بونڈینہ ایلنگ بام

بوندینا ایلنگ بام ہک ہندوستانی مصنفہ، شاعرہ تے فنکار ہِن۔ اوہ منی پور توں ہِن۔ انہاں دے جامع تقابلی تجزیاتی کم وچ، "کیا ہم جنس پرست ہک غیر مرئی وجود ہے؟ روہنٹن مستری تے امیتاو گھوش دے منتخب افسانویاں وچ کامریڈ محبت" ہک قابل ذکر کم ہے۔  خود ہک مصنف ہووݨ دے علاوہ، اوہ بالی ووڈ اداکارہ کنگنا رناوت دے نال نال ڈاکٹر جوشیا خ سمیت ڄافیݨاں دوسرے فنکاراں تے لکھاریاں کِیتے وی تحریک دا باعث بݨ رہیاں ہِن  ۔ فی الحال، اوہ ریاستہائے متحدہ امریکا وچ اپݨی مہارت دی تعلیم حاصل کر رہیاں ہِن۔

 ابتدائی زندگی تے کیریئر 
بوندینا ایلنگ بام امپھال، منی پور وچ پیدا تھئیاں۔ اوہ اپݨے ݙوہیں والدین توں میٹی تے ماؤ ݙوہیں ثقافتی ورثے وچ پروان چڑھیاں۔ انہاں دے ثقافتی تعلقات انہاں دے شاعرانہ کم وچ جھلکدے نظر آندے ہِن۔ بچپن توں ہی بوندینا کوں پینٹنگ، مختصر کہاݨیاں تے نظماں لکھݨ دا شوق ہئی۔ انہاں دی شاعری دی پہلی اشاعت 19 دسمبر 2016ء کوں ممبئی وچ "شاعر تے اس دے پنسل دے درمیان" ہے۔ شاعری کوں اڳاں تے ودھاوݨ دا کم بالی ووڈ اداکارہ کنگنا رناوت نے کیتا، جیڑھیاں انہاں دی بچپن دی اسکول دی سہیلی ہِن۔    

بوندینا ایلنگ بام دی کتاب "Bitween the Poet and Her Pencil" کوں 9 جنوری 2017 کوں ABOK پبلشنگ ہاؤس نے منی پور پریس کلب وچ ریلیز کیتا۔

دی مورنگ ایکسپریس دے بوندینا ایلنگ بام دے نال ہک خصوصی انٹرویو وچ، جݙݨ انہاں توں پچھا ڳیا جو اوہ شاعر تے مصور ہووݨ دے ݙو شعبیاں کوں کیویں جوڑدی ہِن، تاں انہاں نے آکھا:

"ݙیکھو، میری نظماں زندگی تے زندگی دے مختلف واقعات دے بارے وچ ہِن۔ میری پینٹنگ ہک واری پھر زندگی دے متنوع عناصر، مختلف جذبات تے زندگی دے مختلف پہلوؤں دے بارے وچ ہے۔ زندگی اپݨے جوہر وچ ݙوہیں کوں جوڑدی ہے تے ہک یا ہک وچ ݙوجھے طریقے نال ایہ آپس وچ جڑیا ہویا ہے۔"

 کنگنا رناوت دے نال زندگی 
بوندینا ایلنگ بام تے کنگنا رناوت چندی گڑھ دے ڈی اے وی اسکول سیکٹر 15 وچ اپݨی اسکولی زندگی وچ ہم جماعت دے نال نال ہاسٹل دے روم میٹ ہَن۔ بوندینا فائن آرٹس اسٹریم وچ جبکہ کنگنا سائنس اسٹریم وچ پڑھدی ہَن۔   

بوندینا ایلنگ بام دے بارے وچ کنگنا رناوت دے ہک فارورڈنگ دے مطابق، انہاں نے بیان کیتا جو بوندینا اپݨی زندگی وچ پہلی وار ݙیکھے ونڄݨ تے اس دی کمر دے تھلے لٹکدے گھنے لمبے نیلے سیاہ بالاں دے نال ہک نفیس، وائف جیسی نظر ہئی۔ کنگنا نے آکھا جو بوندینا دا کم اس دے فطری جذبات تے جبلتاں دے مطابق ہئی۔ انہاں نے بوندینا دی شخصیت دے سبھ توں زیادہ دلکش پہلو دی نشان دہی کیتی کیوں جو بوندینا کݙاہیں کہیں کوں حیران کرݨ توں باز نہیں آندی ہئی، چاہے اوہ بچے ہوندے ہَن یا بے قابو تھی کے ہنس ݙیندے ہَن، آنکھاں نال ملݨ توں گریز کریندے ہَن یا شدید نگاہاں ݙیکھدے ہَن، بے وقت سویندے ہَن یا مسلسل کم کریندے ہَن۔ 

بچپن توں ہی کنگنا کوں ہندی اردو شاعری دا شدید شوق ہئی۔ بوندینا ایلنگ بام دے علاوہ اس دی دلچسپیاں دا علاقہ ݙوجھیاں (دوستاں) کِیتے عجیب پایا ڳیا۔ کنگنا بوندینا کِیتے نظماں (شاعری) دا ترجمہ کریندی ہئی۔ اگرچہ ڄافیݨاں الفاظ تے پیچیدہ خیالات اڳوں ترجمے وچ کھوندے ہَن یا کھو ویندے ہَن، پر کنگنا تے بوندینا ݙوہیں دا شاعری نال ہک خاص تعلق ہئی۔ 

جݙݨ کنگنا تے بوندینا ہک ݙوجھے دے ٻہوں قریب ہَن، کنگنا نے اپݨے تعلیمی انتخاب، سائنس تے فنون دے درمیان اہم فرق کوں ݙٹھا۔ بعد وچ، کنگنا کوں پتہ چلا جو اوہ شاید صحیح کیریئر دے راستے تے نہ ہَن۔ 

اپݨے پیش لفظ وچ، کنگنا نے بے نقاب کیتا جو بوندینا نے اپݨے اندر موجود الماری دے فنکار کوں بہکایا ہئی تے بوندینا نے اپݨے مستقبل دے کیریئر دے فیصلیاں کوں متاثر کرݨ وچ ٻہوں اہم کردار ادا کیتا ہئی تے اوہ ایویں کریندی رہیاں۔ 

اپݨی اسکول دی زندگی دے بعد، اوہ دور تھی ڳئے تے ہک ݙوجھے نال دوبارہ ملے جݙݨ کنگنا رناوت چندی گڑھ وچ تنو ویڈز منو ریٹرنز دی تشہیر کر رہیاں ہَن۔ ݙوہیں دی ملاقات انہاں دے اسکول وچ تھئی۔ ایہ اوہ ویلھا ہئی جݙݨ کنگنا رناوت کوں پتہ چلا جو بوندینا آرٹس، شاعری تے لکھݨ وچ مصروف ہِن۔ بوندینا نے کنگنا کوں اپݨے کجھ کم وی بھیڄے۔ پھر، کنگنا نے بوندینا دی کتاب کِیتے پیش لفظ لکھݨ دی پیشکش کیتی۔  

 حوالے 

ونکی:اکویہویں صدی دیاں بھارتی مصنفاں
ونکی:جِین٘دے شخصیّتاں
ونکی:ڄمّݨ دا سال موجود نِھیں (جِین٘دیاں شخصیتاں)
ونکی:ویکی ڈیٹا حوالیاں آلے صفحے
ونکی:ویکی ڈیٹا آلے صفحے
ونکی:ویکی ڈیٹا دے مواد کوں ورتاوݨ آلے صفحے
ونکی:اردو ٻولی دے متن آلے مضمون