Ľudmila Mešková

Ľudmila Mešková rod. Kvačkajová  (* 1. december 1948, Banská Bystrica) je vysokoškolská pedagogička, lingvistka.

 Životopis 
V roku 1964–1967 študovala na SVŠ v Banskej Bystrici, 1967–1973 absolvovala štúdium na Filozofickej fakulte UK v Bratislave (odbor francúzština-ruština) a v rokoch 1971-1972 štúdium na Filozofickej fakulte Univerzite v Grenobli (Francúzsko), odbor  francúzsky jazyk a literatúra, 1973 PhDr., 1988 CSc. 1997 habilitovala. 

V roku 1977, 1980 a 1989 získala certifikáty o úspešnom absolvovaní metodických kurzov vo vtedajšom Medzinárodnom inštitúte pedagogického štúdia (CIEP) v Sévres-Paríži. Obdržala certifikát  o absolvovaní stáže a obhájení práce Trvalo udržateľný rozvoj cestovného ruchu (1994) a certifikát Tréning manažérskych zručností funkcionárov UMB (1998). 

Absolvovala niekoľko študijných pobytov na rôznych európskych univerzitách. V roku 1973-1976 pracovala v SAV v Bratislave na odd. medzinárodnej výmeny publikácií, na Katedre jazykov v Banskej Bystrici ako asistentka francúzskeho jazyka (1974-1976) a ako odborná asistentka francúzskeho jazyka (ved. odd. francúzskeho  jazyka, 1976-1992). Od roku 1992 je vedúcou Katedry cudzích jazykov na  EF UMB v Banskej Bystrici]. Od roku 2000 prednáša francúzsku frazeológiu a vedie semináre z odborného prekladu na Filologickej fak. UMB v Banskej Bystrici. Ako hosťujúca doc. prednáša odbor interkultúrnu komunikácia na Vysokej škole technológie a obchodu ESTA v Belforte (Francúzsko, od roku 1999). Od roku 1997 je vedúcou redaktorkou zborníka Acta Linguistika (EF UMB v Banskej Bystrici). 

Výsledky svojej vedeckovýskumnej činnosti prezentovala na medzinárodných konferenciách. Publikovala vedecké štúdie najmä z francúzskej frazeológie, odborné články, recenzie publikácií a slovníkov, populárnonáučné články v domácich i zahraničných zborníkoch a časopisoch. 

Od roku 1974 je evidovanou prekladateľkou Slovenského literárneho fondu, od 1999 členkou Jednoty tlmočníkov a prekladateľov a od 2000 členkou Európskej frazeologickej spoločnosti (EUROPHRAS).

Jej manželom je Pavel Meško.

 Ocenenie 
 Roku 1981 získala Cenu rektora VŠE, 2001 jej francúzska vláda udelila vyznamenanie Rytiera rádu Akademických paliem. 

 Dielo 
 Francúzsky jazyk, Bratislava roku 1980
 Ruská textová učebnica pre poslucháčov ekonomiky cestovného ruchu a spoloč. stravovania (spoluaut.), Bratislava 1977
 Ruské odb. texty pre poslucháčov Fak. ekonomiky cest. ruchu, spoloč. stravovania a služieb (spoluaut.), Bratislava 1981
 Francúzsky jazyk - odb. texty pre študentov ekonomiky cestovného ruchu, spoloč. stravovania a služieb (spoluaut.), Bratislava 1987
 Francúzsko-slovenský a slovensko-francúzsky slovník cestovného ruchu spoloč. stravovania (spoluaut.), Bratislava, 1985
 Francúzsko-slovenský a slovensko-francúzsky výkladový slovník finančných termínov (spoluaut.), Banská Bystrica, 2000
 La communication entre les professionnels français et slovaques – différences interculturelleshttp://www.inst.at/trans/17Nr/6-4/6-4_mesakova17.htmin: TRANS. Internet-Zeitschrift für Kulturwissenschaften. No. 17/200, marec 2010
 Les Universités en Europe centrale, 20 ans après, vol.2: Économie et Management, Bruylant, 2011 ISBN 978-2-8027-2934-1
 Management de la diversité culturelle : quels enjeux en Europe ? / The Management of Cultural Diversity: What are the Stakes in Europe?, Bruylant, 2012 ISBN 978-2-8027-3560-1

 Literatúra 
 Kto bol kto v Banskej Bystrici v roku 2001

 Externé odkazy 


Mešková Ľudmila
Kategória:Slovenskí jazykovedci