Herero

Herero kana Otjiherero mutauro weBantu unowanikwa kuNamibia.

Mazwi Anotodza Shona

Herero inoti onanga kana olepere (leprosy) kureva maperembudzi. Omu-nangana (leper).
Herero inoti ongue (leopard). Herero inoti omurimba (left-handed).
Herero inoti omu-vare kana otyi-rambo (Lake) kureva nyanza.
Herero inoti ou-kaiya (lack; deficiency). Mamwe mazwi: otyi-rondero (ladder) kureva manera.
Herero inoti omu-runde (knave - unprincipled, dishonest or untrustworthy person). Ou-runde (knavery). 
Herero inoti semba (just person). Mamwe mazwi: ousemba (justice; justify).
Herero inoti ombanguriro kana omapanguriro kana otyipangure (judgement). Pangura (v. judge).
Herero inoti otyina (instrument). Mamwe mazwi: oku-endesana (intercourse).
Herero inoti omu-kumbire (intercessor; one who prays for another).
Herero inoti tyanga (innoculate) kureva kubaya nhomba.
Herero inoti huanga (infect) kureva kupomera. Vobva vati okuhuanga (infection).
Herero inoti tumbisa (impregnate) kureva kunhumburisa. Herero inoti omurise (keeper; guard).
Herero inoti omakende (Ice; hoarfrost) kureva mazaya echando.
Herero inoti notyipo (hurtful) kureva chinokuvadza. Mamwe mazwi: otyipo (harm; hurt; injury) kureva kukuvadza.
Herero inoti otyi-karanga (empty honey-comb) kureva chizinga chisina huchi.
Herero inoti ou-tyi (honey) kureva huchi. Mamwe mazwi: oru-uto (home) kureva imba.
Herero inoti onguruve (wild hog) kureva nguruve yemusango.
Herero inoti otyitonge kana omutumba (highland) kureva dundumadzi.
Herero inoti omukaza kana otyikaza kana omu-sukorume (hermaphrodite) kureva munhu ane nhengorume nenhengokadzi.
Herero inoti orupanda kana omapanda (herd) kureva danga rezvipfuyo.
Herero inoti -tumba (heaped up) kureva murwi. Omundu omutumba (prgenant woman - literaly heaped up person).
Herero inoti otyiuru (a large head; leader) kureva musoro muhombe. Ko majuru nanyachuru?
Herero inoti okunyengua kana okutonda (hatred) kureva ruvengo.
Herero inoti omaongero (harvest) kureva kukohwa. Vobva vati onga (gather).
Herero inoti kukuta (to be hard) kureva kukukuta. Vanobva vati kukutisa (harden) nokuti oukukutu (Hardness).
Herero inoti sekira (to lodge). Mamwe mazwi: nyaneka (spread out; hang-up) kureva kuyanika.
Herero inoti turika (hang-up; hoist) kureva kuturika.
Herero inoti oura (gut, intestines) kureva hura. Mamwe mazwi: onyama (meat) kureva nyama.
Herero inoti omuvi (very bad) kureva muvi. Mamwe mazwi: ovaenda (guests) kureva vaenzi. 
Herero inoti -tereka (cook) kureva kubika. Matereke izita remhuri.
Herero inoti ovandu (people) kureva vanhu. Mamwe mazwi: mundu (person) kureva munhu.
Herero inoti poreka (to calm; to abate).  Mamwe mazwi: ovanatje (children) kureva vana. 
Herero inoti orutumbe (wealth; affluence) kureva hupfumi. Kadyautumbe izita remhuri.
Herero inoti tumbara (to be abundant) kureva vana.  okukara (dwelling; abode).  
Herero inoti takavara kana okutakavara (to abound, to be abundant). Dakataka (super abundance) rinoreva zvakawandisa.
Herero inoti vara (to reckon; compute, enumerate). Vanobva vati vanoti omuvare (Accountant).  
Herero inoti otyivara kana otyivarero (enumeration).  
Herero inoti pindikisa kana tonda (affront - action or remark that causes offence) kureva chituko. Matonda izita remhuri.
Herero inoti okukurupa, ongurupiro kana amakurupiro (old age). 
Herero inoti omunene (aged person) kureva munhu achembera.
Herero inoti omakoapa kana okuapa (armpits) kureva hapwa.
Herero inoti rara (asleep) kureva kurara. Mamwe mazwi: pangura (assort, divide into parts).
Herero inoti yama (assist) kureva kubatsira. Mamwe mazwi: omuyame (assistant; helper) kureva mubatsiri.
Herero inoti ongata (head pad for carrying loads) kureva hata.
Herero inoti yanga kana okuyanga (balance; hold or keep steady).
Herero inoti muzu (naked) kureva mushutu. Mamwe mazwi: ekunde (bean) kureva bhinzi.
Herero inoti otjiraro (bed) kureva uriri. Mamwe mazwi: onyuityi (bee) kureva nyuchi.
