State Anthem of the Republic of Dagestan

The State Anthem of the Republic of Dagestan, a constituent republic of Russia, was adopted on 25 February 2016. It is alternatively known as "The Oath".

Lyrics

Russian version

Russian originalTransliterationLiteral translationI
Gornyje reki k morju spešat.
Pticy k veršinam putj svoj veršat
Ty – moj očag, ty – moja kolybelj
Kljatva moja – Dagestan.

Tebe prisjagaju na vernostj svoju,
Dyšu ja toboj, o tebe poju.
Sozvezdje narodov našlo zdesj semiu
Moj malyj narod, moj velikij narod.

II
Podvigi gorcev, bratstvo i čestj.
Zdesj eto bylo, zdesj eto jestj.
Moj Dagestan i Rossija moja,
Vmeste s toboj navsegda!

Dagestan!I
Mountainous rivers rush to the sea.
Birds make their way to the peaks
You are my hearth, you are my cradle,
My oath is Dagestan.

I swear allegiance to you,
I breathe you, I sing about you.
A constellation of nations has found a family here,
My small nation, my great nation.

II
The feats of the highlanders, brotherhood and honor,
There it was, here it is.
My Dagestan and my Russia,
Together with you forever!

Dagestan!

In national languages

Avar translationhttps://lyricstranslate.com/en/gimn-respubliki-dagestan-gimn-respubliki-dagestan-dagesta.html-12Godoberi translationhttps://lyricstranslate.com/en/russian-region-anthe-gimn-respubliki-dagestan-otherLezgian translation (by Merd Alidinov)https://lyricstranslate.com/en/gimn-respubliki-dagestan-gimn-respubliki-dagestan-dagesta.html-2https://lezgigazet.ru/wp-content/uploads/sites/12/sites/12/2018/02/2016_9.pdfRutul translationhttps://lyricstranslate.com/en/russian-region-anthe-gimn-respubliki-dagestan-rutul
Chechen translationhttps://lyricstranslate.com/en/gimn-respubliki-dagestan-gimn-respubliki-dagestan-dagesta.html-0Lak translationhttps://lyricstranslate.com/en/gimn-respubliki-dagestan-gimn-respubliki-dagestan-dagesta.html-15Tabasaran translationhttps://lyricstranslate.com/en/gimn-respubliki-dagestan-gimn-respubliki-dagestan-dagesta.html-14Dargin translationhttps://lyricstranslate.com/en/gimn-respubliki-dagestan-gimn-respubliki-dagestan-dagesta.html-13
Aghul translationhttps://lyricstranslate.com/en/russian-region-anthe-gimn-respubliki-dagestan-aghulTsakhur translationKumyk translationhttps://lyricstranslate.com/en/gimn-respubliki-dagestan-gimn-respubliki-dagestan-dagesta.html-11Nogai translationhttps://lyricstranslate.com/en/gimn-respubliki-dagestan-gimn-respubliki-dagestan-dagesta.html-1
Azerbaijani translationhttps://lyricstranslate.com/en/gimn-respubliki-dagestan-gimn-respubliki-dagestan-dagesta.html-4Tat translationhttps://lyricstranslate.com/en/gimn-respubliki-dagestan-gimn-respubliki-dagestan-dagesta.html-3

Notes

References

Category:Russian anthems