සුරිනාමයේ නිරුක්තිය

සුරිනාම් යන නම යුරෝපීය සම්බන්ධතා අවධියේදී එම ප්‍රදේශයේ වාසය කළ සුරිනෙන් නම් ආදිවාසී ජනතාවගෙන් ව්‍යුත්පන්න විය හැකිය."Suriname", The New Encyclopædia Britannica, Encyclopædia Britannica, Volume 5. Edition 15, Encyclopædia Britannica, 2002, p. 547 සුරිනාම් ගංගා සහ ස්ථාන නාමවල බහුලව දක්නට ලැබෙන -ame යන උපසර්ගය (කොප්පෙනේම් ගඟ ද බලන්න), රටේ කතා කරන අරවක් භාෂාවක් වන ලොකොනෝ හි ගංගාව හෝ ගංගා මුඛය යන අර්ථය ඇති අයිමා හෝ අයිමා වෙතින් පැමිණිය හැකිය.

මුල්ම යුරෝපීය මූලාශ්‍ර "සුරිනාම්" යන විචල්‍යයන් ජනපද අවසානයේ ආරම්භ කරන ලද ගංගාවේ නම ලෙස ලබා දෙයි. ලෝරන්ස් කෙමිස් ඔහුගේ "Relation of the Second Voyage to Guiana" හි වෙරළ දිගේ ගමන් කරන විට "ෂුරිනාමා" නම් ගඟක් පසුකර යාම ගැන ලිවීය. 1598 දී, වල් වෙරළට පැමිණි ලන්දේසි නැව් තුනකින් යුත් බලඇණියක් "සුරිනාමෝ" ගඟ පසුකර යාම ගැන සඳහන් කරයි. 1617 දී, ලන්දේසි නොතාරිස්වරයෙකු වසර තුනකට පෙර ලන්දේසි වෙළඳ ස්ථානයක් පැවති ගඟේ නම "සුරෙනන්ට්" ලෙස ලිවීය.

1630 දී සුරිනාම් ගඟ දිගේ මාෂල්ස් ක්‍රීක් හි පළමු යුරෝපීය ජනපදය ආරම්භ කළ බ්‍රිතාන්‍ය පදිංචිකරුවන් "සුරිනාම්" යන නම උච්චාරණය කළහ; මෙය ඉංග්‍රීසි භාෂාවේ සම්මත අක්ෂර වින්‍යාසය ලෙස දිගු කලක් පවතිනු ඇත. ලන්දේසි නාවිකයෙකු වන ඩේවිඩ් පීටර්ස්. ඩි ව්‍රීස් 1634 දී ඉංග්‍රීසි යටත් විජිතය හමු වන තෙක් "සර්නේම්" ගඟ දිගේ ගමන් කිරීම ගැන ලිවීය; අනාගත ලන්දේසි අක්ෂර වින්‍යාසයන් සහ උච්චාරණවල අවසාන ස්වරය පැවතුනි. 1640 දී "ඇමරිකාවේ සියලුම උන්වහන්සේගේ ඩොමීනියන් පිළිබඳ සාමාන්‍ය විස්තරය" යන මාතෘකාව යටතේ ස්පාඤ්ඤ අත්පිටපතක ගංගාව සොරොනාමා ලෙස හැඳින්විණි. 1653 දී, එවකට කලාපයේ ඉංග්‍රීසි යටත් විජිත රජයේ ආසනය වූ බාබඩෝස් හි විලෝබි සාමිවරයා හමුවීමට යාත්‍රා කරන ලද බ්‍රිතාන්‍ය බලඇණියකට ලබා දුන් උපදෙස්, නැවතත් සුරිනාම් ජනපදයේ නම උච්චාරණය කළේය. 1663 රාජකීය ප්‍රඥප්තියක සඳහන් වූයේ ගඟ වටා ඇති ප්‍රදේශය "සෙරිනාම් ලෙසද සුරිනාම් ලෙසද හැඳින්වේ" යනුවෙනි.

සුරිනම් අක්ෂර වින්‍යාසයේ ප්‍රතිඵලයක් ලෙස, 19 වන සියවසේ බ්‍රිතාන්‍ය මූලාශ්‍ර විසින් සුරිනාම් ගඟට ජන නිරුක්තිය වන සුරිහැම් ඉදිරිපත් කළ අතර, එය 1660 ගණන්වල දෙවන චාල්ස් රජුගේ ප්‍රදානයක් යටතේ ඉංග්‍රීසි යටත් විජිතයක් පිහිටුවන විට නොර්ෆොක් ආදිපාදවරයා සහ සරේහි අර්ල්වරයාට ගෞරවයක් වශයෙන් විලෝබි සාමිවරයා විසින් ලබා දුන් නම බව පැවසීය. මෙම ජන නිරුක්තිය පසුකාලීන ඉංග්‍රීසි භාෂා මූලාශ්‍රවල පුනරාවර්තනය වී ඇති බව සොයාගත හැකිය.

ලන්දේසීන් විසින් භූමිය අත්පත් කරගත් විට, එය ලන්දේසි ගයනාව ලෙස හැඳින්වෙන යටත් විජිත සමූහයක කොටසක් බවට පත්විය. 1978 ජනවාරි මාසයේදී රටේ ඉංග්‍රීසි නාමයේ නිල අක්ෂර වින්‍යාසය "සුරිනාම්" සිට "සුරිනාම්" ලෙස වෙනස් කරන ලදී, නමුත් "සුරිනාම්" තවමත් සුරිනාම් එයාර්වේස් සහ සුරිනාම් ටෝඩ් වැනි ඉංග්‍රීසි භාෂාවෙන් සොයාගත හැකිය. පැරණි ඉංග්‍රීසි නම ඉංග්‍රීසි උච්චාරණයෙන් පිළිබිඹු වේ, . සුරිනාම් හි නිල භාෂාව වන ලන්දේසි භාෂාවෙන්, උච්චාරණය  වන අතර, ෂ්වා පර්යන්ත ස්වරයක් සහ තුන්වන අක්ෂරය මත ප්‍රධාන ආතතිය ඇත.

 යොමු කිරීම් 

ප්‍රවර්ගය:සුරිනාමය