Arabčina

Arabčina je semitský jazyk. Kedysi ňou nehovorili iba Arabi, ale slúžila ako medzinárodný jazyk, podobne ako latinčina v stredovekej Európe. Arabčina je predmetom štúdia arabistiky.

 Regionálne rozdiely 
Nárečia sa značne odlišujú od spisovného jazyka. Spisovná arabčina sa len málo odlišuje od jazyka Koránu. V jednotlivých hovorových jazykoch sa objavujú podobné odstredivé tendencie, aké rozdelili románske jazyky od kedysi jednotnej latinčiny.

Na rozdiel od románskych jazykov sa však rozdiely len v malej miere prejavujú v písanej forme jazyka, a to napriek tomu, že niektorí spisovatelia píšu v regionálnych variantoch. Hlavným dôvodom je skutočnosť, že nevokalizované arabské písmo nezachytáva zmeny v krátkych samohláskach a pozmenené spoluhlásky si zase ponechávajú pôvodný zápis.
Napríklad písmeno /ج/ (žím), ktoré sa prepisuje ako J a štandardne sa číta [ž] alebo [dž], sa v Egypte vyslovuje [g], ale píše sa stále rovnako.

 Vzorový text 
 Všeobecná deklarácia ľudských práv 

Po arabsky Prepis do latinkyJúladu džamí’a an-nás ahráran mutasáwín fí al-karáma wa-l-huqúq. Wa-qad wuhibú aqlan wa-damíran wa-’alajhim an ju’ámila ba’duhum ba’dan birúhi l-ichá’.Slovný preklad = júladu = narodí sa
 = džamí’a = každý
 = nás = ľudská bytosť
= ’ahráran = slobodný
 = mutasáwín = seberovný
 = fí = v
 = karáma = dôstojnosť
 = huqúq = práva

 = wa-qad = a bolo
 = wuhibú = obdarení
 = ’aql = intelekt, rozum
 = damír = vedomie
 = ’alajham an = a mali by
 = ju’ámal = správať sa
 = ba’d = pár, niekoľko, malé množstvo
 = rúh = duša
 = ichá’ = bratstvoPo slovenskyVšetci ľudia sa rodia slobodní a sebe rovní, 
čo sa týka ich dôstojnosti a práv. Sú obdarení rozumom a majú navzájom konať v bratskom duchu.

 Pozri aj 
 Arabské písmo

 Iné projekty 


Kategória:Arabi
Kategória:Jazyky v Alžírsku
Kategória:Jazyky v Bahrajne
Kategória:Jazyky v Džibutsku
Kategória:Jazyky v Egypte
Kategória:Jazyky v Jemene
Kategória:Jazyky v Katare
Kategória:Jazyky v Kuvajte
Kategória:Jazyky v Iraku
Kategória:Jazyky v Izraeli
Kategória:Jazyky v Jordánsku
Kategória:Jazyky v Libanone
Kategória:Jazyky v Líbyi
Kategória:Jazyky v Maroku
Kategória:Jazyky v Mauritánii
Kategória:Jazyky v Ománe
Kategória:Jazyky na Palestínskych autonómnych územiach
Kategória:Jazyky v Saharskej arabskej demokratickej republike
Kategória:Jazyky v Saudskej Arábii
Kategória:Jazyky v Somálsku
Kategória:Jazyky v Spojených arabských emirátoch
Kategória:Jazyky v Sýrii
Kategória:Jazyky v Tunisku