Kieldâsämikielâ

Kieldâsämikielâ lii sämikielâ. Kieldâsämikielâst láá suulân 650 sárnod. 

 Kieldâsämikielâ pustaveh 
Sammallahti/Khvorostukhina sänikirje mield (1991)
 А а А̄ а̄ Ӓ ӓ Б б В в Г г Д д Е е Е̄ е̄ Ё ё Ё̄ ё̄ Ж ж З з ʼ И и Ӣ ӣ Й й Ҋ ҋ К к Л л Ӆ ӆ М м Ӎ ӎ Н н Ӊ ӊ Ӈ ӈ О о О̄ о̄ П п Р р Ҏ ҏ С с Т т У у Ӯ ӯ Ф ф Х х Ц ц Ч ч Ш ш Щ щ* Ъ ъ Ы ы Ь ь Ҍ ҍ Э э Э̄ э̄ Ӭ ӭ Ю ю Ю̄ ю̄ Я я Я̄ я̄  

Kuruča sänikirje mield (1985)
 А а А̄ а̄ Ӓ ӓ Б б В в Г г Д д Е е Е̄ е̄ Ё ё Ё̄ ё̄ Ж ж З з һ Һ И и Ӣ ӣ Й й Ј ј К к Л л Ӆ ӆ М м Ӎ ӎ Н н Ӊ ӊ Ӈ ӈ О о О̄ о̄ П п Р р Ҏ ҏ С с Т т У у Ӯ ӯ Ф ф Х х Ц ц Ч ч Ш ш Щ щ* Ъ ъ Ы ы Ь ь Ҍ ҍ Э э Э̄ э̄ Ӭ ӭ Ю ю Ю̄ ю̄ Я я Я̄ я̄  

Kerta sänikirje mield (1986)
 А а А̄ а̄ Ӓ ӓ Б б В в Г г Д д Е е Е̄ е̄ Ё ё Ё̄ ё̄ Ж ж З з  И и Ӣ ӣ Й й  К к Л л Ӆ ӆ М м Ӎ ӎ Н н Ӊ ӊ Ӈ ӈ О о О̄ о̄ П п Р р Ҏ ҏ С с Т т У у Ӯ ӯ Ф ф Х х Ц ц Ч ч Ш ш Щ щ* Ъ ъ Ы ы Ь ь Ҍ ҍ Э э Э̄ э̄ Ӭ ӭ Ю ю Ю̄ ю̄ Я я Я̄ я̄  
tuše ruošâkielâlij lovnâsaanijn

 Kielâoppâ 
 Jienâdâhoppâ 

Rimma Kuruč mield:

   ovdâ koskâ tyehi kukke uánihâš kukke uánihâš kukke uánihâš poskâdӣиы̄ыӯу koskâэ̄эо̄о juolâd  а̄а̄

 Kirjálâšvuotâ 

Antonova A. A., N. Je. Afanas'eva, Je. I. Mečkina, L. D. Jakovlev, B. A. Gluhov (red. Rimma D. Kuruč). 1985. Saamsko-russkij slovar' = Saam'-rūšš soagknehk'. Moskva.
 Antonova, Aleksandra A. 1982. Saam' bukvar'. Bukvar' dlja podgotovitel'nogo klassa saamskoi školy. Leningrad.
 Антонова А. А., Э. Шеллер 2021: Саамско-русский и Русско-саамский словарь (около 16000 слов). Тромсё.
 Genetz, Arvid 1891: Kuollan lapin murteiden sanakirja ynnä kielennäytteitä = Wörterbuch der Kola-lappischen Dialekte nebst Sprachproben. Bidrag till kännedomen af Finlands natur och folk 50. XLVI, 291 s.
 Itkonen, Erkki 1946: Struktur und Entwicklung der Ostlappischen Quantitätssysteme. Suomalais-ugrilaisen Seuran Toimituksia; 88. Helsinki: Suomalais-ugrilainen seura, 1946.
 Itkonen, Erkki 1985: Kildinlappische Sprachproben. Herausgegeben von Juhani Lehtiranta. Suomalais-ugrilaisen seuran toimituksia  191. Helsinki, 1985.
 Itkonen, T.I. 1958: Koltan- ja kuolanlapin sanakirja = Wörterbuch des Kolta- und Kolalapischen. Lexica Societatis Fenno-Ugricae 15. Helsinki: Suomalais-ugrilainen seura.
 Itkonen, T.I. 1958: Über die skandinavischen Lehnwörter im Kolta- und Kolalappischen. Suomalais-ugrilaisen seuran aikakauskirja; 60 (21 s.). Helsinki: Suomalais-Ugrilainen seura, 1958.
 Itkonen, T.I. Koltan- ja kuolanlappalaisia satuja. Suomalais-ugrilaisen seuran toimituksia
 Kert, G.M. 1971: Saamskij jazyk : kil'dinskij dialekt : fonetika morfologija sintaksis. Leningrad: Nauka, 1971.
 Kert, Georgij M. 1971. Saamskij jazyk (kil´dinskij dialekt). Fonetika, morfologija, sintaksis. Leningrad.
 Kert, Georgij M. 1986. Slovar' saamsko-russkij i russko-saamskij. Leningrad.
 Kuruč, Rimma D., N. Je. Afanas'eva, og I.V. Vinogradova. 1995. Pravila orfografii i punktuacii saamskogo jazyka. Murmansk-Moskva.
 Scheller, Elisabeth 2004. Kolasamiska – språkbyte eller språkbevarande? En sociolingvistisk studie av samernas språksituation i Ryssland. D-uppsats i Samiska studier.

Fáádást eres soojijn

Käldeeh

*
Luokka:Ovtâskâs kielah