Tusitusiga i le gagana Interlingua

O tusitusiga i le gagana Interlingua o le aoina lea o upu tusitusia i lena gagana faafoliga.

Gode ​​sa i ai se manatu fa'atapula'a e uiga i vaega e mafai pe mana'omia e fa'aoga mo le Interlingua. O lona talatuu e aofia ai na o ni nai selau otootoga i le Interlingua o tala faʻasaienisi mai le 1950s ma le 1960s, ma lua tamaʻi faʻaputuga o tala pupuu ... e aunoa ma le tele o mea tau tusitusiga. O galuega muamua na tusia i le Interlingua o tusi mo le aʻoaʻoina o le gagana, e pei o le Interlingua-English Dictionary ma A Brief Grammar of Interlingua for Readers, na lomia uma i le 1954. O nei tusi na tusia i le 1954 e Interlingua a Prime Vista ma, i le tausaga mulimuli ane, na tusia e Interlingua: A Grammar of the International Language, o le taimi lea na tusia e Gode ma Blair.

Ua i ai nei i le 1960, na amata ai e Eric Ahlström ona faaliliu ma faasa'oina tamaitusi o tusitusiga talafatu i lana faasologa Scriptores scandinave in INTERLINGUA: Episodio con perspectiva (Harald Herdal, 1960); Un desertor (Bo Bergman, 1961); ma Le nove vestimentos del imperator (H.C. Andersen, 1961).

O se tasi o tusitala sili ona lauiloa i Interlingua o le Swede Sven Collberg (1919–2003). O lana uluai lomiga i le Interlingua, Alicubi-Alterubi, o se tamaitusi e 18-solo o uluai solo. I le tausaga lava lea, na ia lomia ai le Cunate tu es a mi mar, o se tusi e 100 solo na faaliliuina mai gagana i le lalolagi atoa ma mai solo e amata mai i aso ua mavae e oo atu i lona lava taimi. O isi galuega a lea lava tusitala e aofia ai le Inter le stellas (1975), Le prince e altere sonetos (1977), Lilios, Robores (1979), Prosa (1980), ma Versos grec (1987).

I le 1970s, na lomia ai e Carolo Salicto le Volo asymptotic (1970), o se tuufaatasiga o uluai solo ma faaliliuga e lua. Celestina le gallina del vicina ma Hannibalo le gallo del vicino na lomia i le 1971. E fitu tala foi na saunia e H.C. Na faaliliuina Andersen i le 1975. I lenei foi sefulu tausaga, na lomia ai e Alexander Gode le Un dozena de breve contos (1975), ma na lomia e Sven Collberg le faaliliuga o le Inter le stellas na taʻua muamua, o se galuega a Casemir Wishlace.

Na lomia e Alexander Gode le Dece Contos i le 1983.

I le 1990s, e maua ai e se tasi le tele o faaliliuga e pei o Le familia del antiquario na saunia e Carlo Goldoni, na faaliliuina i le 1993, ma Le Albergatrice, e le tusitala lava lea e tasi, na faaliliuina i le lua tausaga mulimuli ane. O isi galuega ua faaliliuina i lenei sefulu tausaga e aofia ai le Contos e historias e H.C. Andersen (faaliliuina i le 1995) ma Le pelegrinage de Christiano e John Bunyan (1994).

Na lomia e Vicente Costalago le uluaʻi tusi Juliade i le 2022, sosoo ai ma Poemas, na lomia foi i le tausaga lava lea. Kilglan, e le tusitala lava e tasi, na lomia i le 2023.

I le lomiga 46 o le Posta Mundi, mai ia Mati 2025, Eduardo Ortega, lea e lauiloa foi o Le Canario Interlinguista, lomia Sonetto del depression ("Sonnet of Depression"), lea na aliali mai ai foi le Ad su prude dama ("To His Coy Mistress") na tusia e Andrew Marvell, faaliliuina e Martin Lavallée, o ia foi na faaliliuina e Le Albatros, o le na faaliliuina foi e le Charles Baudelaire.

Category:Interlingua