Motív vzniku frazémy

Motív vzniku frazémy je etymologické objasnenie východiskovej podoby frazémy, ktorou bolo obyčajne voľné slovné spojenie (porov. historický prototyp frazémy). M. v. f. súvisí s vnútornou formou frazémy (p.), ktorá predstavuje jej konkrétny obraz. Môže byť zreteľný a jasný, napr. umyť hlavu niekomu; padnúť na kolená pred niekým; nemať ani grajciar al. zastretý (menej al. viac), napr. mať na rováši niečo u niekoho; zavolať k plachte niekoho. Motiváciu týchto frazém nám pomôžu objasniť prototypy (p.) neskorších frazém. Nestačí však iba jazyková analýza, ale musíme poznať aj reálie, spoločenské, ekonomické a kultúrne súvislosti skúmaného obdobia, príp. kontext materiálnej a duchovnej kultúry v iných oblastiach, najmä v Európe. 

Kategória:Frazeológia
Kategória:Literárne pojmy