අසර්බයිජානයේ නිරුක්තිය

අසර්බයිජානය යන පදය සෑදී ඇත්තේ ඇචෙමනිඩ් අධිරාජ්‍යය යටතේ පර්සියානු  සැට්‍රැප් එකක් වන ඇට්‍රොපේට්ස් ගෙන් වන අතර එය මහා ඇලෙක්සැන්ඩර් යටතේ මීඩියා හි සැට්‍රැප් ලෙස නැවත ස්ථාපිත කරන ලදී.Nevertheless, "despite being one of the chief vassals of Sasanian Shahanshah, the Albanian king had only a semblance of authority, and the Sassanid marzban (military governor) held most civil, religious, and military authority. මෙම නාමයේ මුල් නිරුක්තිය එහි මූලයන් එක් කාලයක ආධිපත්‍යය දැරූ සොරොස්ට්‍රියානුවාදයේ ඇති බව සැලකේ. ඇවෙස්ටා හි ෆ්‍රවර්ඩින් යෂ්ට් ("ගාඩියන් දේවදූතයන්ට ගීතිකාව") හි, ඇවෙස්ටාන් භාෂාවෙන් "අපි ශුද්ධ ඇට්‍රොපේටීන්ගේ ෆ්‍රවාෂිට නමස්කාර කරමු" ලෙස පරිවර්තනය කරන âterepâtahe ashaonô fravashîm ýazamaide ගැන සඳහනක් ඇත. "ඇට්‍රොපේට්ස්" යන නම පැරණි ඉරාන, බොහෝ විට මධ්‍යස්ථ, "(ශුද්ධ) ගින්නෙන් ආරක්ෂා කර ඇත" හෝ "(ශුද්ධ) ගින්නේ දේශය" යන අර්ථය ඇති සංයුක්ත නාමයක ග්‍රීක අක්ෂර පරිවර්තනයකි. ග්‍රීක නාමය ඩයෝඩෝරස් සිකුලස් සහ ස්ට්‍රාබෝ විසින් සඳහන් කරන ලදී. සහස්‍ර ගණනාවක් පුරා, මෙම නම අටුර්පාටකන් (මධ්‍යම පර්සියානු), පසුව අධර්බාධගන්, අධෝර්බායිගන්, අසර්බායිඩ්ජාන් (නව පර්සියානු) සහ වර්තමාන අසර්බයිජාන් ලෙස පරිණාමය විය.

අසර්බයිජාන් යන නම මුලින්ම මුසාවට් රජය විසින් 1918 දී සම්මත කරන ලදී. රුසියානු අධිරාජ්‍යයේ බිඳවැටීමෙන් පසුව, ස්වාධීන අසර්බයිජාන් ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදී ජනරජය ස්ථාපිත කරන ලදී. එතෙක්, මෙම නාමය සමකාලීන වයඹදිග ඉරානයේ යාබද කලාපය හඳුනා ගැනීම සඳහා පමණක් භාවිතා කරන ලදී, අසර්බයිජාන් ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදී ජනරජයේ ප්‍රදේශය කලින් අරාන් සහ ෂිර්වාන් ලෙස හැඳින්විණි. එම පදනම මත ඉරානය අලුතින් සම්මත කරගත් රටේ නමට විරෝධය දැක්වීය.

සෝවියට් පාලන සමයේදී, රට රුසියානු අක්ෂර පරිවර්තනයෙන් ලතින් භාෂාවෙන් අක්ෂර වින්‍යාසය Azerbaydzhan () ලෙසද භාවිතා කරන ලදී. 1940 සිට 1991 දක්වා රටේ නම සිරිලික් අක්ෂර වින්‍යාසයෙන් Азәрбајҹан ලෙසද භාවිතා කරන ලදී.

 යොමු කිරීම්