Hviezdne vojny: Epizóda VI – Návrat Jediho

Hviezdne vojny: Epizóda VI – Návrat Jediho je sci-fi film Georgea Lucasa. Je to jeden z komerčne najúspešnejších a najznámejších filmov všetkých čias.

Film je síce tretím natočeným filmom zo základnej šestice filmov „Hviezdne vojny“, ale v chronologickom a dejovom poradí je až šiesty a posledný. Prvýkrát bol uverejnený roku 1983 a potom znovu roku 1997 a 2004, pričom najmä v roku 1997 boli na filme vykonané značné zmeny (tzv. Special Edition: predĺženie, digitálne spracovanie a pod.). Na rok 2007 sa plánuje vydanie trojrozmernej verzie.

 Názov 
Anglický názov je „Star Wars: Episode VI – Return of the Jedi“, veľmi bežný je aj skrátený názov „Return of the Jedi“. Na videách znel názov „Star Wars VI: Return of the Jedi“. Pracovný titul filmu bol „ Star Wars: Episode VI – Revenge of the Jedi“ resp. „Revenge of the Jedi“, čiže doslova Pomsta Jediho (alebo Jediov). Tento názov bol zmenený so zdôvodnením, že je v rozpore so zákonníkom (kódexom) Jediov, ale existujú aj názory, že išlo o plánovanú zmenu (na zabránenie falošnému merčendaijzingu). Podobný názov bol mimochodom použitý pre epizódu III – Pomsta Sithov. Falošný pracovný titul (na zatajenie filmovania pred fanúšikmi) znel „Blue Harvest“ (Modrá žatva) a príslušný filmový slogan bol „Horror Beyond Imagination“ (tvrdilo sa, že sa natáča horor).

V prípade slovenského názvu sa zdroje rozchádzajú, ale veci sa pravdepodobne majú takto: Slovenský distribučný názov z 90-tych rokov je „Hviezdne vojny: Epizóda VI – Návrat Jediho“, veľmi bežný (najmä pôvodne) je však skrátený názov „Návrat Jediho“. V slovenskej televízii sa použil názov „Hviezdne vojny VI – Návrat Jediho“. Zaujímavosťou je, že v nemeckom preklade sa na rozdiel od ostatných jazykov film volá Pomsta Jediov (množné číslo), a takto je názov zrejme pôvodne myslený aj v angličtine.

 Obsadenie 
Správnosť použitých slovenských verzií mien nie je overená

 Luke Skywalker .... Mark Hamill
 Han Solo .... Harrison Ford
 Princezná Leia Organa .... Carrie Fisher
 Lando Calrissian .... Billy Dee Williams
 Chewbacca .... Peter Mayhew
 C-3PO .... Anthony Daniels
 Darth Vader .... David Prowse/James Earl Jones (hlas)
 Cisár Palpatine/Darth Sidious .... Ian McDiarmid
 Yoda .... Frank Oz
 Ben (Obi-Wan) Kenobi .... Alec Guinness
 Anakin Skywalker .... Sebastian Shaw/Hayden Christensen
 R2-D2 .... Kenny Baker
 Boba Fett .... Jeremy Bulloch/Temuera Morrison
 Veľkomoff Jerjerrod .... Michael Pennington
 Admirál Piett .... Kenneth Colley
 Bib Fortuna .... Michael Carter
 Wedge Antilles .... Denis Lawson
 Admirál Ackbar .... Tim Rose
 Mon Mothma .... Caroline Blakiston
 Nien Nunb .... Mike Quinn
 Wicket .... Warwick Davis
 Paploo .... Kenny Baker
 Generál Madine .... Dermot Crowley
 Oola .... Femi Taylor
 Sy Snootles .... Annie Arbogast
 Tučný tanečník .... Claire Davenport
 Teebo .... Jack Purvis
 Logray .... Mike Edmonds
 náčelník Chirpa .... Jane Busby
 Ewocký bojovník .... Mike Cottrell
 Nicki .... Nicki Reade
 veliteľ č. 1 hviezdneho deštruktoru .... Adam Bareham
 veliteľ č. 2 hviezdneho deštruktoru .... Jonathan Oliver
 kapitán č. 1 hviezdneho deštruktoru .... Pip Miller
 kapitán č. 2 hviezdneho deštruktoru .... Tom Mannion

