Mankanya

Mankanya mutauro unowanikwa kuSenegal, Gambia neGuinea-Bissau.

Mazwi Anotodza Bantu

Mankanya inoti toka (broken). Fananidzai nokuti kutyoka.
Mankanya inoti now (wet) kureva nyoro. Mamwe mazwi:
Mankanya inoti untanka (n. village) kureva musha. Fananidzai nokuti nhanga (chief's homestead)?

Mamwe Mashoko

Mankanya inoti bos, mbos (n. earth) kureva pasi kana chisi.
Mankanya inoti tan (n. only) kureva chete. Mamwe mazwi: bol (v. to grill) kureva kugocha.
Mankanya inoti utaak (n. country) kureva nyika. Mamwe mazwi: duka (n. stay) kureva kugara kwemazuva.
Mankanya inoti nduba (n. boy) kureva mukomana. Mamwe mazwi: aat (n. woman) kureva mukadzi.
Mankanya inoti ñaaŋ (n. person) kureva munhu. Mamwe mazwi: meel (n. water) kureva mvura.
Mankanya inoti sin (n. father) kureva baba. Mamwe mazwi: sih (n. Chief) kureva Ishe.
Mankanya inoti aya, baya, kaya (v. go) kureva kuenda. Mamwe mazwi: leef (n. body) kureva muviri.
Mankanya inoti teek (first) kureva chekutanga. Mamwe mazwi: ndoli (each).
Mankanya inoti jën; jenel (n. black) kureva hutema. Mamwe mazwi: yeeh (n. song) kureva rwiyo.
Mankanya inoti lilan, mn-lilan (n. happiness, joy) kureva mufaro. Mamwe mazwi: faatal (n. white) kureva jena.
Mankanya inoti jeenk (red) kureva tsvuku. Mamwe mazwi: tam (hard) kureva hukutu.
Mankanya inoti nuura (fresh, good) kureva freshi. Mamwe mazwi: tepi (n. seed) kureva mbewu.
Mankanya inoti teb (n. two) kureva mbiri. Mamwe mazwi: ngooli (n. soldier) kureva musoja.
Mankanya inoti taf (old, elderly) kureva mukweguru. Mamwe mazwi: ntaayi (n. demon) kureva mweya wetsvina.
Mankanya inoti  ko (n. has the braod meaning of thing). Fananidzai nevara -nhu rinopa mazwi anoti munhu, chinhu, panhu, kunhu, manhu, zvinhu.
Mankanya inoti ŋko (animals) kureva mhuka. Mamwe mazwi: dko (n. place).
Mankanya inoti u-ko (n. things) kureva zvinhu. Mamwe mazwi: ka-ko (container) kureva chibatiro.
Mankanya inoti p-ko (small thing e.g. bead or stick) kureva kanhu. Mamwe mazwi: i-ko (things) kureva zvinhu.
Mankanya inoti b-ko (n. tree) kureva muti. Mamwe mazwi: mn-ko (fruit, trees) kureva miti kana michero.
Mankanya inoti halu (new) kureva idzva. Mamwe mazwi: deenu (right) kureva kurudyi.
Mankanya inoti wajent (n. three) kureva tatu. Mamwe mazwi: ntaam (n. livestock) kureva zvipfuyo.
Mankanya inoti loŋ (one) kureva mumwe. Mamwe mazwi: paaj (six) kureva tanhatu.
Mankanya inoti taka (money) kureva mari. Mamwe mazwi: dun (front).
Mankanya inoti mbaŋ; baŋ (side) kureva divi. Mamwe mazwi: tap (shoot).
Mankanya inoti u-bus (n. dog) kureva imbwa. Mamwe mazwi: u-laar (n. spider) kureva dzvatsvatsva.
Mankanya inoti u-pi (n. goat) kureva mbudzi. Mamwe mazwi: u-ntaayi (n. spirit) kureva mweya kana mudzimu.
Mankanya inoti u-bel (n. shield) kureva nhoo. Mamwe mazwi: u-fet (n. compound) kureva musha.
Mankanya inoti u-tup (n. word, speech) kureva mashoko. Tup (v. announce) kureva kuzivisa. Fanannidzai nokuti mutupo?
Mankanya inoti kaara (n. face) kureva kumeso. Mamwe mazwi: moor (v. to sleep) kureva kukotsira.
Mankanya inoti joob (cold) kureva kutonhora. Mamwe mazwi: deey (n. grain).
Mankanya inoti beeka (n. town) kureva dhorobha. Mamwe mazwi: sub (n. rain) kureva kunaya.
Mankanya inoti nam (n. salt) kureva munyu. Mamwe mazwi: mn-tow (n. milk) kureva mukaka.
Mankanya inoti wit (n. cow) kureva mombe. Mamwe mazwi: tan (secure).
Mankanya inoti ndiis (n. desert) kureva gwenga. Mamwe mazwi: yoora (v. drown) kureva kunyura.
Mankanya inoti laak (n. stone) kureva ibwe. Mamwe mazwi: man-joonam (truth).
Mankanya inoti mn-dem (greatness) kureva hukuru. Mamwe mazwi: mn-jootan (sadness).
Mankanya inoti man-taaf (n. anxiety). 

https://www.lotpublications.nl/Documents/561_fulltext.pdf

Category:Mitauro yeAfrica
Category:Mitauro yeSenegal
Category:Mitauro yeGambia
Category:Mitauro yeGuinea-Bissau