Majulah Singapura

"Majulah Singapura" (Jawi: ماجولاه سانڬاڤورا, ; "Onward Singapore") is the national anthem of Singapore. It was written and composed by Singaporean musician Zubir Said in 1958. Seven years later, the anthem was adopted. This song must be sung in Malay, although there are translations provided in the country's three other official languages—English, Mandarin Chinese, and Tamil.https://sso.agc.gov.sg/Act/CONS1963 Constitution of the Republic of Singapore (1985 Rev. Ed., 1999 Reprint), Art. 153A: Malay, Mandarin, Tamil and English shall be the 4 official languages in Singapore.

Singaporeans are encouraged to sing the national anthem during times of national celebration or at important national events such as at the National Day Parade, at National Day observance ceremonies held by government departments and educational institutions such as schools and universities, and at sports events that Singapore teams take part in. 

Lyrics
Official Malay
RumiIPA transcriptionJawihttps://web.archive.org/web/20130905201321/http://app.singapore.sg/about-singapore/national-symbols/national-anthem National Anthem. singapore.sg.[ma.ri ki.ta raʔ.jat̚ si.ŋa.pu.ra]
[sa.ma sa.ma mə.nu.dʒu ba.ha.gi.a]
[tʃi.ta tʃi.ta ki.ta jaŋ mu.li.a]
[bə(r).dʒa.ja si.ŋa.pu.ra]

[ma.ri.la(h) ki.ta bə(r).sa.tu]
[də.ŋan sə.ma.ŋat̚ jaŋ ba.ru]
[sə.mu.a ki.ta bə(r).se.ru]
𝄆 [ma.dʒu.la(h) si.ŋa.pu.ra] 𝄇ماري کيت رعيت سيڠاڤورا
ساما-ساما منوجو بهاڬيا
چاتا-چاتا کيت يڠ مليا
برجاي سانڬاڤورا

ماريله کيت برساتو
دڠن سماڠت يڠ بارو
سموا کيت برسرو
𝄆 ماجولاه سانڬاڤورا 𝄇

Mandarin Chinese translation
Singaporean Mandarin (Simplified) Singaporean Mandarin (Traditional)Hanyu PinyinLái ba, Xīnjiāpō rénmín,
Ràng wǒmen gòngtóng xiàng xìngfú màijìn;
Wǒmen chónggāo de lǐxiǎng,
Yào shǐ Xīnjiāpō chénggōng.

Lái ba, ràng wǒmen yǐ xīn de jīngshén,
Tuánjié zài yīqǐ;
Wǒmen qí shēng huānhū:
𝄆 Qiánjìn ba, Xīnjiāpō! 𝄇

Tamil translation
Tamil scriptRoman TamilCiṅkappūr makkaḷ nām
Celvom makiḻvai nōkkiyē
Ciṅkappūriṉ veṟṟitāṉ
Ciṟanta nam nāṭṭamē

Oṉṟiṇaivōm aṉaivarum
Ōṅkiṭum puttuṇarvuṭaṉ
Muḻaṅkuvōm oṉṟittē
𝄆 Muṉṉēṟaṭṭum ciṅkappūr 𝄇

English translation

References

Other websites
 Music score for Wind band (instrumental parts)

Category:1958 works
Category:Asian anthems
Category:National symbols of Singapore