Roman Olekšák

Roman Olekšák (* 10. február 1978, Poprad) je slovenský dramatik, režisér a prekladateľ. Autor divadelných aj rozhlasových hier, v televíznom priemysle známy ako scenárista seriálovej produkcie, s prevahou diel kriminálneho žánru. Tvorivé zázemie nachádza často v titulnej spolupráci s inou kmeňovou umelkyňou, Valeriou Schulczovou, a to ako na javisku či obrazovke, takisto v adaptáciách v rozhlase. 

Prekladá hlavne z nemčiny a, v rámci externej pedagogickej činnosti, svojho času vyučoval divadelnú tvorbu na Vysokej škole múzických umení v Bratislave. Okrem iného, je štvornásobným finalistom i trojnásobným držiteľom niekdajšej výročnej literárnej Ceny Alfréda Radoka, už v závislosti na jej pozícii. Po boku Schulczovej zvíťazil pre zmenu v odlišnej zaniklej medzinárodnej súťaži – Beverly Hills Screenplay Contest, tejto určenej pre scenáristov.

 Umelecká činnosť 
 Divadelná tvorba 
 autorské diela / preklady / dramaturgie / úpravy / dramatizácie / réžie
{| class="wikitable sortable" style="width:100%"
! class=unsortable width=4%| Rok
! width=24%| Dielo
! width=11%| Rola 
! class=unsortable colspan=2 width=61%| Poznámky (výroba • miesto konania • réžia • premiéra)
|-
| rowspan=5 align=center| 2002
| rowspan=4| Paraziti (Mayenburg) 
|  preklad 
| rowspan=4| VŠMU – Kaplnka, Bratislava v spol. s OZ Anima r. s M. Hriešik • p. 19.2.2002 (pôvod. konkurzné predstavenie, bez stáleho miesta, štipendované LF)  
| rowspan=5 align=center width=3%| 
|-
| dramaturgia†
|-
| úprava†
|-
| réžia†
|-
| Meno (Fosse) 
| réžia 
|  VŠMU – Kaplnka, Bratislava • p. 10.5.2002
|-
| rowspan=3 align=center| 2003
| rowspan=2| Čierne mlieko (Sigarev) 
| úprava†
| rowspan=2| VŠMU – Kaplnka, Bratislava • p. 21.5.2003
| rowspan=2 align=center width=3%| 
|-
| rowspan=2| réžia 
|-
| Oblomov (Gončarov)
| VŠMU – Reduta, Malá sála, Bratislava • p. 15.12.2003
| align=center width=3%|  
|-
| rowspan=3 align=center| 2004
| rowspan=2| Ivonna, princezná burgundská (Gombrowicz)
| preklad† 
| rowspan=2| VŠMU – Kaplnka, Bratislava • r. M. Hriešik • p. 3.5.2004
| rowspan=3 align=center width=3%|  
|-
| dramaturgia†
|-
| Ticho
| autor 
| SND – Malá scéna, Bratislava • r. Ľ. Vajdička • p. 12.6.2004 („en bloc“ s jednoaktovkou Rozhovor s nepriateľom Laholu–Pavlaca)
|-
|  align=center| 2005
| Rodinné príbehy  (Srbljanović)
| réžia†
| VŠMU – Kaplnka, Bratislava • r. s M. Hriešik • p. 13.4.2005
| align=center width=3%|  
|-
| rowspan=3 align=center| 2006 
| rowspan=2| Smajlíci 
| autor 
| rowspan=2| Astorka Korzo ’90, Bratislava • p. 20.1.2006
| rowspan=2 align=center width=3%| 
|-
| rowspan=2| réžia†
|-
| Tvar vecí (LaBute)
| DAB – Štúdio, Nitra • r. s M. Hriešik • p. 25.2.2006          
| align=center width=3%|   
|-
| align=center| 2007
| Eldorádo (Mayenburg) 
| preklad 
| VŠMU + Štúdio 12, Bratislava • r. A. Lelková • p. 2.5.2007
| align=center width=3%|  
|- 
| rowspan=2 align=center| 2009
| rowspan=2| Plantáž (Gieselmann)
| dramaturgia†
| rowspan=2| SND – NB, Štúdio, Bratislava r. • r. M. Amsler • p. 28.3.2009
| rowspan=2 align=center width=3%|   
|-
| rowspan=2| preklad
|-
| align=center| 2010
| Ksicht (Mayenburg)
| SND – NB, Štúdio, Bratislava • r. S. Ferancová • p. 30.1.2010
| align=center width=3%| <ref>{{Citácia periodika
 |autor            = DÚ
 |titul            = Divadlá na Slovensku v sezóne 2009/2010
 |periodikum       = Divadelný ústav
 |rok              = 2011
 |ročník           = XXXVIII
 |poznámky         = Marius von Mayenburg: Ksicht (s. 13) a zhrnutie (s. 334)
 |url              = http://www.theatre.sk/uploads/files/rocenky,%20kalendar,%20publikacie/rocenka09_10%20novy.indd.pdf
 |dátum prístupu   = 16.9.2022
 |issn             = 978-80-89369-25-6
 |formát           = PDF
