චර්වෝනා රූටා (උත්සවය)

චර්වෝනා රූටා () යනු සමකාලීන ගීත සහ ජනප්‍රිය සංගීතය පිළිබඳ ස්ථිර ද්විවාර්ෂික සමස්ත යුක්රේන තරුණ උත්සවයක් වන අතර,  එය 1989 සිට සෑම වසර දෙකකට වරක් පවත්වනු ලැබේ.  එය "ෂාරොවර්ෂ්චිනා" ප්‍රභේදයට සම්බන්ධ සාම්ප්‍රදායික යුක්‍රේන ජන සංස්කෘතියෙන් ඉවත් වෙමින් යුක්‍රේන ජනප්‍රිය සංගීතය වැඩි වැඩියෙන් ඉදිරිපත් කරන ලද මිණුම් ලකුණක් විය. සෝවියට් උත්සවය වන 'වසරේ ගීතය' මෙන් නොව (),  සමහර විට යුක්රේනයෙන් තෝරාගත් ගීතයක් පමණක් නිරූපණය කරන ලද අතර, චර්වෝනා රූටා තවත් ගායකයින් සහ ගීත සඳහා ඉඩ දුන්නේය.

මෙම උත්සවය යුක්රේන ගීත රචකයෙකු, නිර්මාපකයෙකු සහ කවියෙකු වන "චර්වෝනා රූටා" නම් පුළුල් ලෙස ජනප්‍රිය යුක්රේන ගීතයේ කතුවරයා සහ නිර්මාපකයෙකු වන ව්ලොඩිමියර් ඉවාසියුක් වෙනුවෙන් කැප කර ඇත. මෙම නම මිථ්‍යා හෝ සැබෑ මල් පිපෙන ශාක විශේෂයක් වන චර්වෝනා රූටා වෙත යොමු විය හැකිය.

 ඉතිහාසය 
උත්සවයේ අදහස සහ නම අයත් වන්නේ මාධ්‍යවේදියෙකු වන අයිවන් ලෙප්ෂා වන අතර එය ටාරස් මෙල්නික්, කිරිලෝ ස්ටෙට්සෙන්කෝ, ඇනටෝලි කලෙනිචෙන්කෝ, ඔලේ රෙපෙට්ස්කි සහ අයිවන් මල්කොවිච් විසින් අවබෝධ කර ගන්නා ලදී. යුක්රේන ජනප්‍රිය සංගීතයේ පුනර්ජීවනය සඳහා මෙම උත්සවය වැදගත් කාර්යභාරයක් ඉටු කළ අතර 90 දශකයේ යුක්රේන සංගීත උත්පාතයට දායක විය.

1986 දී " පෙරෙස්ත්‍රොයිකා " (ප්‍රතිසංස්කරණය) වැනි සෝවියට් ප්‍රතිසංස්කරණ ආරම්භ වන තෙක්, " ග්ලාස්නොස්ට් " සහ " උස්කොරේනියේ " සමඟින්, සෝවියට් සංගමය පුරා රොක් සංගීතය තහනම් විය.  නමුත්, 1980 ජෝර්ජියානු "වසන්ත රිද්ම" වැනි සමහර බැහැර කිරීම් තිබුණි. අද ඔබ ජෑස් වාදනය කරයි (මහා සෝවියට් විශ්වකෝෂයට අනුව නීග්‍රෝවරුන් විසින් නිර්මාණය කරන ලද ධනේශ්වර බටහිරයන්ගේ ඕනෑම සංගීතයක් ඇඟවුම්  සහ හෙට ඔබ ඔබේ මව්බිම විකුණනු ඇත (). 

