عرفان قادر

عرفان قادر شاعر ہے،

٦ مارچ ١٩٧٧ء کوں شجاع آباد ڄمے۔ 

 پیشہ 
پارکو وچ چیف انجنیئر ہن۔

 وفات 
٢٤ اکتوبر ٢٠٢٥ء کوں اڑتالیہ سال دی عمر وچ دوران سروس ہارٹ اٹیک نال فوت تھئے۔ قبرستان جلال باقری وچ دفن تھئے۔

 کتاباں 

 سر پھوڑ کےhttps://drive.google.com/file/d/1Vz5MUsIMuRryt4Q9yBuJMypQxg9z3cZt/view

 نمونہ کلام 
ہِک سرائیکی غزل (بمع اردو ترجمہ)

فکر دا سِجھ اُبھردا پے، سُچیندیاں شام تھی ویندی

شاکرشجاع آبادی

۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔

جو سُکدن وال تاں کنگھی کریندیاں شام تھی ویندی

میکوں صاحب دے ڈْو کتّے دَھویندیاں شام تھی ویندی

سویرے نال جو ہِک پھَٹپھٹی سایکل تے بْہندا ہاں

ڈْپہریں دفتر آنداں، گھَر دوں ویندیاں شام تھی ویندی

توں ڈْو منٹاں دے و چ برگر تے پیپسی دب تے ویندا پیں

اساکوں ساگ دا کُنّا پکیندیاں شام تھی ویندی

الف انگور، بے بکری، تے پے پَکھا تاں پڑھ گھندِن

میکوں بْالاں کوں اے بی سی سِکھیندیاں شام تھی ویندی

میں کوئ شاعر تاں نیں جو اَکھ جھپکدیں شعر کَڈھ ماراں

تیڈی غزلاں دی پیروڈی بڑیندیاں شام تھی ویندی

۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔

عرفان قادر

26 جنوری 2014

۔۔۔۔۔۔۔۔

غیر غزلیاتی ترجمہ۔۔۔

جو بال سوکھتے ہیں تو کنگھی کرتے ہوئے شام ہو جاتی ہے

مجھے صاحب کے دو کتے نہلاتے ہوئے شام ہو جاتی ہے

صبح سویرے جب ایک پھٹپھٹی سائیکل پر بیٹھتا ہوں

دوپہر کو دفتر پہنچتا ہوں، گھر آتے ہوئے شام ہو جاتی ہے

تم دو منٹوں میں برگر اور پیپسی نگل کر چلتے بنے ہو

ہمیں ساگ کا دیگچہ پکاتے ہوئے شام ہو جاتی ہے

الف انگور، بے بکری، اور پے پَنکھا تو پڑھ لیتے ہیں

مجھے بچوں کو اے بی سی سِکھاتے ہوئے شام ہو جاتی ہے

میں کوئ شاعر تو نہیں جو پلک جھپکتے شعر نکال حاضر کروں

تمھاری غزلوں کی پیروڈی بناتے ہوئے شام ہو جاتی ہے

 حوالے