Lozi

Silozi mutauro unowanikwa kuZambia neNamibia. Mutauro weSilozi une mamwe mazwi anotodzana nemazwi eChiShona.

Mazwi Anotodzana

Lozi inoti kusinya (destroy), Shona ichiti kuchinya.
Lozi inoti  kutima (breast; udder), Shona ichiti kudzima kureva zamu.
Lozi inoti  kulima (agriculture), Shona ichiti kurima.
Lozi inoti  feza, Shona ichiti kupedza kureva kusvitsa pakuguma.
Izwi rinoti kuwa (fall) rinoreva zvakafanana kuShona neVaLozi.
Batu kuVaLozi ndivo vanhu kuShona.
Lozi inoti  Mulimu kana Nyambe (God); Shona ichiti Mwari.
Lozi inoti malilo kana mafu (funeral),  Shona ichiti rufu, marufu kana ndufu.
Izwi rokuti kufula (graze) kuVaLozi rinotauwa richinzi kufura kuShona.

Lozi inotaura mulilo (fire), Shona ichiti moto.
Tate kana baba kuShona, ndivo ndate kuVaLozi.
Rurimi kuShona ndirwo lulimi (tongue, 2 language) kuVaLozi. 
Lozi inoti kulwana (fight), Shona yoti kurwa kana kurwisana.
Tolongo (jail or prison) kuLozi ndiro jeri kana torongo kuShona.
Kubaba (Itch) kuVaLozi ndiko kuvava.
Lozi inoti musima (hole), Shona toti musimha.
Lozi inoti mupoti kana muenyi (visitor), Shona toti mweni.
Lozi inoti kupota (to visit), Shona toti kushanya.
Lozi inoti kuwani (hat); Shona inoti nguwani.
Lozi inoti sulwe (hare)  Shona inoti tsuro.
Lozi inoti musika (market)  Shona inotiwo musika.
Lozi inoti mulao (law)  Shona inoti murau kana murao.
Lozi inoti kulibala (forget)  Shona inoti kurivara.
Lozi inoti mbowa (mushroom)  Shona inoti hohwa.
Lozi inoti nama (meat)  Shona inoti nyama.
Lozi inoti sando (hammer)  Shona inotiwo sando kana nyundo.
Lozi inoti sulwe (hare)  Shona inoti tsuro.
Lozi inoti simbi (metal)  Shona inoti simbi.
Lozi inoti kuzuma (hunt)  Shona inoti kuvhima.
Lozi inoti kupumula (rest)  Shona inoti kupumhura.
Lozi inoti kufuma (to be rich)  Shona inoti kupfuma.
Lozi inoti kubenya (shine)  Shona inoti kupenya.
Lozi inoti peu (seed)  Shona inoti mbeu.
Lozi inoti mati (saliva)  Shona inoti mate.
Lozi inoti kulooza (sharpen)  Shona inoti kurodza.
Lozi inoti kulube (pig)  Shona inoti nguruve.
Lozi inoti likwali (partridge)  Shona inoti chikwari.
Lozi inoti makwili (potatoes)  Shona inoti magwiri kana mbatata.
Lozi inoti tafule (table)  Shona inoti tafura.
Barotse vanoti liino (tooth)  Shona inoti zino.
Njanji (railway) ndizvo zvimwechete kuLozi neShona.
BaRotse vanoti muloi (witch)  Shona inoti muroyi.
Lozi inoti mukwakwa (road)  Shona inoti mugwagwa.
Lozi inoti mukuwa (whiteman)  Shona inoti mukiwa.
Lozi inoti kubulaya (kill)  Shona inoti kuuraya.

https://static1.squarespace.com/static/557edb36e4b0c3993dee95d1/t/57a50a889de4bb16f4342521/1470433951897/Silozi%2BEnglish%2BPhrase%2BBook.compressed.pdf

Category:Mitauro yeBantu
Category:Mitauro yeAfrica