 Dej 

Dej sa odohráva rok po udalostiach z ep. V. Na rozostavanú druhú Hviezdu smrti prilieta Darth Vader a stretáva sa s veľkomoffom Jerjerrodom. Oznamuje mu, že Cisár nie je spokojný s ich pomalým tempom výstavby stanice, a že príde osobne dohliadať na výstavbu a nebude tak zhovievavý ako on. Medzitým na planéte Tatooine droidi C3po a R2D2 prichádzajú k palácu zločineckého bossa Jabbu Hutta. V paláci sa nachádza Han Solo zamrazený v Karbonite a droidi sú súčasťou plánu na jeho záchranu. Droidi sa dostávaju do paláca až k samotnému Jabbovi a prehrajú mu správu od Luka Skywalkera. Luke ho žiada o jednanie nad Hanovým životom a na znak dobrej vôle mu daruje droidov. Jabba si doridov ponechá a usporiada oslavu v rytme kapely Max Reba. Neskôr do jeho paláca vstúpy lovec ľudí Boushh a má chyteného Hanovho priateľa Chewbaccu. Pýta si zaň odmenu a vyhráža sa termálnym detonátorom. Jabba je jeho odvahou potešený, nechá odviesť Chewieho a zavrieť do žalára. Do paláca sa podarilo dostať aj Landovi v prestrojení za strážcu. Po oslave keď všteci zaspali sa Boushhovi podarí dostať k zmrazenemu Hanovi a vyslobodiť ho. Zisťujeme, že Boushh bol celý čas Leia v prestrojení a bolo to súčasťou plánu. Jabba na to príde a nechá Hana odviesť do žalára a z Leii si spraví otrokyňu. Neskôr sa do paláca podarí dostať Lukovi a ukazuje svoje nové schopnosti. Pokúsi sa vyjednávať s Jabbom a následne sa mu vzoprieť ale je hodený do jamy beštie Rancora. Podarí sa mu odtiaľ újsť a zabiť Rancora ale je znova zajatý a spoločne s Hanom a Chewbaccom odsúdený na popravu v žalúdku Sarlacca žijúceho v jame na púšti. Keď prídu na výletnych lodiach k Sarlaccovi Luke ešte naposledy vyzve Jabbu aby ich pustil. Jabba to so smiechom odmieta tak následne Luke uskutoční svoj druhý plán. R2D2 mu hodí jeho nový zelený svetelný meč a začne sa spoločne s Landom zbavovať vojakov na lodiach. Lando je prehodený cez palubu ale Hanovi a Chewbaccovi sa podarí zachraniť ho. Boba Fett je omylom zhodený do Sarlacca Hanom a Jabba je uškrtený Leiou. Všetkým hrdinom sa úspešne podarí újsť následne Jabbova loď exploduje. Luke odlieta na Dagobah za Yodom a ostatný na vesmírnu stanicu Rebelov. Medzitým na Hviezdu smrti II prilieta Cisár Palpatine a púšta sa do rozhovoru s Vaderom ohľadne Hviezdy smrti a plánu ako obrátiť Luka Skywalkera k temnej strane síly. Luke prilieta na Dagobahh a Yoda zomiera starobou vo veku 900rokov ale ešte pred tým Lukovi potvrdí, že je Vader jeho otcom a svoj tréning dokončí tým, že ho konfrontuje. Následne sa Lukovi zjaví duch Obiwana a ten mu zase naznačí, že je Leia jeho sestrou a boli ukrytý preto aby ich Vader a Cisár nenašli. Luke odlieta na stanicu rebelov a tam sa všetci dozvedajú o pláne ako zničiť novú Hviezdu smrti. Tá ešte nemá akyívne zbraňove systémy ale je chránená štítom, ktorý je vysielaný z blízkeho mesiaca Endor. Ak sa im štít na Endore podarí vypnúť lode rebelov môžu vletieť do generátora Hviezdy smrti a zničiť ju. Han, Luke, Leia, Chewie, droidi a jednotka vojakov sa prihlásia, že sa dostanú na Endor a vypnú štít. Lando bude pilotovať Falcona a povedie flotilu lodí rebelov v útoku proti Hviezde Smrti. Luke, Han, Leia a ostatný prilietajú na lesnatý mesiac Endor. Vydajú sa na prieskum a začnú ich prenasledovať Scout trooperi na speedroch. Lukovi sa podarí sa zbaviť scout trooperov ale Leia sa stratí. Leiu nájde na zemi jeden z miestnych Ewok Wicket. Leia sa preberie a spriatelí sa sním. Wicket ju odvedie z lesa preč a Leia ho nasleduje. Luke, Han, Chewie a droidi hľadajú Leiu ale sú chytený do pasce Ewokov. Tý si ich odvedú do svojej dedinky na stromoch aby ich zjedli. Luke ale využije toho, že si Ewoci myslia, že je C3po nejaký Boh, ktorého uctievajú na to aby zabránil Ewokom vtom než ich uvaria. Následne Ewokom C3po vysvetlí udalosti, ktoré sa odohrali v minulosti a pýta sa ich či nepoznajú lokáciu generátora Hviezdy Smrti. Ewoci vedia kde generátor je a sľúbia, že ráno tam Hana, Leiu a ostatných zavedú. Medzitým sa na Endor dostaví Darth Vader a Luke vycíti jeho prítomnosť a rozhodne, sa že je najvyšší čas stretnúť sa sním a pokúsiť sa ho obrátiť naspäť na svetlú stranu pretože je v ňom stále cítiť dobro. Luke odchádza a Leia ide za ním. Luke Leii vysvetlí, že Vader je jeho otec a Leia je jeho sestra, a že ich rodinu sprevádza veľká sila. Leia niečo tušila
