ආර්ජන්ටිනාවේ නිරුක්තිය

ආර්ජන්ටිනාව යන වචනයෙන් කලාපය පිළිබඳ විස්තරය 1536 දී වැනීසියානු සිතියමක දක්නට ලැබේ.The name Argentine (Spanish) El nombre de Argentina 

ඉංග්‍රීසියෙන්, ආර්ජන්ටිනාව යන නම ස්පාඤ්ඤ භාෂාවෙන් පැමිණ ඇත; කෙසේ වෙතත්, නම් කිරීම ස්පාඤ්ඤ නොවේ, නමුත් ඉතාලි ය. ආර්ජන්ටිනාව (පුරුෂ ආර්ජන්ටිනෝ) යන්නෙහි තේරුම ඉතාලි භාෂාවෙන් '(සාදන ලද) රිදී, රිදී පැහැයෙන් යුක්ත' යන්නයි, එය රිදී සඳහා ලතින් ආර්ජන්ටම් වලින් උපුටා ගන්නා ලද්දකි. ඉතාලි භාෂාවෙන්, විශේෂණය හෝ නිසි නාම පදය බොහෝ විට ස්වාධීන ආකාරයකින් සාරභූත ලෙස භාවිතා කර එය ප්‍රතිස්ථාපනය කරන අතර එය l'Argentina ලෙස හැඳින්වේ.

ආර්ජන්ටිනාව යන නම මුලින්ම ලබා දී ඇත්තේ ජියෝවානි කැබෝටෝ වැනි වැනීසියානු සහ ජෙනෝයිස් නාවිකයින් විසිනි. ස්පාඤ්ඤ සහ පෘතුගීසි භාෂාවෙන්, 'රිදී' සඳහා වචන පිළිවෙලින් ප්ලාටා සහ ප්‍රාටා වන අතර '(සාදන ලද) රිදී' යනු ප්ලැටඩෝ සහ ප්‍රාටේඩෝ වේ, නමුත් 'රිදී' සඳහා ආර්ජන්ටෝ සහ 'රිදී වලින් ආවරණය කර ඇති' සඳහා ආර්ජන්ටෝ ස්පාඤ්ඤ භාෂාවෙන් පවතී. ආර්ජන්ටිනාව මුලින්ම රිදී කඳු පුරාවෘත්තය සමඟ සම්බන්ධ වූ අතර එය ලා ප්ලාටා ද්‍රෝණියේ පළමු යුරෝපීය ගවේෂකයන් අතර බහුලව දක්නට ලැබුණි.

ස්පාඤ්ඤ භාෂාවෙන් මෙම නාමයේ පළමු ලිඛිත භාවිතය මාර්ටින් ඩෙල් බාර්කෝ සෙන්ටෙනෙරා විසින් 1602 දී රචනා කරන ලද ලා ආර්ජන්ටිනාව නම් කාව්‍යයෙන් සොයාගත හැකිය. එය 18 වන සියවස වන විටත් පොදු භාවිතයේ පැවතුනද, ස්පාඤ්ඤ අධිරාජ්‍යය විසින් රට "රියෝ ඩි ලා ප්ලාටා හි උප රාජකීයත්වය" ලෙසත්, නිදහසින් පසු "රියෝ ඩි ලා ප්ලාටා හි එක්සත් පළාත්" ලෙසත් නිල වශයෙන් නම් කරන ලදී.

1826 ආණ්ඩුක්‍රම ව්‍යවස්ථාවේ නීතිමය ලේඛනවල "ආර්ජන්ටිනා ජනරජය" යන නාමයේ පළමු භාවිතය ඇතුළත් විය. "ආර්ජන්ටිනා සම්මේලනය" යන නාමය ද බහුලව භාවිතා වූ අතර 1853 ආර්ජන්ටිනා ආණ්ඩුක්‍රම ව්‍යවස්ථාවේ විධිමත් කරන ලදී. 1860 දී ජනාධිපති නියෝගයක් මගින් රටේ නම "ආර්ජන්ටිනා ජනරජය" ලෙස තීරණය කරන ලද අතර, එම වසරේ ව්‍යවස්ථා සංශෝධනය මගින් 1810 සිට සියලුම නම් නීත්‍යානුකූලව වලංගු බව තීරණය කරන ලදී.

ඉංග්‍රීසියෙන්, රට සාම්ප්‍රදායිකව "the Argentine" ලෙස හැඳින්වූ අතර, සාමාන්‍ය ස්පාඤ්ඤ භාවිතය වන la Argentina අනුකරණය කරමින් සහ සමහර විට 'ආර්ජන්ටිනා ජනරජය' යන සම්පූර්ණ නාමය වැරදි ලෙස කෙටි කිරීම නිසා ඇති විය. 'The Argentine' 20 වන සියවසේ මැද භාගයේ සිට අග භාගය දක්වා විලාසිතාවෙන් ඉවත් වූ අතර දැන් එම රට "ආර්ජන්ටිනාව" ලෙස හැඳින්වේ.

 සටහන් 

 යොමු කිරීම්