 පළමු සංස්කරණය - චර්නිව්ට්සි 1989 
පළමු චර්වෝනා රූටා උත්සවය 1989 සැප්තැම්බර් 17-24 දිනවල චර්නිව්ට්සි හි බුකොවිනා ක්‍රීඩාංගණයේදී පැවැත්විණි. ජනරජ KDB (සෝවියට් KGB හි යුක්රේන ශාඛාව), මිලිටරිය සහ යුක්රේනයේ කොමියුනිස්ට් පක්ෂයේ සමීප අධීක්ෂණය යටතේ උත්සවය පවත්වන ලද අතර, උත්සවයේදී යුක්රේන ජාතික ගීය "Shche ne vmerla" ගායනා කරන ලද අතර නිල් සහ කහ කොඩි එසවිණි.  සුප්‍රසිද්ධ සංගීත කණ්ඩායම් " Vopli Vidoplyasova ", " Braty Hadyukiny ", "Kvartyra № 50", "Zymovyy sad", Vika Vradiy, Marichka Burmaka, Tryzuby Stas සහ තවත් බොහෝ දෙනෙක් රොක් තරඟ සඳහා සහභාගී වූහ. සමස්තයක් වශයෙන්, යුරෝපයේ සහ උතුරු ඇමරිකාවේ ගායකයින් ඇතුළුව, රංගන ශිල්පීන් 500 කට අධික සංඛ්‍යාවක් සිටියහ. තරඟකරුවන්ගේ අතිවිශාල සංඛ්‍යාව සහ ඔවුන්ගේ රංගනයන්හි ගුණාත්මකභාවය පිළිබඳව උත්සව සංවිධායකයින් සහ ජූරි සභිකයින් අතිශයින් මවිතයට පත් විය. වසර 10 කට පෙර ඝාතනය කරන ලද වොලොඩිමියර් ඉවාසියුක් සැමරීම සඳහා ගීතයක් තිබුණි. 

අවසාන ප්‍රසංගය ආරම්භ වූයේ යුක්‍රේනියානු දිගටි උස්බිම් අඟක් වන ට්‍රෙම්බිටාස් ශබ්දයත් සමඟිනි.  ජනකායේ සිටි අය යුක්රේන එස්එස්ආර් හි සංකේත වන යුක්රේන එස්එස්ආර් හි රාජ්‍ය ලාංඡනය සහ යුක්රේන එස්එස්ආර් හි රාජ්‍ය ධජය රැගෙන ගිය අතර,  ක්‍රීඩා පිටියේ විශාල ගිනි මැලයක් දල්වන ලදී. 

උත්සවයේ විශිෂ්ට ත්‍යාගය Vasyl Zhdankin විසින් ලබා ගන්නා ලදී, අනෙකුත් සම්මානලාභීන්ට " Sestrychka Vika " (Vika Vradiy), "Komu vnyz", "Braty Hadiukiny", Eduard Drach, Viktor Morozov, Taras Kurchyk, Andriy Mykolaichuk සහ තවත් අය ඇතුළත් විය.  උත්සවයේ සමාප්තියේදී ස්වයංසිද්ධව යුක්රේන ජාතික ගීය ගායනා කිරීමට පටන් ගත්තේ කුබන් ස්වදේශික ෂඩාන්කින් ය. 

චර්නිව්ට්සි මධ්‍යම ක්‍රීඩාංගනයේ පැවති අවසාන ප්‍රසංගයේදී, ප්‍රාදේශීය පොලිසිය "ජාතිකවාදයේ" ඕනෑම ප්‍රකාශනයක් මර්දනය කළ අතර, කහ පැහැති බ්ලවුස් සහ නිල් පැහැති සායක් ඇඳ සිටි තරුණ ගැහැණු ළමයින් (ජනප්‍රිය "සිංහ සංගමයේ" බොහෝ දෙනෙක්) රඳවා ගත්හ. ක්‍රීඩාංගනයේදී ජෝර්ජි ගොන්ගාඩ්සේට මිලිටරි ප්‍රහාරයක් එල්ල වී හිසට පහර දෙන ලදී. 

උත්සවයේ ඉතිහාසය පිළිබඳව කොටස් 6 කින් යුත් චිත්‍රපටයක් රොස්මේ මාධ්‍ය මධ්‍යස්ථානය විසින් නිර්මාණය කර ඇත. 

 පසුකාලීන සංස්කරණ 
උත්සවයේ දෙවන සංස්කරණය 1991 දී සැපෝරිෂියා හිදී පැවති අතර ඇන්ඩ්‍රි කිල් (පසුව ස්ක්‍රියාබින් ලෙස හැඳින්විණි), ප්ලාච් යෙරෙමියි, ද ටෙල්නියුක් සිස්ටර්ස්, මෙර්ට්වි පිවන් ඇතුළු නව සහභාගිවන්නන් ගණනාවකට ප්‍රශංසා ගෙන ආවේය. පළමු උත්සවයට සාපේක්ෂව, ආසන්න වශයෙන් නරඹන්නන් 40,000 ක් පමණ නැරඹූ අතර, සැපෝරිජ්ජියාවේ පැවති උත්සවය සජීවීව 60,000 ක් නැරඹූහ. 

