Wilamowičtina

Wilamowičtina (miestny názov Wymysiöeryś, poľský názov dialekt wilamowski/wilamowicki; po anglicky Wilamowicean) je ohrozený germánsky jazyk, považovaný zároveň za najmenší germánsky jazyk. Hovorí ním asi 70-100 obyvateľov poľského mestečka Wilamowice

 Vzorový text 
 Otče náš 
 po wilamowsky: Ynzer Foter, dü byst ym hymuł
Daj noma zuł zajn gywajt;
Daj  Kyngrajch zuł dö kuma; 
Daj wyła zuł zajn ym hymuł an uf der aot;
dos ynzer gywynłichys brut gao yns haojt;
an fercaj yns ynzer siułda,
wi wir aoj fercajn y ynzyn siułdigia;
ny łat yns cyn zynda;
Zunder kaonst yns reta fum nistgüta.
[Do  Dajs  ej z  Kyngrajch an dy maocht, ans łaowa
uf inda.]
Amen po slovensky: Otče náš, ktorý si na nebesiach, posväť sa meno Tvoje, príď kráľovstvo Tvoje, buď vôľa Tvoja ako v nebi tak i na zemi, chlieb náš každodenný daj nám dnes a odpusť nám naše viny ako i my odpúšťame svojim vinníkom a neuveď nás do pokušenia, ale zbav nás zlého.

 Abeceda 
 a ao b c ć d e f g h i j k ł l m n ń o ö p q r s ś t u ü v w y z ź ż A AO B C Ć D E F G H I J K Ł L M N Ń O Ö P Q R S Ś T U Ü V W Y Z Ź Ż

 Základné frázy 
wilamowičtinavýznamnemčinaholandčinafrízštinaangličtinaałansámalleinalleenallinnealoneanaanaundenenandbrykmostBrückebrugbrêgebridgedułtupýdummdomdomdullfuylgiapočuť [chápať]hören [folgen]horen [volgen]heare [folgje]to hear [to follow]gancúplneganzgansgânsentirelygyrychtsúdGerichtgerechtgerjochtcourtdyr hymółneboHimmelhemelhimelheavenmutermatkaMuttermoedermemmothermyttółtstredMittelmiddelmiddelmiddlenimandaniktoniemandniemandnimmenno-onenynieneinneeneenoödumdýchanieAtemademazembreath (mar Aldingelsk: ǽðm)öwytvečerAbendavondjûneveningśraeiwapísaťschreibenschrijvenskriuweto writesystersestraSchwesterzustersustersisterśtaenkameňSteinsteenstienstonetrynkiapiťtrinkendrinkendrinketo drinkwełtsvetWeltwereldwrâldworldwynterzimaWinterwinterwinterwinterzyłwerstriebroSilberzilversulversilverzyjwasedemsiebenzevensânseven

 Referencie 

 Pozri aj 

 Wilamowická abeceda

Kategória:Nemčina