Arabela (seriál)

Arabela je československý televízny fantasy seriál pre deti z roku 1980.

V trinástich častiach rozpráva o rozdieloch medzi skutočným a rozprávkovým svetom. Zobrazuje príbehy princeznej Arabely, ktorú hrá Jana Nagyová a iných rozprávkových postáv, ktoré sa dostali do skutočného sveta. Prvý časť mal premiéru vo štvrtok 25. decembra 1980.

V seriáli hralo množstvo známych herečiek a hercov - Vlastimil Brodský, Jana Brejchová, Stella Zázvorková, Vladimír Menšík, Jiří Sovák, František Filipovský, Iva Janžurová a mnoho ďalších.

Sériál existuje v českom a nemeckom jazyku.

 Pozadie vzniku 
Seriál vznikol v koprodukcii Česko-slovenskej televízie a západonemeckej Westdeutsche Rundfunk (WDR). Podľa Václava Vorlíčka to pritom bol práve predstaviteľ WDR, ktorý si od neho a Miloša Macourka seriál objednal. No požadoval dĺžku jednej časti 28 minút, čo pre úspešnú autorskú dvojicu, ktorá za sebou mala filmy ako Ako utopiť dr. Mráčka alebo Koniec vodníkov v Čechách alebo Dievča na metle, znamenalo úplne nový formát.

 Dej 

V seriáli sa stretávame s rozdeleným svetom, ríšou ľudí a ríšou rozprávok. Pán Majer, rozprávač rozprávok v televízii, žije s rodinou celkom spokojne. Raz pri filmovaní nájde zvonček, zazvoní naň a tým sa osudy jeho rodiny spoja s ríšou rozprávok. Tu vládne kráľ Hyacint a tiež jeho dve dcéry Arabela a Xénia. Zatiaľ čo Arabela je dobrá a skromná, Xénia je pyšná a panovačná. Čarodejník druhej kategórie, Rumburak, chce ovládnuť ríšu rozprávok. Zmocní sa kúzelných vecí na opustenom hrade a pomocou televízie vstúpi do sveta ľudí, kde upravuje rozprávky. To má zlé následky pre pána Majera. Arabela sa zoznámi s Petrom Majerom a zamiluje sa do neho. Xénia sa ale zmocní ríše rozprávok, ktorú modernizuje do podoby ríše ľudí. Rumburak sa usiluje o Arabelu a je ochotný zničiť aj ríšu rozprávok, len aby dosiahol svoj cieľ. Na záver chystá popravu Petra na svojom hrade. Na poslednú chvíľu zasiahne Fantomas, ktorý väzňov oslobodí. Peter a Arabela sa vezmú a kráľ Hyacint odovzdá novomanželom zvonček, ktorý však ukradne a zahrabe pes Pajda.