තුන්වන උත්සවය 1993 දී ඩොනෙට්ස්ක් හිදී පවත්වන ලද අතර ඔලෙක්සැන්ඩර් පොනොමරියෝව්, ඉරීනා ෂින්කාරුක්, වික්ටර් පව්ලික්, පික්කාර්ඩිස්කා ටර්සියා සහ වී වැනි අනාගත තරු නැගී එන ලදී. නරඹන්නන් සංඛ්‍යාව 160,000 දක්වා ළඟා විය.

1995 දී සිව්වන "රූටා" හි දර්ශන ක්‍රිමියානු නගර වන සෙවාස්ටොපෝල් සහ සිම්ෆෙරොපොල් අතර බෙදා ගන්නා ලදී. එම වසරේ තරඟයට EL Kravchuk, Natalia Mohylevska, Ani Lorak, The VYO, Katia Buzhynska, Motor'rolla සහ තවත් අය වැනි තරුණ යුක්රේන රංගන ශිල්පීන් ඇතුළත් විය. මෙම උත්සවය නැරඹීමට ආසන්න වශයෙන් 250,000 ක් පමණ නරඹන්නන් පැමිණියහ.

"චර්වෝනා රූටා" හි පස්වන සංස්කරණය 1997 දී කාර්කිව් හිදී පැවැත්විණි. තරඟයේ කැපී පෙනෙන රංගන ශිල්පීන් අතර කැටියා චිලී, ටීඑන්එම්කේ සහ ටාටක් ද වූහ. කාර්කිව්හි පැවති උත්සවය නැරඹීමට නරඹන්නන් 500,000 ක් සහ කියෙව්හි තවත් 500,000 ක් පැමිණියහ.

1999 දී උත්සවය ඩිනිප්‍රොපෙට්‍රොව්ස්ක් වෙත පැමිණියේය. රංගන ශිල්පීන් අතර ඩිම්නා සුමිෂ් සහ ස්පිඩ්වේ (අනාගත #KHORTA ) ද වූහ. කියෙව්හි දර්ශන සමඟින්, රංගනයන් නරඹන්නන් මිලියන 1 ක් පමණ නැරඹූහ.

2001 තරඟය කියෙව් හිදී පැවති අතර එහිදී ක්‍රිකිට්කා ත්සාකේස් සහ ඔචෙරෙටියානි කිට් විසින් රංගනයන් ඉදිරිපත් කරන ලදී.

2003, 2005 සහ 2007 දී "චර්වෝනා රූටා" නැවත වරක් කියෙව් වෙත පැමිණියේය. 2003 සංස්කරණයේ දී ඇනස්ටේෂියා කොචෙටෝවා, අද මාමාරික ලෙස වඩාත් හොඳින් හඳුන්වනු ලබන, සාර්ථක මංගල දර්ශනයක් දක්නට ලැබුණි. 

2009 ජුබිලි උත්සවය චර්නිව්ට්සි වෙත නැවත පැමිණියේය.  ධ්වනි සංගීතය සඳහා ත්‍යාගය ඩකා බ්‍රාකා විසින් දිනා ගන්නා ලදී.

2011 සහ 2013 සංස්කරණ චර්වෝනා රූටා නැවතත් කියෙව් වෙත පැමිණියේය. ධ්වනි සංගීතය සඳහා 2013 ත්‍යාගය ෆොක්නරි විසින් දිනා ගන්නා ලදී.

2015 සහ 2017 දී "චර්වෝනා රූටා" උත්සවය මරියුපොල් හිදී පැවැත්විණි.  

2019 දී චර්වෝනා රූටා නැවතත් සැප්තැම්බර් 17-22 දිනවල චර්නිව්ට්සි (වොලොඩිමියර් ඉවාස්යුක් ගේ උපන් නගරය) හිදී පැවැත්විණි.  එය උත්සවයේ 30 වන සංවත්සරයයි. 

