Moore

Moore mutauro weAfrika unowanikwa kuBurkina Faso.

Mazwi Anotodza Shona

Moore vanoti ba kana saamba (n. father) kureva baba. Mamwe mazwi: ba-bila (father's younger brother).
Moore vanoti bila (adj. small in size or age; younger, junior) kureva diki. Mamwe mazwi: bila (n. grain). Nag-bila (n. calf).
Moore vanoti ba-namba (n. father, uncle - father's name) kureva baba kana hama dzekwa baba.
Moore vanoti bʋge (n. divination (make of the), consult) kureva kuvuka. Mamwe mazwi: gɛta (n. spectator, member of the audience, onlooker).
Moore vanoti dũmi kana''' rũmi (v. bite) kureva kuruma. Mamwe mazwi: fule (n. disappear, eclipse, slip away).
Moore vanoti ham (adv. wholly, every, completely). Mamwe mazwi: kɛɛnga (n. direction, zone).
Moore vanoti katr-poondo (n. strychnos spinosa) kureva mutamba kana mun'ono. Mamwe mazwi: kiilga (n. hip).
Moore vanoti kẽnde (marching, going, walking, journey) kureva kuenda. Mamwe mazwi: kibaya (n. journal, news, teach).
Moore vanoti kipare (n. chilli pepper) kureva mhiripiri. Mamwe mazwi: kiparenga (field of chilli peppers).
Moore vanoti kɩn-gãongo (n. vulva lips). Mamwe mazwi: no-gãongo (n. lip). Linga (n. lid, cover).
Moore vanoti longo (n. ravine). Mamwe mazwi: my (mother, mum, maternal-side relative) kureva mai.
Moore vanoti ma-biiri (relationship of being of the same mother, brotherhood, sibling-hood). Mamwe mazwi: narɩ (n. watermelon).
Moore vanoti maande (n. okra) kureva derere. Fananidzai nokuti Nyamande.
Moore vanoti nasaar-kipare (n. species of pepper) rudzi rwemhiripiri. Mamwe mazwi: poore (n. back, backside, behind) kureva shure.
Moore vanoti dolo (n. millet beer, alcoholic beverage) kureva doro. Mamwe mazwi: ba-rãmba. (n. inhabitants or nationals of a locality).
Moore vanoti ) kureva . Mamwe mazwi:  ().
Moore vanoti ) kureva . Mamwe mazwi:  ().
Moore vanoti ) kureva . Mamwe mazwi:  ().
Moore vanoti ) kureva . Mamwe mazwi:  ().
Moore vanoti ) kureva . Mamwe mazwi:  ().

