නවසීලන්තයේ නිරුක්තිය

නවසීලන්තයට පැමිණි පළමු යුරෝපීය සංචාරකයා වූ ලන්දේසි ගවේෂක අබෙල් ටස්මන්, එම දූපත් ස්ටැටන් ලෑන්ඩ් ලෙස නම් කළේ, ඒවා දකුණු ඇමරිකාවේ දකුණු කෙළවරේ ජේකබ් ලෙ මයර් දුටු ස්ටැටන් ලෑන්ඩ් හි කොටසක් බව විශ්වාස කරමිනි. ඊළඟ වසරේ, 1643 දී, හෙන්ඩ්‍රික් බෲවර් දකුණු ඇමරිකානු භූමිය කුඩා දූපතක් පමණක් බව ඔප්පු කළ අතර, පසුව ලන්දේසි සිතියම් ශිල්පීන් ටස්මන්ගේ සොයාගැනීම නෝවා සීලන්ඩියා ලෙස ලතින් භාෂාවෙන් නම් කරන ලදී, එය ලන්දේසි සීලන්ඩියා පළාතෙන් පසුවය. මෙම නම පසුව නවසීලන්තයට ඉංග්‍රීසිකරණය කරන ලදී.

මෙය මාඕරි භාෂාවෙන් නු ටිරේනි ලෙස ලියා ඇත (ටෙ ටිරිටි ඕ වයිටැංගි භාෂාවෙන් නු ටිරානි ලෙස අක්ෂර වින්‍යාසය). 1834 දී, "හෙ වකපුටංග ඕ ටෙ රංගටිරතංග ඕ නු ටිරේනි" යන මාතෘකාව යටතේ මාඕරි භාෂාවෙන් ලියන ලද ලේඛනයක් ඉංග්‍රීසි භාෂාවට පරිවර්තනය කරන ලද අතර එය නවසීලන්තයේ ස්වාධීනත්වයේ ප්‍රකාශනය බවට පත්විය. එය නවසීලන්තයේ එක්සත් ගෝත්‍රිකයන් වන Te W(h)akaminenga o Nga Rangatiratanga o Nga Hapu o Nu Tireni විසින් සකස් කරන ලද අතර, එහි පිටපතක් නවසීලන්තයේ එක්සත් ගෝත්‍රවල ධජය දැනටමත් පිළිගෙන ඇති සහ ග්ලෙනෙල්ග් සාමිවරයාගේ ලිපියකින් ප්‍රකාශය පිළිගත් IV වන විලියම් රජු වෙත යවන ලදී.

අඕටෙයාරෝවා (මාඕරි භාෂාවෙන්  සහ ඉංග්‍රීසියෙන්  ලෙස උච්චාරණය කෙරේ; බොහෝ විට 'දිගු සුදු වලාකුළේ දේශය' ලෙස පරිවර්තනය කෙරේ) යනු නවසීලන්තය සඳහා වත්මන් මාඕරි නාමයයි. යුරෝපීයයන් පැමිණීමට පෙර මාඕරි මුළු රටටම නමක් තිබුණාද යන්න නොදනී; අඕටෙයාරෝවා මුලින් සඳහන් කළේ උතුරු දූපතට පමණි. ප්‍රධාන දූපත් දෙක සඳහා මාඕරි භාෂාවට සාම්ප්‍රදායික නම් කිහිපයක් තිබුණි, ඒවා අතර උතුරු දූපත සඳහා ටෙ ඉකා-අ-මෞයි ('මෞයිගේ මාළුවා') සහ දකුණු දූපත සඳහා ටෙ වයිපෞනමු ('ග්‍රීන්ස්ටෝන් ජලය') හෝ ටෙ වක ඕ අඕරකි ('අඕරකිගේ ඔරුව') ඇතුළත් වේ. මුල් යුරෝපීය සිතියම් උතුරු (උතුරු දූපත), මැද (දකුණු දූපත) සහ දකුණ (ස්ටුවර්ට් දූපත / රකියුරා) යන දූපත් ලේබල් කරන ලදී.

1830 දී, සිතියම් සාදන්නන් විශාලතම දූපත් දෙක වෙන්කර හඳුනා ගැනීම සඳහා ඔවුන්ගේ සිතියම්වල "උතුරු" සහ "දකුණ" භාවිතා කිරීමට පටන් ගත් අතර, 1907 වන විට මෙය පිළිගත් සම්මතය විය. නවසීලන්ත භූගෝලීය මණ්ඩලය 2009 දී උතුරු දූපත සහ දකුණු දූපතෙහි නම් කිසි විටෙකත් විධිමත් කර නොමැති බව සොයා ගත් අතර, නම් සහ විකල්ප නම් 2013 දී විධිමත් කරන ලදී. මෙය උතුරු දූපත හෝ ටෙ ඉකා-අ-මෞයි සහ දකුණු දූපත හෝ ටෙ වයිපෞනමු ලෙස නම් කළේය. සෑම දූපතක් සඳහාම, එහි ඉංග්‍රීසි හෝ මාඕරි නම භාවිතා කළ හැකිය, නැතහොත් දෙකම එකට භාවිතා කළ හැකිය. ඒ හා සමානව මුළු රට සඳහාම මාඕරි සහ ඉංග්‍රීසි නම් සමහර විට එකට භාවිතා වේ (අඕටෙරෝවා නවසීලන්තය); කෙසේ වෙතත්, මෙයට නිල පිළිගැනීමක් නොමැත.

 යොමු කිරීම්