نروپما دت

نروپما دت (پیدائش 1955ء) ہک ہندوستانی شاعرہ، صحافی تے مترجم ہِن۔ اوہ پنجابی وچ نظماں لکھدیاں ہِن تے خود انّھاں دا انگریزی وچ ترجمہ کریندیاں ہِن۔

اوہ چالیس سال دا تجربہ رکھݨ والی ہک سینئر صحافی ہِن جو معروف ہندوستانی اخبارات تے جریدیاں دے نال کم کر چکی ہِن۔ انّھاں دی سوانح عمری بنت سنگھ، ہک دلت آئیکن، دی بالڈ آف بنت سنگھ: ایک قصہ آف کریج کوں وݙے پیمانے تے ݙٹھا ڳیا ہئی۔ انّھاں نے پنجاب دے دلت انقلابی شاعر لال سنگھ دل دی یادداشتاں تے شاعری دا ترجمہ Poet of the Revolution: The Memoirs and Poems of Lal Singh Dil ناں دی جلد وچ کیتا ہئی۔ انّھاں نے نظماں دی ہک جلد شائع کیتی ہئی - ایک ندی سانوالی جاہی (ہک دھارا کجھ اندھیرا) - جیندے کِیتے انّھاں کوں 2000ء وچ پنجابی اکیڈمی ایوارڈ نال نوازا ڳیا۔ انّھاں دی شاعری دا انگریزی، ہندی، کنڑ، بنگالی تے اردو وچ ترجمہ کیتا ڳیا ہئی تے مختلف انتھالوجیز وچ نمایاں کیتا ڳیا ہئی۔ 2004ء وچ، انّھاں نے اجیت کور دے نال مل کے سارک (جنوب ایشیائی ایسوسی ایشن فار ریجنل کوآپریشن) دی شاعری دی ہک انتھولوجی ہماری آوازیں دے عنوان نال ایڈٹ کیتی۔

انّھاں نے گلزار دیاں مختصر نظماں دا ترجمہ 'پلوٹو' دے ناں نال کیتا ہئی تے 'مٹی دیاں کہانیاں' انّھاں دی 41 پنجابی کہانیاں دا انگریزی وچ ترجمہ ہئی۔ انّھاں نے پاکستانی زنانی مصنفین دے افسانے دی ہک کتاب وی ایڈٹ کیتی ہئی جیڑھی ہاف دی اسکائی دے ناں نال مشہور ہئی تے پاکستان دے مزاحمتی ادب وچوں ہک 'چلڈرن آف دی نائٹ'۔

ہک صحافی دے طور تے، دت نے بنیاد پرستی تے فرقہ وارانہ تشدد دے خلاف ہک مضبوط سیکولرسٹ لائن اختیار کیتی ہئی۔ انّھاں نے پنجاب وچ دہشت گردی، نومبر 1984ء وچ سکھاں دے قتل عام، بابری مسجد دے انہدام تے گجرات دے قتل عام جئیں مسائل تے لکھیا ہئی۔ نروپما دی شاعری کوں پوئٹری ویب انٹرنیشنل تے نمایاں کیتا ڳیا ہئی۔

اوہ ہمشیرہ ناں دے زنانیاں دے مطالعاتی گروپ دی کنوینر ہِن۔ اوہ چندی گڑھ وچ رہندیاں ہِن تے لکھدیاں ہِن۔

 ایوارڈز 

 پنجاب للت کلا اکادمی سنمان - 2019ء
 پنجابی اکیڈمی ایوارڈ برائے اک ندی سانوالی جاہی ( ایک سلسلہ کچھ تاریک ) - 2000 

 حوالے 

ونکی:جِین٘دے شخصیّتاں
ونکی:ویہویں صدی دے بھارتی شعرا
ونکی:وِیہویں صدی دیاں بھارتی مصنفاں
ونکی:بھارتی مترجم زنانیاں
ونکی:ویکی ڈیٹا حوالیاں آلے صفحے
ونکی:ویکی ڈیٹا آلے صفحے
ونکی:ویکی ڈیٹا کنوں ماخوذ پیشہ ورانہ ٻولی
ونکی:ویکی ڈیٹا دے مواد کوں ورتاوݨ آلے صفحے
ونکی:اردو ٻولی دے متن آلے مضمون