Sarikoli

Sarikoli je jazyk z pamírskej podskupiny indoiránskych jazykov (ktoré patria do jazykovej rodiny indoeurópskych jazykov). Používa sa v Číne, v západnej časti autonómnej oblasti Sin-ťiang. Niekoľko málo hovorcov žije aj v Kašmíre (v časti ovládanej Pakistanom).

Jazykom sarikoli hovoria Tadžikovia, preto je v Číne tiež označovaný ako tadžičtina. Od tadžičtiny používanej v Tadžikistane sa ale veľmi líši, tadžičtina v Tadžikistane je v podstate dialektom perzštiny a patrí do podskupiny západoiránskych jazykov, zatiaľ čo sarikoli patrí medzi východoiránske jazyky. Podľa Ethnologue mal jazyk sarikoli v roku 2000 okolo 16 000 hovorcov, podľa iných odhadov je ale počet hovorcov o niečo vyšší. Väčšina hovorcov sarikoli používa aj čínštinu alebo ujgurčinu.

Sarikoli sa často zapisuje ujgurskou verziou arabského písma, niekedy sa zapisuje aj latinkou. V niektorých ruských prepisoch sa používala aj cyrilika.

Sarikoli nemá vlastnú jazykovú verziu Wikipédie, ale táto jazyková verzia sa pripravuje vo Wiki Inkubátore.

 Abeceda 
Sarikolská abeceda, prepis do latinky:
 a , e , ɛy , ɛw , ə, i , o , u , ы , p , b , t , d , k , g , q , c , ʒ , č , ǰ , s , z , x̌ , γ̌ , f , v , θ , δ , x , γ , š , ž , w , y , m , n , l , r

 Príklady 
 Číslovky 
 Sarikoli  Slovensky iw  jeden  δow  dva  aroi  tri  cavur  štyri  pinj  päť  xel  šesť  üvd  sedem  wox̌t  osem  neu  deväť  δes  desať

 Ukážka 
Ukážka textu v jazyku sarikoli, prepis do latinky:

 Veδǰ na veδǰ, i qalandar veδǰ. Wí-yan-i veδǰ i γ̌ín-ay aróy pыc. Wi aróy pы́c-ir γ̌in na vrɛyd-i. Woδ bačóxéyl lévin iko: «Ató, maš tɛy ǰald ka!» I maθ-át wef ató tizd γ̌in x̌ikéyg-ir wef-ir. Ič ǰuy γ̌in na vrɛyd, wázhafest az ыm.

Slovenský preklad textu:

 Nebol to derviš. Mal troch synov. Títo traja synovia nemali manželky. Jedného dňa mu povedali: „Otče, ponáhľaj sa s našimi svadbami!“ Jedného dňa sa otec vydal hľadať synom manželky. Už sa nikdy nevrátil.

Kategória:Jazyky v Číne
Kategória:Iránske jazyky