 |url archívu      = https://web.archive.org/web/20160426183351/http://www.theatre.sk/uploads/files/rocenky,%20kalendar,%20publikacie/rocenka09_10%20novy.indd.pdf
 |dátum archivácie = 2016-04-26
}}</ref>  
|-
| rowspan=2 align=center| 2013
| rowspan=2| Leni (so Schulczovou)
| dramaturgia†
| rowspan=2| SND – NB, Modrý salón, Bratislava • r. V. Schulczová • p. 13.12.2013
| rowspan=2 align=center width=3%|  
|-
| rowspan=2| autor†
|-
| rowspan=2 align=center| 2014
| rowspan=2| Doktor Macbeth (so Schulczovou)
| rowspan=2| MDPOH, Bratislava r. V. Schulczová • p. 7.5.2014 (titul v Česku uvádzaný pod názvom „Sametová noc“) 
| rowspan=2 align=center width=3%|  
|-
| dramaturgia 
|-
| align=center| 2015
| Blackbird (Harrower) 
| preklad†
| SKD – Štúdio, Martin • r. V. Schulczová • p. 24.4.2015
| align=center width=3%| 
|-
| align=center| 2016
| Rimanka (Moravia)
| dramatizácia†
| ŠDKE – Historická budova, Košice • r. V. Schulczová • p. 15.4.2016
| align=center width=3%| 
|-
| align=center| 2017
| Rodáci (so Schulczovou)
| autor†
| SND – NB, Sála činohry, Bratislava • r. T. Kőhler • p. 3.6.2017
| align=center width=3%|  
|-
| align=center| 2018
| Vojna a mier (Tolstoj)
| preklad 
| SND – NB, Sála činohry, Bratislava • r. M. Amsler • p. 9.6.2018
| align=center width=3%| 
|-
| rowspan=5 align=center| 2021
| Lenivosť (Zakuťanská) 
| rowspan=3| dramaturgia
| rowspan=2| DPOH – CO kryt, Bratislava • r. D. Krištofovičová (Lenivosť) / K. Quisová (Opatruj sa, Júlia!) •.p. 13.6.2021 („en bloc“ v rámci tematického projektu Anómia 21)
| rowspan=2 align=center width=3%|  
|- 
| Opatruj sa, Júlia! (Kovalyk) 
|- 
| Cena za závisť (Scherhaufer)
| DPOH – Klarisky, Bratislava • r. M. Amsler • p. 20.6.2021 („en bloc“ s Ecce homo od Bachynca–Mihálovej v rámci Anómie 21)
| align=center width=3%| 
|-  
| Experti (so Schulczovou)  
| autor†
| DPOH, Bratislava • r. V. Schulczová • p. 27.6.2021 (v rámci Anómie 21) 
| align=center width=3%|  
|- 
| Kopny! Buchny! Ric! (Ditte)
| dramaturgia 
| DPOH, Bratislava • r. G. Dezorz • p. 23.10.2021
| align=center width=3%| 
|- 
! colspan=5 style="background:#FFF; border-left:1px solid #FFF; border-right:1px solid #FFF"| Zahraničné adaptácie
|-
| align=center| 2002
| Top Dogs (Widmer)
| preklad†  
| CED – HaDivadlo, Brno • r. J. Pokorný • p. 8.11.2002 
| align=center width=3%|   
|-
| align=center| 2010
| Ticho| autor 
| SD Vertigo – Slovenský inštitút, Budapešť, HU • r. Š. Korenči • p. 16.2.2010
| align=center width=3%|  
|-
| align=center| 2014
| rowspan=2| Leni (so Schulczovou)
| rowspan=2| autor†
| V Řeznické, Praha, CZ • r. V. Polesný • p. 23.10.2014 
| align=center width=3%|  
|-
| align=center| 2015
| Bitef v koprod. s KC Pančevo / BAU, Belehrad, RS • r. T. M. Rigonat • p. 12.12.2015 
| align=center width=3%|  
|-
| rowspan=2 align=center| 2017
| rowspan=2| Sametová noc (so Schulczovou)
| dramaturgia†
| rowspan=2| V Řeznické, Praha, CZ • r. V. Schulczová • p. 28.2.2017 
| rowspan=2 align=center width=3%|  
|-
| rowspan=2| autor†
|-
| align=center| 2023
| Leni (so Schulczovou)
| JČD – Na půdě, České Budějovice, CZ • r. R. Lipus • p. 10.3.2023
| align=center width=3%| 
|-
| colspan=5 style="background:#FFF; border-bottom:1px solid #FFF; border-left:1px solid #FFF; border-right:1px solid #FFF; font-size:8pt;" align=center| („†“ indikuje spoluprácu s inými • „r.“ indikuje režiséra • „p.“ indikuje premiéru) Údaje prevzaté z ročeniek DÚ v Bratislave, výročných správ relevantných divadiel, príp. historických záznamov dostupnej tlače
|}
Z amatérskych súborov, v roku 2004 mládežnícke alternatívne Divadlo Pictus pri MsKS v Rimavskej Sobote naštudovalo Olekšákovu hru Negativisti (r. Z. Ferenczová), s ktorou sa účastnilo i na regionálnom festivale Scénická žatva'' v Martine.

