Helena Kaloudová

Helena Kaloudová (* 16. september 1917, Bratislava – † 18. január 1956, Torysky) bola slovenská bibliografka, prekladateľka a stredoškolská pedagogička, ktorá pôsobila v Univerzitnej knižnici v Bratislave (19431956).

 Život 
Narodila sa v rodine Anny Kaloudovej, rod. Kolesárovej a stolára Gustáva Kaloudu. Po absolvovaní gymnaziálneho štúdia v rokoch 19361942 vyštudovala nemčinu a francúzštinu na Filozofickej fakulte (FiF) Univerzity Komenského, resp. Slovenskej univerzityUniverzita Komenského bola premenovaná na Slovenskú univerzitu v Bratislave zákonom č. 49/1939 Ú. l. zo 16. júna 1939, ktorý bol 11. júna 1939 prijatý v Slovenskom sneme. Až na základe nariadenia vlády Československej republiky č. 49/1954 Zb. zo dňa 12. novembra 1954 sa s účinnosťou od 15. novembra 1954 zmenil názov Slovenskej univerzity v Bratislave (UKB) späť na Univerzitu Komenského v Bratislave. Pozri: Sbírka zákonů republiky Československé. Ročník 1954, částka 31, vydána dne 15. listopadu 1954, s. 195. (SU) v Bratislave. Následne pôsobila ako stredoškolská učiteľka v Zlatých Moravciach, na Obchodnej akadémii v Trnave a v Bratislave. V roku 1943 nastúpila do práce v Univerzitnej knižnici v Bratislave ako pracovníčka najprv katalogizačného, potom bibliografického oddelenia. Popri zamestnaní v rokoch 19431946 vyštudovala knihovníctvo a archívnictvo na FiF SU.

Spoluzaložila periodikum Bibliografický katalóg ČSR – Slovenské knihy, ktoré UKB vydávala do júla 1954, zostavila registre v časopise Slovenská kniha a v ročenke Slovenské knihy. Prekladala z francúzštiny, nemčiny a angličtiny. Do slovenčiny preložila dievčenský román francúzskej spisovateľky Henri Ardel Mon cousin Guy (Môj bratanec z Paríža), ktorý v roku 1948 vydalo nakladateľstvo Oldřicha Trávnička v Žiline.

Bola jedným z 18 pasažierov, ktorí spolu s posádkou zahynuli pri leteckej nehode lietadla Dakota DC-3 Československých aerolinií – pôvodne mieriaceho z Bratislavy do Košíc, no pre nepriaznivé meteorologické podmienky odkloneného na pristátie na Letisku Poprad-Tatry –, ktoré sa pravdepodobne pod vplyvom silného vetra odchýlilo do Levočských vrchov a za hustého sneženia a slabej viditeľnosti narazilo neďaleko obce Torysky do východného úbočia zalesneného kopca Škapová. Spolu s ďalšími štyrmi pracovníkmi UKB, ktorí pri nehode zahynuli (Jozef Bánsky, Štefan Kántor, Vladimír Jelínek, Bohumil Nociar) sa v Košiciach mala zúčastniť prvej celoslovenskej bibliografickej konferencie, pričom ďalšia pracovníčka UKB sa pri nehode ťažko zranila. Kaloudová bola pochovaná v Bratislave.

 Poznámky 

 Referencie 

 Odporúčaná literatúra 






Kategória:Osobnosti z Bratislavy
Kategória:Slovenskí bibliografi
Kategória:Slovenskí knihovníci
Kategória:Slovenskí prekladatelia
Kategória:Slovenskí stredoškolskí pedagógovia
Kategória:Absolventi Filozofickej fakulty Univerzity Komenského v Bratislave