Ladislav Drozdík

Prof. PhDr. Ladislav Drozdík, CSc. (* 3. marec 1930, Nová Baňa† 4. marec 2017) bol slovenský arabista a semitista, vedec, pedagóg, prekladateľ a znalec arabskej kultúry, ktorej štúdiu zasvätil celý svoj život.

V roku 1949 absolvoval odbor semitská filológia a slovenský jazyk na Filozofickej fakulte Univerzity Komenského (žiak J. Bakoša). V roku 1991 ho vymenovali za docenta, v roku 1992 za profesora Univerzity Komenského v Bratislave.

Pracovne bol spätý najmä s Filozofickou fakultou Univerzity Komenského v Bratislave, neskôr pôsobil na Filologickej fakulte Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici a napokon v Ústave orientalistiky Slovenskej akadémie vied, kde bol riešiteľom viacerých výskumných grantov so zameraním na štúdium orientálnych kultúr a kde sa venoval aj výchove doktorandov. Ako hosťujúci profesor pôsobil na University of Utah, Salt Lake City v USA. Absolvoval výskumné a prednáškové pobyty v Egypte, Tunisku, Jordánsku, Rakúsku, Nemecku a Španielsku. V rokoch 1967 – 1987 bol predsedom Slovenskej orientalistickej spoločnosti pri SAV. Ako vysokoškolský pedagóg pôsobil až do odchodu do dôchodku v roku 1995.

V svojej práci sa zameriaval na spisovnú a hovorovú arabčinu a semistiku. Pravidelne publikoval výsledky svojho výskumu vo vedeckých publikáciách. Je autorom prvého zväzku vedeckej edície Studia Orientalia Monographica. Venoval písaniu recenzií a prekladom z arabského jazyka do slovenčiny, prekladal poéziu i prózu z klasickej i modernej arabskej literatúry.

 Dielo 
 Jazyky sveta (1983)

Preklady
 Kalíla a Dimna. Bratislava: Slovenský spisovateľ, 1958.
 Ibn Chaldún. Al-Mukaddima - Úvod do dejín, Bratislava: Tatran, 1984 (s Ľ. Feldekom).
 Žrebci poézie. Sedem ód zo starej Arábie. Bratislava: Slovenský spisovateľ, 1986.
 Mahmúd Darwíš. Oslava vysokého tieňa. 1984 (cena J. Hollého).
 Nagíb Mahfúz. Zlodej a psy. Bratislava: Slovenský spisovateľ, 1990.

 Externé odkazy 
 Za Ladislavom Drozdíkom. In: Slovenská akadémia vied. [Uverejnené 10. 3. 2017]. Dostupné online

 Stručný životopis 
 Životopis v publikácii KDO BYL KDO: Čeští a slovenští orientalisté, afrikanisté a iberoamerikanisté 

Kategória:Slovenskí prekladatelia
Kategória:Slovenskí orientalisti
Kategória:Slovenskí arabisti
Kategória:Slovenskí univerzitní profesori
Kategória:Laureáti Ceny Jána Hollého
Kategória:Vyučujúci na Univerzite Komenského v Bratislave
Kategória:Absolventi Filozofickej fakulty Univerzity Komenského v Bratislave
Kategória:Osobnosti z Novej Bane