 Rozhlasová tvorba 
 autorské hry / dramatizácie / réžie
 Rok Dielo Rola  Poznámky (žáner • výroba • réžia • premiéra) 2001 Chúťky  autor groteska • SRo, Bratislava • r. P. Gejdoš ml. • p. 15.12.2001 (Devín)  2004  Klinko a Kompit kráľ (Dobšinský)  dramatizácia  rozprávky • vyd. na CD A.L.I. v rámci ed. Z rozprávky do rozprávky (kat. SPA 0058-2) ako audioknihu • r. C. Cap p. 2005  Čertovský kúsok (Dobšinský)  2005 Tri rozprávky  autor  poviedka (čítanie) • SRo, B.Bystrica • r. A. Turčan • p. 17.8.2007 (Devín)  2008 Solitaire.sk (Ferenczová–Medowits) réžia  poviedka (scénické čítanie) • SRo, Bratislava • p. 26.6.2008 (Devín)  Zahraničné adaptácie 2017 Sametová noc (so Schulczovou) autor†  česká verzia „Dr. Macbetha“ • ČRo, Praha • r. V. Vencl • p. 17.11.2019 (Dvojka)   („†“ indikuje spoluprácu s inými • „r.“ indikuje režiséra • „p.“ indikuje premiéru) Údaje prevzaté z historických záznamov dostupnej tlače