Herero inoti puka (to wander) kureva kudzengerera. Mamwe mazwi: otjipuka (wild beast; wandering or roving creature) kureva mhuka yesango.
Herero inoti otjikaro kana omukaro (bearing, conduct, behaviour) kureva chiviri.
Herero inoti omeva kana omaruru kana ombiira (beer) kureva hwahwa. Nemaruru izita remhuri.
Herero inoti etoto (beetle) kureva chitoto. Mamwe mazwi: rira (bemoan, cry) kureva kuchema.
Herero inoti orutenga (beginning; first time) kureva mavambo.
Herero inoti tara (behold, observe, look at, see) kureva kutarira.
Herero inoti rumba kana rumbira (bend the bow) kureva kukunga uta. Charumbira imita remhuri.
Herero inoti otyari (benevolence). Notyari (a benevolent person). Chari izita remhuri.
Herero inoti horora (betray). Mamwe mazwi: ondera (bird) kureva shiri.
Herero inoti rova (bewitch) kureva kuroya. Mamwe mazwi: onganga kureva n'anga.
Herero inoti ruru (bitter) kureva zvinovava. Omeva omaruru (bitter water- used for beer).
Herero inoti outa (n. bow) kureva uta. Mamwe mazwi: ouruvi (brain) kureva huropi.
Herero inoti onguyu kana onguii (cloth, any kind of dress stuff) kureva nguo.
Herero inoti pamue (at or in one place, together) kureva pamwe. Mamwe mazwi: chimue (one; one and the same) kureva chimwe.
Herero inoti okuora (corruption) kureva huwori. Mamwe mazwi: otyiraro (couch) kureva sofa.
Herero inoti ombiri (consultation; counsel) kureva kupangana.
Herero inoti omupangure (councillor) kureva gota. Mamwe mazwi: vera (crazy) kureva kutwanya.
Herero inoti uta (create, begin, found) kureva kusika kana kuvamba.
Herero inoti omuute (creator) kureva musiki. Mamwe mazwi: ondyira (road, path) kureva nzira.
Herero inoti okupangura kana omapanguriro (decision, judgement).
Herero inoti okupiruka (defiance).  Mamwe mazwi: piruka kana pirukira (defy, turn the front to the enemy).
Herero inoti okukaera (deficiency) kureva kusakwana. Kaera (deficient; fall short of).
Herero inoti turura (disburden; discharge a load) kureva kuturura.
Herero inoti okure (far off; distant) kureva kure.
Herero inoti kaseka (not moved away much; separated by a short distance) kureva pedyo.
Herero inoti rota (dream) kureva kurota. Vobva vati omurote (dreamer) kureva muroti.
Herero inoti nua (to drink) kureva kunwa. Mamwe mazwi: ongoma (drum) kureva ngoma.
Herero inoti otyizenge (dullness, slowness) kureva zengeya.
Herero inoti omaturiro (house) kureva pamba. Mamwe mazwi: ongarangombe (eland) kureva mhofu.
Herero inoti okurua (battle, fighting) kureva kurwa hondo. Rua (fight) curera kurwa
Herero inoti omaura (entrails, bowels) kureva hura.
Herero inoti otyitiro (epidemic) kureva chirwere chaparira.
Herero inoti sekasana (to be equal) kureva zvakaenzana. Mamwe mazwi: rongera kana rongerisa (equip).
Herero inoti omburu (eruption of pimples) kureva mburwa.
Herero inoti orukoze (falcon; hawk). Mamwe mazwi: ondyandja (finch).
Herero inoti oku-ua (to fall) kureva kuwa. Mamwe mazwi: ondyara (famine) kureva nzara.
Herero inoti tate (my father) kureva baba. Mamwe mazwi: kura (grown) kureva kukura.
Herero inoti ria (eat) kureva kudya. Mamwe mazwi: teka (draw water) kureva kuteka mvura.
Herero inoti ouvi (badness, evil) kureva chivi. Omundu omuvi (bad person).
Herero inoti orutanga (fertile; productive). Mamwe mazwi: zikama (to be fixed) kureva kudzikama.
Herero inoti -tenga (first) kureva chekutanga. Omutenga (a first one; foremost one).
Herero inoti otyikanga (sediment of melted tallow) kureva madzikinyira emanda yakanyunguditswa. Ko Chikanga?
VaHerero vanoti otyihakua (guesswork) kureva fembera-fembera.

Mamwe Mazwi

Herero inoti ombapira (letter) kureva tsamba.
Herero inoti tyituka (metamorphose) kureva kushanduka.
Vatauri veHerero vanoti oku-tyituka (metamorphisis) kureva kushanduka.


https://books.google.ca/books?id=cUg0AQAAMAAJ&printsec=frontcover&source=gbs_ge_summary_r&cad=0#v=onepage&q&f=false
http://ufdc.ufl.edu/UF00072642/00001/373x

Category:Mitauro yeBantu
Category:Mitauro yeNamibia