Gurma

Gurma kana Gulimancema mutauro weAfrika unowanikwa kuBurkina Faso.

Mazwi Anotodza Bantu

Gurma vanoti ba (n. father, uncle on father's side) kureva baba.
Gurma vanoti bara (n. light pigmentation, light spot on the skin; bright spot on skin). Fananidzai nokuti vara.
Gurma vanoti bii (v. dark, be dark, bushy, be obscure) kureva kuti svii. Mamwe mazwi: bìí (mistake, error, fault, bad, evil). Fananidzai nokuti chivi?
Gurma vanoti biibili (n. darkness). Fananidzai nokuti kuvira kwezuva?. Mamwe mazwi: bitonga (n. crook).
Gurma vanoti bongili (n. donkey) kureva mbongoro. Mamwe mazwi: bulima (v. ensownment, seeding) kureva kudyara.
Gurma vanoti cialo (premier; ancestor, first) kureva chekutanga. Mamwe mazwi: ciama (once, in the old days, formerly, in the beginning, in the past). 
Gurma vanoti dààma kana dolo (n. beer, alcoholic drink) kureva doro. Mamwe mazwi: jie (v. eat) kureva kudya.
Gurma vanoti jingi (v. remove, drive away) kureva kudzinga. Mamwe mazwi: jìngili (n. altar of sacrifice) - fananidzai nokuti dzingire?

