Saláh Abd as-Sabbúr

Saláh Abd as-Sabbúr alebo Saláh Abdassabúr (; * 3. máj 1931, Zagazig, Egypt† 14. august 1981, Káhira, Egypt) bol egyptský básnik, dramatik, literárny kritik a prekladateľ, predstaviteľ arabského (literárneho) modernizmu a hnutia voľného verša v arabskej poézii.

 Tvorba 
Venoval sa predovšetkým poézii. Bol jedným z tvorcov arabskej veršovanej drámy, novej školy v arabskej literatúre. Jeho poézia predstavovala úplne nový prvok vo vývoji egyptskej a arabskej poézie a mala výrazný vplyv na poetickú tvorbu v tejto kultúrnej oblasti.

Literárne debutoval básnickou zbierkou an-Nás fí biládí („Ľudia v mojej krajine“, 1956), ktorá sa vyznačuje svojráznym pohľadom na egyptskú spoločnosť prelomových rokov po egyptskej revolúcii roku 1952. Vydal viacero básnických zbierok a veršovaných drám, z ktorých najznámejšia je Ma’sát al-Halládž („Martýrium al-Halládž“ resp. „Haládžova tragédia“, 1965) o arabskom mystikovi 9. storočia umučenom v Bagdade.

Venoval sa tiež prekladom diel Henrika Ibsen, Davida Herberta Lawrenca a i.

 Vybraná personálna bibliografia 
 Básnické zbierky 
 Rok  Pôvodný (arabský) názov  Slovenský preklad názvu  class="unsortable"Preklady diela 1957  الناس في بلاديan-Nás fí biládí  Ľudia v mojej krajine  anglický (1970) 1961  أقول لكمAkúlu lakum  Hovorím vám   1964  أحلام الفارس القديمAhlám al-fáris al-kadím  Sny starodávneho rytiera  
Vybrané básne Saláha Abd as-Sabbúra boli publikované v českom preklade Karla Petráčka v zbierke Zelená lampa poezie (1974).. Dostupné z IP adresy Národní knihovny ČR.
 Drámy 
 Rok  Pôvodný (arabský) názov  Slovenský preklad názvu  class="unsortable"Preklady diela 1964  مأساة الحلاجMa’sát al-Halládž  Martýrium al-HalládžHaládžova tragédia   1969  مسافر ليلMusáfir al-lajl  Nočný cestujúci  anglický (1995) 1970  ليلى والمجنونLajlá wa Madžnún  Lajlá a Madžnún  anglický (1999)

 Referencie 

 Externé odkazy 

 . Platený prístup k celému textu hesla.


Kategória:Osobnosti zo Zagazigu
Kategória:Egyptskí básnici
Kategória:Egyptskí dramatici
Kategória:Egyptskí literárni kritici
Kategória:Egyptskí prekladatelia