Sidamo

Sidamo kana Sidaama mutauro weKush unowanikwa kuEthiopia.

Mazwi Anotodza Mitauro yeBantu

Sidamo inoti kula (to tell) kureva kuudza. Fananidzai nokuti kukurukura? Mamwe mazwi: kuula (blackish blue).
Sidamo inoti hando (n. ox) kureva nzombe. Shona inoti hando kureva bhuru.
Sidamo inoti danda (to be able to do) kugona kuita. Fananidzai nokuti kutanda mano kana kutanda botso?
Sidamo inoti sette (n. eight) kureva sere. Mamwe mazwi: hutt'a (fence) - fananidzai nokuti guta.
Sidamo inoti manna (n. people) kureva vanhu. Fananidzai nokuti mana? Mamwe mazwi: manna-imma (n. personality).

Mamwe Mashoko

Sidamo inoti golo (n. fenced area inside a house for livestock) - zvichida kureva gora. 
Sidamo inoti halaale (n. truth) kureva chokwadi. Mamwe mazwi: lee (six) kureva tanhatu.
Sidamo inoti saa (n. cow) kureva mombe. Mamwe mazwi: sa-a (to pass) kureva kudarika.
Sidamo inoti bokko (n. stick) kureva chimuti. Fananidzai nokuti ruwoko?
Sidamo inoti meeda (to shave) kureva kugusa. Mamwe mazwi: rukkasso (narrow). Wido (direction, the other side).
Sidamo inoti jawa (great, old) kureva guru. Mamwe mazwi: jaawa (to become thin). Duumba (behindness).
Sidamo inoti gala (to stay overnight) kurara panzvimbo semuenzi. Mamwe mazwi: gaala (n. camel) kureva nghamera.
Sidamo inoti anga (hand, arm) kureva ruwoko. Mamwe mazwi: tunso (n. darkness) kureva rima.
Sidamo inoti alba (n. face) kureva chiso. Mamwe mazwi: teelsa (to cover) kureva kufukidza.
Sidamo inoti belda (n. rich) kureva kupfuma. Mamwe mazwi: k'alda (‘storage mainly for grains built outside a house)
Sidamo inoti su'ma (n. name) kureva zita. Mamwe mazwi: gobba (n. country) kureva nyika.
Sidamo inoti betto (n. child) kureva mwana. Mamwe mazwi: dikko (n. market) kureva musika
Sidamo inoti t'agga (n. medicine) kureva mushonga. Mamwe mazwi: uulla (n. earth, land) kureva ivhu.
Sidamo inoti gowwa (n. foolish) kureva hupenzi. Mamwe mazwi: gowa (to sew) kureva kusona.
Sidamo inoti guma kana gumma pakuwanda (fruit) kureva muchero. Mamwe mazwi: umo kana umma pakuwanda kureva musoro.
Sidamo inoti saante (coin) kureva mari yesimbi. Mamwe mazwi: siiwo (rope) kureva tambo.
Sidamo inoti daamma (mill) kureva chigayo. Mamwe mazwi: olla (n. village people) kureva vanhu vemusha.
Sidamo inoti waa (water; river) kureva mvura. Mamwe mazwi: barra (n. day) kureva musi.
Sidamo inoti dana (colour, beauty) kureva runako. Mamwe mazwi: sabba (mud) kureva matope.
Sidamo inoti ama (mother) kureva amai. Mamwe mazwi: anna kureva baba. T’awo (n. field) kureva munda.
Sidamo inoti  rodo (n. sibling). Mamwe mazwi: rod-imma (n. brotherhood). Jiro (n. wealth, property).
Sidamo inoti siwiila (iron) kureva simbi. Mamwe mazwi: siwiil-co (n. a piece of iron). Sasu (n. three) kureva tatu.
Sidamo inoti iima (aboveness) kureva kumusoro. Mamwe mazwi: aana (top) Goowa (n. neck) kureva mutsipa.
Sidamo inoti ale (upperness) kureva kudenga. Mamwe mazwi: woro (lowerness, belowness, bottom).
Sidamo inoti alba (front, beforeness) kureva mberi. Mamwe mazwi: bade (back) mushure.
Sidamo inoti mule (nearness) kureva pedyo. Mamwe mazwi: hundaa (near-and-under-ness).
Sidamo inoti giddo (inside) kureva mukati. Mamwe mazwi: gobba (outside) kureva panze.
Sidamo inoti gura (left) kureva ruboshwe. Mamwe mazwi: mereero (betweenness, middle, center).
Sidamo inoti seeda (high, tall) kureva chakakwirira. Mamwe mazwi: seedille (height, length) kureva hurefu.
Sidamo inoti no (exist) kureva kuvapo. Mamwe mazwi: no=wa (place was or existed).
Sidamo inoti gamba y- (to gather) kureva kuunganidza. Mamwe mazwi: gamba ass- (to put things together).
Sidamo inoti kawaa, kawa-nni (here) kureva pano. Mamwe mazwi: siima (small). Yanna (time).
Sidamo inoti mitto, mitte (one) kureva chimwe. Mamwe mazwi: lowo (much). Low-imma (size, greatness).
Sidamo inoti jaala (n. friend) kureva shamwari. Mamwe mazwi: jaala-imma (friendship) hureva hushamwari.
Sidamo inoti magano (God) kureva Mwari. Mamwe mazwi: magan-imma (n. Divinity) kureva Humwari.
Sidamo inoti duka (n. power) kureva simba. Mamwe mazwi: kolisso (adj. black) kureva hutema.
Sidamo inoti waajjjo (adj. white, pale) kureva huchena. Mamwe mazwi: duumo kana dumme (red) kureva tsvuku.
Sidamo inoti haanja (adj. green) kureva grini. Mamwe mazwi: bulla (adj. gray, brown).
Sidamo inoti gaar-ra (n. hill) kureva gomo. Mamwe mazwi: darar-r, daraaro (n. flower) kureva ruva.
Sidamo inoti sota (light, easy) kureva kureruka. Mamwe mazwi: buna (n. coffee).
Sidamo inoti moola (dry) kureva kuwoma.  Mamwe mazwi: doogo (road) kureva nzira.

https://www.acsu.buffalo.edu/~dryer/KawachiSidaama.pdf

Category:Mitauro yeEthiopia