Mamwe Mazwi

Moore vanoti ba-rãmban (n. parents) kureva vabereki. Mamwe mazwi: bãnga (n. bar or wire, chain).
Moore vanoti baale (v. disentangle, clear up, separate) kureva kupatsanura. Mamwe mazwi: kĩungu (constitution) kureva bumbiro remutemo.
Moore vanoti baare (n. pole, stake, place to tie up the horse) kureva muti wekusungira bhiza. 
Moore vanoti bãka (n. Second round of cultivation for a field) kureva kurima munda kechipiri. 
Moore vanoti bãnde (n. sign, mark, miracle) kureva chiratidzo. Mamwe mazwi: zãnde (n. symptom; disease).
Moore vanoti beke (v. cut a part, divide into two e.g. nuts) kureva kucheka chikamu. Mamwe mazwi: boke (v. divide into two parts, to split into two pieces).
Moore vanoti bende (adj. trouble, muddy; blurred water) kureva kubvongodza. Mamwe mazwi: boke (v. vaccinate, make a cut, mark).
Moore vanoti bila (n. pawn, piece of game, unit, grain, fruit). Mamwe mazwi: bondge (v. mix, spoil, mix up, muddle, spoil something).
Moore vanoti bõndo (n. thing or imprecise person, case, thingee, stuff, thing, thingamajig) kureva nhingirikini. 
Moore vanoti bõore (n. flour diluted in water; dough, paste) kureva flawa iri mumvura. 
Moore vanoti bula kana bulli (n. germs, species, varieties; sprouts, kinds). Mamwe mazwi: buri (n. bread).
Moore vanoti busa (n. yams) kureva yamu. Mamwe mazwi: busi (n. cover with earth, bury in the ground).
Moore vanoti do-kãsenga (n. large house, big house) kureva imba huru. Mamwe mazwi: doto (n. houses, cases, rooms).
Moore vanoti dũnda (n. today) kureva nhasi. Mamwe mazwi: dũniya (n. world, universe).
Moore vanoti fara kana faga (adv. completely white) kureva chichena kwose. Mamwe mazwi: foogo (n. tube, pipe).
Moore vanoti gãaga (sleep, sleepover, kip, action of sleeping, night's rest) kureva kukotsira. 
Moore vanoti gãndaà-á (n. uncultivated space; land that is not farmed) kureva ivhu risina kurimwa. Mamwe mazwi: gãnga (n. hairy caterpillar).
Moore vanoti gãnga (n. woven bracelet). Mamwe mazwi: gãnga (n. black and white cotton stripe, fabric made of black and white stripes).
Moore vanoti gili (v. make balls of). Mamwe mazwi: gilli (in the shape of a ball; in a round ball shape). Gilli (the ensemble; all, every).
Moore vanoti gɩla (intact, whole, entire, unbroken) kureva mhumburu. Mamwe mazwi: gonge (take the form of a curve).
Moore vanoti gõondegõaana (n. elephant trump; proboscis) kureva musinga wenzou. Mamwe mazwi: ka sãnde (ugly, nasty, awful).
Moore vanotika-sõngo (n. sorghum for sowing). Mamwe mazwi: kamaá (adv. wholly, every, completely).
Moore vanoti kadenga (n. department, prefecture, district; administration). Mamwe mazwi: kadengẽ (n. administrative officer; prefecture).
Moore vanoti kamaanga (n. maize field) kureva munda wechibage. Mamwe mazwi: kanga (n. arm).
Moore vanoti kasi (adv. neat, clean) kureva kutsvinda. Mamwe mazwi: kasi (adv. completely; hard and abruptly; sharply).
Moore vanoti kenge (n. become harder, more difficult, get harder solid or difficult). Mamwe mazwi: kɛɛnga (adj. hard, tough).
Moore vanoti kʋware (n. groin, especially swollen or painful; groin, especially when it hurts or is swollen). Mamwe mazwi:  ().
Moore vanoti maasa (v. be fresh, recent). Mamwe mazwi: maase (v. be fresh, be cool; to cool something; calm down, to calm situation).
Moore vanoti maasemá (shade, shadow, coolness, dampness, calm; slowness; protection ) kureva . Mamwe mazwi: mengẽ (adj. private).
Moore vanoti mandeà-émana (adj. corpulent, fatty) kureva kufuta. Mamwe mazwi: maoore (n. wrestling).
Moore vanoti miiri (sourness, bitterness, tartness) kureva kuvava pakudya. Mamwe mazwi: muka (adv. entire, whole, integer, round).
Moore vanoti naare (adj, fresh, not skimmed, in the natural state). Mamwe mazwi: naare (happiness, having everything easily, abundance).
Moore vanoti paga baaba (n. father-in-law) kureva tezvara. Mamwe mazwi: paga ma (mother-in-law).
Moore vanoti paka (n. crust) kureva goko. Mamwe mazwi: fʋko, waka, wɛka (shell, bark, hull).
Moore vanoti pare (v. put on his finest clothes, adorn). Mamwe mazwi: pãre (v. speak loudly and for a long time).
Moore vanoti peelemè (whiteness) kureva huchena. Mamwe mazwi: pembo (n. basketry; basket-making, wickerwork).
Moore vanoti piim (n. axis) kureva akiso. Mamwe mazwi: pilinga (big straw granary standing on stones).
Moore vanoti pɩke (put across). Mamwe mazwi: puri (adj. dirty white). Puuduú (n. foam, froth, spume, lather) kureva furo.
Moore vanoti pusuka (middle, half). Mamwe mazwi: puto (n. pulp, flesh of fruit).
Moore vanoti rasãmba kana'' rasãnga (young men, handsome men) kureva . Mamwe mazwi: rẽnda; rilla (n. portion, share for somebody, belonging, property).
Moore vanoti rɩtenga (n. predator). Mamwe mazwi: ruka (n. flood period, floodEngflood, flood-season, period of flood, overflowing, inundation).
Moore vanoti ronde (n. reward, remunerate, reimburse; compensate, remunerate, reward). Mamwe mazwi: rondoó (n. retribution, compensation in exchange).
Moore vanoti rũnga (n. animal) kureva mhuka. Mamwe mazwi: rũnga (n. mosquito).
Moore vanoti rʋʋnde (n. other shore (e.g. of a lake); the other side of a lake upstream). Mamwe mazwi: senda (v. transplant).
Moore vanoti sãanga (n. strange, new, foreign). Mamwe mazwi: saasẽ (in heaven, sky; heaven).
Moore vanoti sagbo (n. millet cake, millet paste, porridge of il or corn; millet porridge). Mamwe mazwi: so (possess, own, be in charge of, be responsible for).

Category:Mitauro yeAfrica
Category:Mitauro yeBurkina Faso