už dávnejšie ale aj tak je z toho v šoku. Luke odchádza a za Leiou prichádza Han. Luke prichádza k poručíkom na planéte a necháva sa zajať. Poručíci ho privedú za Vaderom a po krátkom rozhovore s ním odlietajú na Hviezdu Smrti za Cisárom. Hanovi, Leii a vojakom rebelov sa podarí dostať ku generátoru ale sú zajatý jednotkou najlepších vojakov Impéria. Na pomoc im prídu Ewokovia a Chewbacca, ktorým sa za pomoci ich primitívnych zbraní podarí zbavovať sa vojakov. Na Hviezde smrti Vader privedie Luka k Cisárovi. Cisár sa ho pokúša zviesť na temnú stranu sily a vzbudiť v ňom hnev tým, že mu ukáže ako flotila Rebelov pomali prehráva. Luke sa rozhodne Cisára zneškodniť ale zabráni mu v tom Darth Vader. Vader a Luke sa púšťajú do strhujúceho neľútostneho súboja, ktorý s úsmevom na tvári sleduje Cisár. Vader má navrch a Luke sa mu schová a odmieta s ním bojovať. Vader vtedy vicíti, že Luke má sestru dvojča a vydiera ho tým, že ak sa k temnej strane nepridá on tak to urobí ona. Vtedy sa v Lukovi prebudí veľká zlosť a neľútostne zaútoči na Vadera. Zaženie Vadera do kúta zrazí ho k zemi a odsekne mu jeho umelú ruku. Cisár muu pogratuluje k víťazstvu a prikazuje Lukovi aby Vadera zabil a tým sa obrátil na temnú stranu. Luke odmieta a zahadzuje svoj meč so slovami, že je Jedi tak ako jeho otec bol pred tým. To sa Cisárovi nepáči a tak naňho v zlosti zošle sithské blesky. Luke leží a kričí bolesťou Vader sa dvíha na nohy a sleduje utrpenie svojho syna. Keď to s Lukom vyzerá už zle vo Vaderovi sa niečo zlomí už sa nemôže ďalej pozerať na bolesť svojho syna z posledných síl dvíha Cisára nad hlavu a nesie ho ku jadru Hviezdy smrti. Cisár obráti blesky na Vadera a zoskratuje mu podporu života ale už je neskoro Vader ho hodí do jadra a to sbôsobí obrovský výbuch. Cisár je mŕtvy a zoslabený Vader padá na zem Luke ho dvíha na ramená a nesie ho ku najbližšej lodi, ktorou môže odletieť. Na Endore sa Hanovi a Leii podarí vypnúť štít a tak môžu Lando vo Falconovi a ďalšie lode Rebelov bezpečne vletieť do Jadra Hviezdy smrti. Hlavný krížnik je zostrelený a padá na povrch Hviezdy smrti. Luke odniesol telo svojho otca ku Cisárovej osobnej lodi. Vader s obnovenou identitou Anakina Skywalkera ho prosí aby mu dal dole masku pretože sa chce naposledy pozrieť na svojho syna vlastými očami. Luke tak urobí a uvidí zničenú tvár jeho otca Anakina. Anakin mu ďakuje za to že ho zachránil a hovorí, že Luke mal pravdu vo všetkom čo o ňom povedal a nech to povie aj sestre. Následne zomiera Luke vezme jeho telo a odlieta loďou ešte pred tým než Lando zničí Hviezdu Smrti a len tak tak s ostatnými loďami stihne uletieť. Víťazstvo nad Impériom sa oslavuje po celej galaxií na každom svete a na každej planéte. Luke na Endore spáli telo svojho otca na spôsob Jediov. Na Endore Ewoci spravia veľkú oslavu a spolu s ostatnými Rebelmi oslavujú, spievajú a tancujú. Han, Leia a Chewbacca sa zvítajú s Landom a následne aj s Lukom a navzájom si gratulujú k víťazstvu. Luke sa potom odtrhne od oslavy a pozerá sa na duchov ktorý sa zúčastňujú oslavy tiež. Sú to Obi-wan Kenobi, Yoda a aj Anakin Skywalker. Za Lukom prichádza Leia a odvedie ho späť k oslavujúcim. Luke sa rozlúči s duchmi a odchadza s Leiou. Film končí záberom na Luka, Hana, Leiu, Chewbaccu, Landa, droidov a Ewokov ako tancujú a sledujú priebeh oslavy.

 Pozri aj 
 Star Wars: Epizóda I – Skrytá hrozba(1999)
 Star Wars: Epizóda II – Klonovaní útočia(2002)
 Star Wars: Epizóda III – Pomsta Sithov(2005)
 Hviezdne vojny: Epizóda IV – Nová nádej(1977)
 Hviezdne vojny: Epizóda V – Impérium vracia úder(1980)

 Externé odkazy 



6
Kategória:Filmy z 1983
Kategória:Filmy podľa názvu
Kategória:Sci-fi filmy USA
Kategória:Sci-fi akčné filmy