 බලපෑම 
රූටා ෆෙස්ට් යුක්රේන සංස්කෘතිය තුළ සැබෑ "විප්ලවයක්" ඇති කළ අතර එය පුළුල් සමාජයකට බලපෑවේය. මෙම උත්සවය පෙර නොතිබූ නව යොවුන් සංගීතයකට උපත ලබා දුන්නේය. මීට පෙර, ගෘහස්ථ පිළිම නොමැතිව යුක්රේන තරුණයින්ට මොස්කව්හි විවිධ සංදර්ශනවලට හෝ බටහිර පොප් තරුවලට සවන් දීමට සිදු විය. උත්සවයේදී ප්‍රථම වරට ගායනා කරන ලද බොහෝ ගීත වහාම ජනප්‍රිය වූ අතර මිලියන සංඛ්‍යාත ජනතාවක් අතර ජනප්‍රිය විය. "රූටා-89" හි ජයග්‍රාහකයින් සහ ඔවුන්ගේ ගීත බොහෝ ප්‍රස්ථාරවල සහ මත විමසුම්වල ඉහළම දක්ෂතා දැක්වූවන් විය. දින කිහිපයකට පෙර සාපේක්ෂව අප්‍රකට සංගීතඥයන් එක රැයකින් යුක්රේන තරුණ පිළිම බවට පත් විය. පළමු වතාවට, ජනගහනයෙන් විශාල කොටසක්, විශේෂයෙන් තරුණයින්, යුක්රේන සංගීතය අගය කිරීමට පටන් ගත් අතර, එය ඔවුන්ගේ ජීවිතයේ කොටසක් බවට පත්විය. 

චර්වෝනා රූටා යුක්රේනයේ ජාතික ප්‍රදර්ශන ව්‍යාපාරයක් ද දියත් කළාය. එවැනි සිදුවීම් සඳහා සහාය වන තාක්ෂණික (වේදිකාව, ශබ්ද, ආලෝකය, පටිගත කිරීමේ මැදිරි, සංගීත උපකරණ, සංගීත නිෂ්පාදනයේ ප්‍රතිනිෂ්පාදනය) සහ නිර්මාණාත්මක (රචනාකරුවන්, සැකසුම්කරුවන්, ශබ්ද නිෂ්පාදකයින්, කවියන්, ආදිය) සඳහා පළමු පාරිභෝගිකයා බවට පත් වූයේ රූටා ය. පළමු රූටා උළෙල අතරතුර උත්සව වාර්තා විකුණා දැමූ අතර ඉල්ලුමෙන් දහයෙන් එකක්වත් සපුරාලීමට නොහැකි විය. උත්සවයෙන් පසු පළමු යුක්රේන ප්‍රසංග චාරිකාව පැවැත්විණි: යුක්රේනය පුරා "රූත්-89" ජයග්‍රාහකයින්ගේ ප්‍රසංග 87 ක් ජනාකීර්ණ ශාලා තුළ පෙර නොවූ විරූ සාර්ථකත්වයක් සමඟ පැවැත්විණි. උත්සවයේ සංගීතය, ක්‍රීඩාංගණවල සහ විශාල චතුරශ්‍රවල ලක්ෂ සංඛ්‍යාත ප්‍රේක්ෂකයින් විශාල ප්‍රේක්ෂක පිරිසක් එක්රැස් කිරීමට පටන් ගත් අතර, ප්‍රසංගවල කලාත්මක වටිනාකමෙන් ආකර්ෂණය විය (පෙර, බොහෝ දෙනෙක් දේශපාලන රැලි සඳහා පමණක් රැස් වූහ). "Червона рута - Всеукраїнський фестиваль сучасної пісні та популярної музики - "ЧЕРВОНА РУТА" - ЯК КУЛЬТУРНИЙ ФЕНОМЕН". 

 යොමු කිරීම් 

 බාහිර සබැඳි 

 යුක්රේන ජනාධිපතිවරයා චර්නිව්ට්සි හි පැවැත්වෙන 'චර්වෝනා රූටා-20' උත්සවයේ ජුබිලි ප්‍රසංගයට සහභාගී වීමට නියමිතයි - යුක්රේනයේ ජාතික ගුවන් විදුලි සමාගම
 විනෝදය.ටී.යූඒ
 http://chervonaruta.info// කර්තෘ: 
 ෆෙස්ටිවල් "චර්වෝනා රුටා-1989". Приватна зомка Kevin Smith . යූ ටියුබ්.
 කම්පනයට පත් වූ වසර දහය (10 රොක්විව්, ෂෝ පෝට්‍රියස්ලි) . යූ ටියුබ්. (කථාංග 6). 2015 ඔක්තෝබර් 28
 උත්සවය "චර්වෝනා රූටා-1981" (ෆෙස්ටිවල් «චෙර්වෝනා රුටා-1989») . චාස් (චර්නිව්ට්සි). 2018 සැප්තැම්බර් 17
 සියල්ල මතක තබා ගැනීමට. 1989 චර්වෝනා රූටා. ස්වාධීනත්වයේ පෙරගමන්කරු . 24 රූපවාහිනිය (යුක්රේනය). 2017 ජූලි 13
ප්‍රවර්ගය:Pages with unreviewed translations