Viera Szathmáryová-Vlčková

Viera Szathmáryová-Vlčková (* 9. jún 1900, Praha – † 12. august 1966, Bratislava) bola slovenská spisovateľka a prekladateľka.

 Životopis 
Jej otcom bol literárny historik Jaroslav Vlček. V rokoch 19111919 študovala na gymnáziu a následne v rokoch 19191923 literárnu históriu na Filozofickej fakulte Karlovej univerzity v Prahe. V rokoch 19231925 a 19281931 žila v Prahe, v rokoch 19251928 s manželom-diplomatom Ladislavom Szathmárym (* 1895 – † 1946) v Paríži, v rokoch 19311933 v Belehrade, v rokoch 19341936 vo Viedni, v rokoch 19361939 v Berlíne, od marca do septembra 1939 vo Varšave, v rokoch 19391940 v Paríži. V čase druhej svetovej vojny, konkrétne v rokoch 19401945 bola účasťou s československej politickej emigrácie v Londýne. Od mája do decembra 1945 žila v nórskom Oslo, v rokoch 19451948 opäť v Prahe, kde bola zamestnaná vo vydavateľstve Melantrich. Od roku 1948 do roku 1966 žila v Bratislave.

 Literárna činnosť 
Od polovice 20. rokov sa venovala literárnej tvorbe, najmä básnickej. V roku 1930 vydala básnickú zbierku Ulice života. Básne intímno-reflexívneho charakteru, ako aj krátke prozaické útvary uverejňovala v Slovenských pohľadoch, Živene, Eláne a v ďalších. Poéziu publikovala v slovenčine i češtine. Výber z jej poézie vyšiel pod názvom Verše (1960). Vytvorila tiež spomienkovú knihu Putování za svobodou (1946).

Prekladala literárne a filozofické štúdie z francúzštiny do češtiny, neskôr beletriu z francúzskej a americkej literatúry. Po smrti otca pripravila druhé, rozšírene vydanie jeho syntézy Dějin české literatury (1931) a zostavila výber z jeho článkov pod názvom Malá rukoväť literárno-historická (1932). V rukopise zanechala spomienkovú prácu o otcovi Jaroslav Vlčkovi a vlastnej rodine. Do slovenčiny z angličtiny preložila diela H. Fasta, Th. Dreisera, S. Lewisa, J. Londona, D. Defoea, J. Swifta, Ch. Dickensa, W. Scotta a ďalších. Prekladala aj z francúzštiny (diela R. Descartesa, A. Mauroisa, P. H. D. Holbacha a ďalších). V Bratislave pôsobila ako lektorka anglickej literatúry vo vydavateľstvách Pravda a Tatran.

 Referencie 

 Literatúra 
 BOKNÍKOVÁ, Andrea (zost.): Potopené duše : Z tvorby slovenský poetiek v 1. polovici 20. storočia (Čítanka). Bratislava : ASPEKT, 2017, s. 402 - 405. ISBN 978-80-8151-048-9


Kategória:Osobnosti z Prahy
Kategória:Slovenskí spisovatelia
Kategória:Slovenskí básnici
Kategória:Slovenskí prekladatelia
Kategória:Ženy v slovenskej literatúre
Kategória:Absolventi Filozofickej fakulty Karlovej univerzity
Kategória:Pochovaní na Národnom cintoríne v Martine