 Obsadenie 
 Jana Nagyová ako princezná Arabela (hlas Libuše Šafránková)
 Vladimír Menšík ako pán Karel Majer
 Stella Zázvorková ako pani Věra Majerová
 Vladimír Dlouhý ako Petr Majer
 Ondřej Kepka ako Honzík Majer
 Ladislav Županič ako pán Herman
 Jana Drbohlavová ako pani Hermanová
 Veronika Týblová ako Mařenka Hermanová
 Vlastimil Brodský ako kráľ Hyacint
 Jana Brejchová ako kráľovná
 Jiří Sovák ako dvorný čarodejník Vigo
 Alena Karešová ako hlas rozprávačky
 Dagmar Patrasová ako princezná Xénia
 Jiří Lábus ako zlý čarodejník Rumburak
 Jana Andresíková ako čarodejnica Černá (hlas Jana Dítětová)[A]
 František Filipovský ako čert Blekota
 Stanislav Hájek ako Pekota
 Jiří Krytinář ako Mekota
 Václav Lohniský ako zlodej Fousek (hlas Jiří Bruder)
 Luděk Kopřiva ako riaditeľ školy Duda
 Antonín Jedlička ako učiteľ Adam
 Oldřich Vízner ako princ Vilibald
 František Peterka ako Fantomas
 Luba Skořepová ako ježibaba
 Josef Dvořák ako vodník
 Otto Šimánek ako Dlhý
 Jiří Lír ako kráľovský radca
 Oldřich Velen ako kráľovský radca
 Dana Vávrová ako červená čiapočka
 Iva Janžurová ako slečna Miriam Milerová
 Jiří Kodet ako režisér Novák
 Jiří Hrzán ako televízny asistent František Gros
 Consuela Morávková ako televízna hlásateľka
 Petr Svojtka ako psychiater Jiří
 Jiří Pleskot ako školský inšpektor
 Jan Kraus ako spolužiak Petra
 Ivana Andrlová ako spolužiačka Petra
 Helena Růžičková ako rozprávačka rozprávok Homolková
 Alena Procházková ako expert umenia
 Čestmír Řanda ako profesor na technike pán Hrach
 Milan Neděla ako generál
 Milan Riehs ako generál
 Radim Vašinka ako generál
 Lenka Kořínková ako chyžná
 Simona Stašová ako chyžná
 Lenka Termerová ako chyžná
 Josef Šebek ako čašník (hlas Petr Pospíchal)
 Věra Kalendová ako žena v kuchyni
 Ludmila Roubíková ako žena v kuchyni
 Václav Sloup ako technik v továrni
 Josef Větrovec ako primár na psychiatrii
 Jitka Zelenohorská ako doktorka na psychiatrii
 Hana Talpová ako dospelá Mařenka
Poznámky
A: Kvôli vážnym zraneniam pri dopravnej nehode sa nemohla Jana Andresíková zúčastniť na dokončovacích prácach, vrátane postsynchrónu (ozvučovanie filmu). Preto rolu čarodejnice nadabovala Jana Dítětová.

 Tvorcovia 
 Václav Vorlíček – námet, scenár a réžia
 Miloš Macourek – námet a scenár
 Emil Sirotek – kamera
 Miroslav Hájek – strih
 Luboš Fišer – hudba
 František Fabián – zvuk
 Jiří Bednář – dramaturgia
 Jiří Rulík – výprava
 Jiří Hurych – masky
 Ľudmila Ondráčková – kostýmy
 Vladimír Novotný – triky
 Adolf Hejzlar – triky
 Milan Nejedlý – dekorácie

 Časti 
 Jak pan Majer našel zvoneček
 Rumburakova pomsta
 Petr a princezna
 Jezevčík Karel Majer
 Arabela na útěku
 Petrovo zmizení
 Pohádky jdou do sběru
 Jeníček a Mařenka
 Civilizace si žádá své
 Rumburakova velká šance
 Příliš mnoho generálů
 Hrdlička zasahuje
 Zvonečkem to začalo, zvonečkem to končí

 Vplyv 
V pôvodnej českej verzii seriálu nadabovala postavu Arabely herečka Libuše Šafránková, ktorá sa čoskoro stala známou aj v Západnom Nemecku (Tri oriešky pre Popolušku, 1973). Výrazný slovenský prízvuk Jany Nagyovej, ktorá postavu stvárnila, tvorcom seriálu prekážal.

V roku 2014 poľská zoologička Wanda Wesołowska prvýkrát opísala rod pavúkov skákaviek z južnej Afriky s názvom Rumburak.

