Štátna hymna Dominikánskej republiky

Štátna hymna Dominikánskej republiky (), tiež známa svojím incipitom Quisqueyanos valientes ( alebo Statoční synovia Quisqueye), je pieseň, ktorej hudbu zložil José Rufino Reyes y Siancas (* 1835 – † 1905) a text napísal Emilio Prud'Homme (* 1856 – † 1932).

 Text hymny 
Na verejnosti sa zvyčajne hrá koniec štvrtého odseku textu.

 Originálny text Slovenský prekladI
Statoční synovia matky všetkých krajín, vstaňme
Naša pieseň so živými emóciami
A ukážme sa tvári Zeme
Naša nepremožená, slávna zástava.

Sláva ľudu, ktorý je silný a neohrozený,
Do vojny sa pustil sám na smrť
Keď je vo vojnovej výzve na smrť
Jeho otrocké reťaze sa prerušili.

Žiadny ľud si nezaslúži byť slobodný
Ak je to lenivý a servilný otrok;
Ak v hrudi nerastie plameň,
ktorý vytvoril mužné hrdinstvo.

Ale matka všetkých krajín odvážna a nezdolná
Vždy hrdo zdvihne čelo
Lebo keby bola tisíckrát otrokyňou
Mnohokrát bude slobodná.

II
A ak ju odhalil podvod a prefíkanosť
Pohŕdať dotieravým mužom,
Las Carreras! Beler! ...boli polia,
Ktoré boli pokryté slávou.

Na vrchole hrdinskej bašty,
Slovo slobodných sa zhmotnilo,
Kde génius Sanchez a Duarte
Učili byť slobodný alebo zomrieť.

A ak bezohľadný vládca
Poškvrnil žiaru takejto slávy,
Bola vidieť vojnová ohnivá zástava
Vejúc nad Capotillom.

A oheň, ktorý odchádza omráčený
Arogantný lev z Kastílie, 
Odtiahne ju od nádherných pláží 
Kde sa vznáša skrížený transparent.

III
Krajania, držme sa
Čelo vysoké, ako nikdy predtým;
Lebo matka všetkých krajín bude zničená
Ale už nikdy nebude zotročená.

Že každá truhlica je svätyňou lásky
Kde človek cíti vlasť živú;
Je to jej nepremožiteľný štít vpravo;
Jej mottom je byť slobodný alebo zomrieť.

Sloboda, ktorá pokojne stojí
Víťazstvo vo svojom triumfálnom koči.
Vojnová trúba sa stále ozýva
Hlásajúc jej nesmrteľnú slávu

Sloboda! Nechajte ozveny agitovať
Zatiaľ čo plné ušľachtilej úzkosti
Naše bojiská slávy odrážajú tieto slová –
Sloboda! Sloboda! Sloboda!

 Referencie 

 Zdroj 

Kategória:Štátne hymny
Kategória:Dominikánska republika