 Televízna tvorba a film 
 dramaturgie / námety / scenáre 
 Rok Dielo Rola  Poznámky (výroba • žáner • réžia • premiéra) 2008 Mesto tieňov  scenár†  DNA Production pre TV Markíza • seriál • r. R. Šveda / P. Bebjak / G. Dezorz • p. 11.4.2008  Kriminálka Anděl  námet†  DNA Production / MediaPro Pictures pre TV Nova v koprod. s TV Markíza • seriál • r. R. Šveda / D. Wlodarczyk / P. Bebjak / I. Pokorný • p. 1.9.2008 (CZ)  scenár†   2009 Odsúdené  TV JOJ / TV Barrandov v spol. s DNA Production • seriál • r. R. Šveda / P. Bebjak / A. Vlk / L. Hanulák • p. 31.8.2009 (CZ) / 1.9.2009 (SK)  2010 Nesmrteľní  OREO pre RTVS • antológia • r. E. Horváth / R. Šveda / L. Halama / V. Csudai / R. Polák / S. Párnický / K. Ďurovičová / K. Vosátko • p. 8.11.2010 (STV1)  2011 Dr. Ludsky  námet†  DNA Production pre TV JOJ • seriál • r. R. Šveda / P. Bebjak • p. 15.2.2011  scenár†  Nevinní  TV JOJ • seriál • r. R. Šveda / P. Bebjak • p. 8.11.2011  2012  Attonitas  dramaturgia Mottefilm Production / Nina Maxim • hraný film • r. J. Mottl • p. 28.2.2013  2016 Doktorka Kellerová  scenár†  Real TV / FBC Media / Barrandov Televizní Studio pre TV Barrandov • seriál • r. A. Vlk / I.Macharáček • p. 15.7.2016 (CZ)  Za sklom  TV JOJ v spol. s DNA • seriál • r. P. Bebjak / R. Šveda / M. Blaško • p. 28.9.2016  2018 Detektív Dušo  námet†  TV Markíza / verybuzy • seriál • r. G. Dezorz • p. 11.1.2018  scenár†  2019 Záchranári  scenár  TV JOJ • seriál • r. A. Vlk • p. 6.1.2019  2022 Duch  scenár†  Prima • seriál • r. R. Šveda / P. Bebjak • p. 5.2.2022  Kriminálka Kraj  námet† TV JOJ • seriál • r. L. Hanulák • p. 7.9.2022  scenár†  2023 Prokurátorka  TV JOJ • seriál – v postprodukcii • r. P. Soukup / V. Procházka • p. 2023  („†“ indikuje spoluprácu s inými • „r.“ indikuje režiséra • „p.“ indikuje premiéru) Údaje prevzaté zo záverečných titulkov uvedených diel, príp. záznamov filmového archívu SFÚ v Bratislave a internetových databáz ČSFd, ČFN, FDb, IMDb i SFd

 Literárna činnosť 
 autorské texty / preklady
 Rok Dielo Rola  Poznámky (žáner • vydavateľ) 1998 Tma  autor zbierka textov • vyd. Christiania, Poprad, 41 str. • ISBN: 80-967301-3-4  2000 Niečoho viac, niečoho menej  divadel. hra („undergroundová hystéria v 1 dejstve“) • In zbor. Dráma 2000 (s. 295 – 325) • vyd. DÚ Bratislava, 2001, zost. D. Čiripová, 467 str. • ISBN: 80-85455-66-8  <br/ >Na konci chodby  divadel. hra, 12 list. • In čas. Divadlo v medzičase, 2001, roč. 6, č. 1 (s. 14 – 15)   2001 Negativisti  divadel. hra • In zbor. Dráma 2001 (s. 109 – 130) • vyd. DÚ, Bratislava, 2002, zost. M. Vannayová, 202 str. • ISBN: 80-88987-33-4   RE: –no subject–  divadel. hra • In zbor. Literárna súťaž: Poviedka 2001 (s. 169 – 176), vyd. KK Bagala, Levice, 2001, 248 str. • ISBN: 80-88897-71-8  Neha  divadel. hra, 17 list. • In čas. Divadlo v medzičase, 2003, roč. 8, č. 3/4 (s. 13 – 14)   2003 Nepokoj  zbierka textov • vyd. Christiania, Poprad, 115 str. • ISBN: 80-967301-6-9   2004 Hry (Mayenburg)  preklad† „Eldorádo“, „Haarmann“, „Paraziti“ a „Studené dieťa“ (prek. Olekšák) / „Tvár v ohni“ (prek. S. Waradzinová) / T. Irmer: „Divadlo so svetom“ (prek. A. Bžoch) • vyd. DÚ, Bratislava, ed. Nová dráma, 235 str. • IBSN: 80-88987-58-X  Ticho  autor divadel. hra  Smajlíci  divadel. hra, 39 list. • vyd. KK Bagala, Levice, 2006, predsl. M. Porubjak, ilustr. Pavol Breier, 167 strán • ISBN: 80-89129-23-4  2005 Top Dogs (Widmer) preklad divadel. hra • In čas.  Divadlo v medzičase, 2005, roč. 10, č. 1/2 (s. 64 – 74)  2006 Mesto v protismere  autor divadel. hra („dramatizovaná dopravná zápcha“), 52 list.  2007 Prime Time  román • nedokončený rukopis  2010 Keby nasnežilo, bolo by teplejšie  minihra určená pre rozhlas  2020 Čhaj (so Schulczovou)  autor (libreto)† rómsky muzikál (v r. T. Roháča, pre pandémiu odložený)  2022 Ostrov (so Schulczovou)  autor† divadel. hra („krimibáseň“, pôvod. objednávaná SND, neskôr nerealizovaná)  („†“ indikuje spoluprácu s inými) Údaje prevzaté z archívov literárnych databáz, príp. záznamov dostupnej tlače. 

