Chairémón z Atén

Chairémón () bol grécky tragický básnik v 4. storočí pred Kr.

Chairémón, tragický básnik, pôsobil v Aténach v polovici 4. storočia pred Kr. Niektoré názvy jeho diel sú známe len z niekoľkých fragmentov (napr. z papyrusových zvitkov), z jeho epigramov v gréckej antológii (Anthologia Graeca, VII, 469, 720, 721)Helléniké Anthologia, Chaeremon, VII, 469, 720, 721  a krátkeho záznamu v byzantskom lexikóne Suda.Suda, Chairemon, chi, 170  Podľa zachovaných zdrojov napísal tieto diela: Alfesiboia, Kentauros, Dionysos, Ió, Minyai, Odysseus, Oineus, Achilleus Thersites, Thersitoktonos, Thyestes, Traumatias (neprávom obvinený muž). Viac ako polovicu z 39 fragmentov (spolu 75 riadkov) už nemožno priradiť k žiadnemu dielu; najdlhší fragment z diela Oineus obsahuje 17 veršov.

Aristoteles uvádza, že rád experimentoval, ako napr. v diele Kentauros, kde zmiešal všetky metriky veršov. Podľa Aristotela boli jeho tragédie vhodnejšie na čítanie (ἀναγνωστικός) ako na predstavenia.Aristoteles, Rhetorika, 1413b8  Používanie akrostichov, niektorých štylistických prostriedkov (ako napr. asonancie) sa naplno prejavilo až pri čítaní jeho diel.

Grécky originál verša od Chairémóna:

τύχη τά θνητῶν πράγματ, οὐκ εὐβουλία   V záležitostiach smrteľníkov vládne šťastie, nie dobré plánovanie

Pri preklade verša (správne zachytáva jambický meter) Cicero zmenil „dobré plánovanie“ na „múdrosť“ (verš je tak častejšie citovaný). Cicero „ohýba“ verš tak, aby vyhovoval jeho stoicizujúcemu argumentu, ktorý prirovnáva múdrosť k cnosti. Výsledkom je ostrejší protiklad, ktorý však skresľuje Chairémónovu myšlienku.

 Referencie a bibliografia 

Kategória:Dramatici starovekého Grécka
Kategória:Básnici starovekého Grécka