Hana Ruppeldtová

Hana Ruppeldtová, rod. Šimková-Klanicová, pseudonymy Iskra, teta Ľudmila (* 21. september 1894, Turčiansky Svätý Martin – † 4. január 1960, Bratislava) bola slovenská prekladateľka, publicistka a pracovníčka ženského hnutia. Jej rozsiahla prekladateľská tvorba zahŕňa klasické diela z ruskej, nemeckej, francúzskej, anglickej a poľskej literatúry.

 Život 
Narodila sa v rodine Jany Šimkovej-Klanicovej, rod. Frollovej (* 1866† 1899) a roľníka Jána Šimko-Klanicu ml. (* 1853† 1917), ktorý bol synom hospodárskeho pracovníka Jána Šimko-Klanicu st. (* 1821† 1901). Mala dvoch súrodencov. V roku 1920 zavŕšila štúdium na učiteľskom ústave v Trnave a následne pôsobila ako učiteľka v Turčianskom Svätom Martine (19181920) a od roku 1920 v Bratislave.

Spolu s Jánom Bohúňom zostavovala detskú literatúru. Vo svojej rozsiahlej prekladateľskej činnosti sa zamerala na klasické diela z ruskej (Ivan Alexandrovič Gončarov, Velimir Chlebnikov, Lev Nikolajevič Tolstoj, Konstantin Alexandrovič Fedin, Anton Pavlovič Čechov a i.), nemeckej (Karl May), francúzskej, anglickej a poľskej literatúry. Publikovala tiež preklady, cestopisy a kratšie práce v Národných novinách, Slovenských pohľadoch a Živene.

Ako aktívna členka spolku Živena sa podieľala na ženskom hnutí.

 Osobný život 
Zosobášila sa s hudobným pedagógom Milošom Ruppeldtom st. (* 1881† 1943). Mala synov spisovateľa a diplomata Miloša Ruppeldta ml. (* 1922† 1967) a novinára Dušana Ruppeldta (* 1926† 1993) a dcéru Tatianu Ruppeldtovú (* 1921† 2006), ktorá pôsobila ako novinárka a prekladateľka.

 Referencie 

Kategória:Osobnosti z Martina
Kategória:Slovenskí prekladatelia
Kategória:Slovenskí publicisti