 Úspechy a ocenenia 
 Rok Dielo Cena Kategória Výsledok Literatúra 2000 Niečoho viac, niečoho menej  Dráma 2000 – súťaž pôvodných dramatických textov  Finalista  Na konci chodby  Cena Alfréda Radoka  Dramatická súťaž  Finalista  2001 Negativisti  Dráma 2001 – súťaž pôvodných dramatických textov  Finalista  RE: –no subject– Poviedka EuroTel 2001  Hlavná cena Finalista    Cena vydavateľstva L.C.A. (prémia)  22px Neha  Cena Alfréda Radoka  Dramatická súťaž  2. miesto  2004 Smajlíci  1. miesto  2006 Mesto v protismere  3. miesto  Divadlo 2002 Paraziti (s Hriešik) DOSKY  Objav sezóny  Nominácia  2016 Leni (so Schulczovou) Beverly Hills Screenplay Contest  Stage Plays Competition 1. miesto  Údaje prevzaté z oficiálnych zdrojov organizátorov jednotlivých cien. 

 Poznámky 

 Referencie 
Počnúc divadelnou sezónou 2007/2008, ročenky DÚ neuvádzajú poradové čísla chronologicky. V prípade sezóny 2009/2010 je sporné i ISBN, ktoré je totožné s tým predchádzajúcim z rokov 2008/2009.

 Externé odkazy 

 Roman Olekšák na stránkach umeleckej agentúry Aura-Pont

 Roman Olekšák na stránkach žurnálu Literat.sk
 Roman Olekšák v katalógu Štátnej vedeckej knižnice v Košiciach
 Roman Olekšák v katalógu knižnice DÚ v Praze 
 Roman Olekšák: „Na konci chodby“ na portáli Ticha a spol.




 Roman Olekšák na Kinobox.cz 
 Roman Olekšák na i-divadlo.cz 
 Olekšák/Schulczová: „Sametová noc“ na podcaste ČRo 

Kategória:Osobnosti z Popradu
Kategória:Slovenskí dramatici
Kategória:Slovenskí prekladatelia
Kategória:Slovenskí divadelní pedagógovia
Kategória:Slovenskí divadelní režiséri
Kategória:Slovenskí divadelní dramaturgovia
Kategória:Slovenskí televízni dramaturgovia
Kategória:Slovenskí televízni scenáristi
Kategória:Slovenskí filmoví dramaturgovia
Kategória:Vyučujúci na Divadelnej fakulte Vysokej škole múzických umení v Bratislave
Kategória:Absolventi Divadelnej fakulty Vysokej školy múzických umení