Škótčina

ŠkótčinaGENZOR, J. Jazyky sveta. Bratislava: Lingea, 2015. S. 527 (iné názvy: nížinná škótčina, lallans, zriedkavo škótska angličtinaVOČADLO, O. Jazykový separatismus s hlediska světového. Praha: Nové Čechy, 1935, S. 4, nespisovne škótštinaPIŤOVÁ, M. Malý anglicko-slovenský a slovensko-anglický slovník. Bratislava: Kniha - Spoločník, 2001. S. 196ZAUNER, Alfonz. Praktická príručka slovenského pravopisu. Martin: Osveta, 1956. S. 266 (Poznámka: Tvar je výslovne označený ako nesprávny.); miestne názvy: Scots, Scotch, Scottish, braid Scots, Lallans, Doric, Synthetic Scots, Plastic Scots, mither tung) je (možný) západogermánsky jazyk. Používa sa v Škótsku spolu s angličtinou a škótskou gaelčinou. Vedú sa spory, či škótčina je nárečie (dialekt) angličtiny, alebo samostatný jazyk.

 Ukážka 
Všeobecná deklarácia ľudských práv

Škótčina
Aw human sowels is born free and equal in dignity and richts. They are tochered wi mense and conscience and shuld guide theirsels ane til ither in a speirit o britherheid.

Slovenčina
Všetci ľudia sa rodia slobodní a seberovní, čo sa týka ich dôstojnosti a práv. Sú obdarení rozumom a majú navzájom konať v bratskom duchu.

Zdroje

Kategória:Germánske jazyky