Súvzťažnosť frazémy so slovom

Súvzťažnosť frazémy so slovom je vlastnosť frazém, ktorá ukazuje, že paralelnosť medzi frazémou a slovom je väčšia, než býva medzi inými dvojicami jazykových jednotiek. Súvzťažnosť sa vidí najmä v paralelných funkciách obidvoch uvedených jednotiek. Teória súvzťažnosti sa vo frazeológii prijala na samarkandskej frazeologickej konferencii r. 1971, keď sa týmto príznakom frazém nahradilo dovtedy prevládajúce kritérium ekvivalentnosti frazémy so slovom. V porovnaní s ekvivaletnosťou sa súvzťažnosť chápe ako voľnejšia a dynamickejšia vlastnosť, ktorá pokrýva širšiu časť frazeológie, ako predtým pokrývala koncepcia ekvivalentnosti frazémy a slova. Prijatie kritéria súvzťažnosti frazémy so slovom znamenalo metodologický posun vo frazeológii smerom k jej oveľa širšiemu vymedzovaniu. 

Kategória:Frazeológia
Kategória:Literárne pojmy