Vražda manžela

Vražda manžela (, ) je novela taiwanskej spisovateľky Li Ang z roku 1983. Považuje sa „za prvé taiwanské feministické dielo.“ Tiež je považované za autorkinu najznámejšiu novelu.

 Vznik 
Autorka sa inšpirovala udalosťou v Šanghaji kde bol mäsiar zabitý svojou manželkou, ale detaily si autorka vymyslela. Udalosť sa stala v 30. rokoch. Autorka tiež presunula dej knihy do svojho rodného mesta (Lu-kang).

 Dej 

Vražda manžela je príbeh siroty, ktorá je nútená vydať sa za brutálne sadistického mäsiara v malom otcovražednom meste.

Podľa autorky je kniha „surová, plná priameho, otvoreného popisu domáceho násilia, znásilnenia, vraždy“. Sama novelu v úvode k anglickému prekladu diela definuje ako feministickú.

 Vydanie 
Novela bola preložená do viac než 10 jazykov vrátane angličtiny, francúzštiny, nemčiny, taliančiny, japončiny, švédštiny a kórejčiny. V českom preklade vyšla v roku 2013 pod názvom Řezníkova žena.

 Dopady a reakcie 
Svoj kontroverzný hlas Li rozznela touto novelou. Príbeh domáceho a sexuálneho násilia šokoval vtedajší konzervatívny Taiwan. Písanie o sexe bolo samo o sebe považované za tabu. Dielo spôsobilo kontroverziu v taiwanských literárnych kruhoch a položilo základy pre pozíciu Li Ang. Podľa autorky: „Keď vyšla Vražda manžela, mnoho ľudí na ňu nadávalo, ale mala v spoločnosti obrovský vplyv. Nedlho potom, čo vyšla, sa stal skutočný prípad: žena zabila manžela, ktorý ju týral a znásilňoval. Vďaka spoločenskej diskusii, ktorú moja kniha rozvírila, žena nedostala trest smrti, ale iba sedem rokov väzenia.“ Charles Solomon z Los Angeles Times v novele za zneužívaním a brutalizáciou žien videl skôr humanistický než feministický odkaz. Shelley Cox zo Southern Illinois University Library píše o novele ako o strhujúcom portréte sveta kde chudoba eroduje všetky inštinkty, až na tie najpravekejšie. Prenáša sa cez feminizmus a ukazuje veľkú ľudskú tragédiu.

Novela tiež získala pozornosť viacerých medzinárodných expertov, medzi nimi bol Fudžii Šozo, profesor na Tokijskej univerzite a Kenzaburó Óe nositeľ Nobelovej ceny. Šózo obdivoval Li od začiatku 90. rokov. Preložil tak viacero jej literárnych diel do japončiny a publikoval ich v Japonsku.

 Ocenenia 
 prvé miesto každoročnej ceny pre fikciou sponzorovanej Lianhe bao.

 Iné médiá 
Novela bola v roku 1984 sfilmovaná, režisér filmu je Ceng Čuang-siang.

 Referencie 

 Preklady 


Kategória:Diela Li Ang
Kategória:Knihy z 1983
Kategória:Diela v čínštine
Kategória:Sfilmované novely
Kategória:Literatúra na Taiwane