Mamwe Mazwi

Gurma vanoti ábádá (never) kureva bodo kana haisva. Mamwe mazwi: jienŋa (n. layer).
Gurma vanoti àdágu kana àdáa (n. cutlass, machete) kureva zibanga. Mamwe mazwi: jòà (v. to be blind) kuva bofu.
Gurma vanoti àlijàmà kana àndúná (n. world) kureva nyika kana pasirose. Mamwe mazwi: ulisi (n. bear - mammal) kuva bheya.
Gurma vanoti baali (valley, low level field) kureva mupata. Mamwe mazwi: báálí (be near, be close to, be next to).
Gurma vanoti bali (n. command, power, empire, authority, chiefdom, power, royalty, kingdom).
Gurma vanoti balini (beyond, to by-pass, side by side, to be next to). Mamwe mazwi: bonyali (n. young, virgin).
Gurma vanoti bam (many, much, numerous) kureva zhinji. Mamwe mazwi: bonóò (n. instrument, thing, tool).
Gurma vanoti bangi (v. inculcate, instill, indoctrinate, instruct). Mamwe mazwi: bangima (teaching, talk, conference, doctrine; instruction). Bangido (n. trainer, teacher).
Gurma vanoti bari (vaccinate, incise, make scarifications). Mamwe mazwi: bari (n. order).
Gurma vanoti boanbu (n. annona senegalensis) kureva maroro. Mamwe mazwi: bòàni (dark, be dark, black, be black).
Gurma vanoti bondili kana bonda pakuwanda (arrangement, construction, fabrication) kureva chivakwa. Mamwe mazwi: bondima (coupling; mating).
Gurma vanoti bonsali (n. mixed thing) kureva chisanganiswa. Mamwe mazwi: (adj. male) kureva mukono.
Gurma vanoti bonpàgìla (n. seed) kureva mbeu. Mamwe mazwi: bontoa (adj. other, another). Mamwe mazwi: bonpaara (surplus, extra).
Gurma vanoti cààni (n. new, foreign, imported) kureva chitsva. Mamwe mazwi: (completely, fully, totally, entirely) - fananidzai nokuti kukakaira. 
Gurma vanoti candi (disoriented, being a stranger, change experienced from a foreign culture). Mamwe mazwi: càndo (n. guide, leader).
Gurma vanoti casi kana casiga (n. comb) kureva kamu. Mamwe mazwi: ciali (equalize, even, level).
Gurma vanoti cídíma (aggression, defiance, annoyance, assault, attack, provocation, teasing, quarrel). Madudziro, vanoti: cilo kilogram.
Gurma vanoti cílì (v. commence, to start, begin; to found, to undertake, to initiate, to outline, to establish) kureva kuvarura.
Gurma vanoti cilika (initiator, inventor, designer, principal) kureva muvambi. Mamwe mazwi: cilima (foundation, origin, establishment, beginning; origin).
Gurma vanoti cilo (n. kinship cousins, uncles, aunts) kureva hukama. Mamwe mazwi: cìmú (depth, profundity).
Gurma vanoti cìna (the same, such, similar, alike). Mamwe mazwi: cipiiga (tenth month of the year).
Gurma vanoti citaa (third month of the year - March) kureva kurume. Mamwe mazwi: daali (n. day; daytime).
Gurma vanoti ciamo (old, great, important). Mamwe mazwi: ciani (accompany, escort, guide) - fananidzai nokuti chani.
Gurma vanoti cuali (n. jug; water jar,) kureva chirongo kana hari. Mamwe mazwi: da (equal, even, equivalent, be level).
Gurma vanoti daama (v. buying, purchase) kureva kutenga. Mamwe mazwi: dandangu (n. stick insect, bacillus).
Gurma vanoti denga (n. short-legged hen). Mamwe mazwi: deni (concern, interest). Dèni (domicile, chez soihome, residence, domicile, at home).
Gurma vanoti die (direct, lead, lead, preside, command,have the responsibility of) kureva kutungamira.
Gurma vanoti dimángu (n. millet, sorghum) kureva rukweza kana mapfunde. Mamwe mazwi: difengu (emptied cob).
Gurma vanoti dìndí (v. dismiss, resign, push aside, resign, step down). Mamwe mazwi: doda (honey made of pollen).
Gurma vanoti doddi (n. mound) kureva murwi. Mamwe mazwi: Mamwe mazwi: doka kana dokoa (n. ladder) kureva manera.
Gurma vanoti doma (crossing, passage) kureva kuyambuka. Mamwe mazwi: dòma (ascent, ascent, climb up). Dòma (v. mating for animals only).
Gurma vanoti faani (paralyzing, atrophying, being atrophied; wither, to dry out, faded). Mamwe mazwi: figu (n. bunch of, cluster).
Gurma vanoti gaama (n. perimeter; surrounding). Mamwe mazwi: gaáni (surname, clan). Gámú (towards, on the side of).
Gurma vanoti gùà (n. panther). Mamwe mazwi: gùùngu (n. mushroom) kureva hohwa. 
Gurma vanoti jààli (riverbank, shore, edge; beach) kureva hombekombe. Mamwe mazwi: janda (misfortune) kureva rushambwa.
Gurma vanoti jafááno (n. girl; virgin) kureva nhandara. Mamwe mazwi: jama (n. 1. strength, force, power; 2. virility, manhood, manliness; 3. social climate).
Gurma vanoti jàni (affected by leprosy) kureva maperembudzi. Mamwe mazwi: japáádi (n. pride, insolence; affected; pretension; snobbery). Fananidzai nokuti Nyapadi?
Gurma vanoti jatanga (n. dynamic person). Mamwe mazwi: jawaama (n. 1. way of young person; 2. adolescence of boy; 3. ostentation; 4. gallantry).
Gurma vanoti jawandi (n. fear, fright) kureva kutya. Mamwe mazwi: jè (v. fear to fear). Jóma (horse hair) - fananidzai nokuti Zvoma?
Gurma vanoti paadi (v. triumph; dominate; control; defeat, overcome, conquer, win). Mamwe mazwi: pààdí (v. to fork, branch off, bifurcate, turn off). Fananidzai nokuti kupaduka kana kupadura?
Gurma vanoti pàdima (v. tear, rupture, distribution, division, secession, sectioning, separation). Mamwe mazwi: pani (v. remove something horizontally).
Gurma vanoti pàndí (v. renew; revive; rejuvenate) kureva kuvandudza. Mamwe mazwi: pándí (v. overcome a difficulty; find a solution).
Gurma vanoti pandili (n. loan) kureva chikwereti. Mamwe mazwi: pànguánli (v. repayment of debt) kubhadhara chikwereti.
Gurma vanoti pani (n. reward,recompense) kureva chitutso. Mamwe mazwi: pani (give) kureva kupa.
Gurma vanoti sala (n. public area, open court, public square) kureva paruzhinji. Mamwe mazwi: sanga (n. clay pot) kureva hari.
Gurma vanoti sia (v. burn, set on fire) kureva kutsva. Mamwe mazwi: sikore (n. chicory). Soni (sharp).
Gurma vanoti sòama (n. blood) kureva ropa. Mamwe mazwi: songo (n. red sorghum) kureva mapfunde matsvuku.
Gurma vanoti suandi (v. hit, strike) kureva kurova. Mamwe mazwi: táá (1. of the same origin; 2. to be equal, to be resemble). 
Gurma vanoti tàali (n. leg, footprint, behaviour) kureva gumbo kana tsoka. Mamwe mazwi: Utienu (n. God) kureva Mwari.

Category: Mitauro yeBurkina Faso
Category: Mitauro yeAfrica