Pátria

Pátria lii Nuorttâ-Timor aalmuglâšlaavlâ. Tot lii lamaš kiävtust Nuorttâ-Timor jiečânâšvuođâ rääjist ađai ive 2002 rääjist. Lavluu lii nuottim Afonso de Araújo, já ton saanijd lii čáállám Fransisco Borja da Costa.

Säänih
Portugalkielâliih säänih
Pátria, Pátria, Timor-Leste, nossa Nação.
Glória ao povo e aos heróis da nossa libertação.
Pátria, Pátria, Timor-Leste, nossa Nação.
Glória ao povo e aos heróis da nossa libertação.

Vencemos o colonialismo, gritamos:
Abaixo o imperialismo.
Terra livre, povo livre,
Não, não, não à exploração.

Avante unidos firmes e decididos.
Na luta contra o imperialismo
O inimigo dos povos, até à vitória final.
Pelo caminho da revolução

Tetumkielâliih säänih
Pátria, Pátria, Timór-Leste, ita-nia Nasaun.
Glória ba Povu no ba ita-nia eróis libertasaun nasionál.
Pátria, Pátria, Timór-Leste, ita-nia Nasaun.
Glória ba Povu no ba ita-nia eróis libertasaun nasionál.

Ita manán hasoru kolonializmu, ita hakilar:
Hatuun imperializmu.
Rai livre, Povu livre,
Lae, lae, lae ba esplorasaun.

Bá oin hamutuk, laran-metin no barani.
Halo funu hasoru imperializmu
Inimigu Povu hotu-hotu nian, to’o vitória finál
Liu dalan revolusaun.

 Käldeeh

Luokka:Aalmuglâšlavluuh
Luokka:Nuorttâ-Timor aalmuglâšsymboleh