Identita frazémy

Identita frazémy je súhrn parametrov, ktoré zaručujú, že sa istý výraz aj pri svojej viacslovnosti, pri diferencovanej variantnosti aj pri existencii vo viacerých paradigmatických formách chápe ako celostná, jednotná a osobitná jazyková jednotka. Súhrn parametrov odlišuje frazému od (prípadného) homonymného voľného slovného spojenia, od ustáleného spojenia nefrazeologickej povahy (napr. termín bod mrazu a frazéma byť na bode mrazu, bod mrazu), od frazeologických derivátov (napr. kategoriálne parametre odlišujú frazému Tichá voda brehy myje od jej derivátu tichá voda), od homonymných frazém (napr. iba distribúcia alternantov odlišuje frazému prišla jeho, jej, ich hodina = zomiera, od frazémy prišla jej (iba jej!) hodina = ide rodiť), od synonymných frazém (zhoda-nezhoda obrazu) aj od frazeologických aktualizácií, napr. porekadlo Noc má svoju moc – aktualizované spojenie porekadlového typu Moc má svoju noc). 

Kategória:Frazeológia
Kategória:Literárne pojmy