 Vysielanie a vydanie 
Seriál po prvý raz odvysielali v Česko-slovenskej televízii. Prvé nemecké vysielanie sa začalo na okruhu ARD (Westdeutscher Rundfunk) 4. októbra 1981. V Nemeckej demokratickej republike seriál – v tamojšej verzii – uviedli od 30. júla do 12. novembra 1983 na prvom okruhu a ho opakovali na druhom okruhu v roku 1987. Arabela sa vysielala nielen v Česko-Slovensku, ale aj v Nemecku a v Poľsku. Prvá časť  s názvom Ako pán Majer našiel zvonček mal premiéru 25. decembra 1980 od 16:50. Ďalšie tri časti sa vysielali v nasledujúcich troch dňoch. Až od piatej časti sa prešlo na týždňovú periodicitu, vždy v sobotu. Odvtedy sa seriál už veľakrát úspešne reprízoval.

Seriál sa vysielal aj v ďalších 57 krajinách, napríklad v Juhoslávii (dnešné Slovinsko a Severné Macedónsko), Bulharsku, Rumunsku či dokonca vo Vietname v 80. rokoch, aj v Chorvátsku v 90. rokoch. Veľmi populárny bol aj v Západnom Nemecku, kde dostal názov Die Märchenbraut (doslova: „Rozprávková nevesta“), kým vo Východnom Nemecku sa vysielal pod pôvodným názvom.

Na DVD vyšiel prvýkrát v roku 2009 vo vydavateľstve Universum Film. Od roku 2021 je nemecká verzia na Blu-ray široko dostupná dostupná aj prostredníctvom internetových obchodov.

V roku 2017 vydala Česká televízia seriál na DVD v remastrovanej verzii.

 Adaptácie a pokračovania 
Ďalšie osudy čarodejníka Rumburaka vo svete ľudí boli témou celovečerného filmu Rumburak z roku 1984. V tomto prípade je však Rumburak zobrazený ako pozitívne vykreslená postava a jeho príbeh nemá priamu súvislosť s Arabelou. Iné postavy z pôvodného seriálu v tomto filme nevystupujú. Scenár filmu napísal Miloš Macourek a réžiu mal na starosti Václav Vorlíček.

V roku 1993 sa nakrútilo dvadsaťšesťdielne voľné pokračovanie seriálu pod názvom Arabela sa vracia alebo Rumburak kráľom Ríše rozprávok s už dospelým Honzíkom a Marienkou, ktorí majú zachrániť svet rozprávok. To však vyvolalo podstatne vlažnejšie ohlasy divákov, ktorým sa zdalo, že oproti pôvodnému cyklu výrazne ubudlo poeticko-fantastických nápadov, ktoré Arabele dávali jej neopakovateľné čaro.

Okrem toho v roku 2013 dostal Václav Vorlíček ponuku nakrútiť remake seriálu s nemeckými hercami pre nemeckú televíziu, ktorú odmietol.

 Filmové miesta 

 Výstavy 
Od roku 2009 sa po dlhé roky konala putujúca výstava kostýmov a rekvizít z obidvoch seriálov. Na výstave bolo možné obdivovať kostýmy kráľovskej rodiny (aj s korunovačnými klenotmi), čarodejníkov I. aj II. kategórie, ktoré dopĺňali tri desiatky ďalších rozprávkových kostýmov, ako sú napríklad kráľovskí radcovia, Rumburakova pomocníčka – čarodejnica, ježibaba z Perníkovej chalúpky aj s Jeníčkom a Marienkou, ale aj disco šaty princeznej Xénie. Autorská výstava Petra Lukasa, Jana Matouška a Viktorie Knotkovej vznikla ako poďakovanie tvorcom seriálu. Putovala po českých hradoch, zámkoch a galériách.

V roku 2022 pripravilo Trenčianske múzeum v Trenčíne v spolupráci s pražským Barrandov Studio na Trenčianskom hrade výstavu originálnych filmových kostýmov z obľúbených československých rozprávok, kde nechýbali ani kostýmy z Arabely.

 Referencie 

 Externé odkazy 
 Oficiálny web




 Arabela: miesta natáčania na Filmová místa.cz

Kategória:Česko-slovenské televízne seriály
Kategória:Detské filmy a seriály
Kategória:Televízne seriály z roku 1980