzai nokuti kunanazika?

Mamwe mazwi

Shilenge vanoti kuganya (v. to trade, to get profit). Mamwe mazwi: liganyu (n. a reward, prize).
Shilenge vanoti xaka (n. a friend). Mamwe mazwi: vuxaka (n. friendship).
Shilenge vanoti ciwungu (n. a maggot).
Shilenge vanoti kufuma (v. to be rich; to reign).

https://www.google.com/search?q=xilenge+pdf&ei=g5TVX82wCZK6tQa3x724Bw&start=10&sa=N&ved=2ahUKEwiN_vjKi8rtAhUSXc0KHbdjD3c4FBDy0wN6BAgGEDY&biw=1525&bih=697