ඇන්ඩෝරාවේ නිරුක්තිය

ඇන්ඩෝරා යන වචනයේ මූලාරම්භය නොදන්නා නමුත්, උපකල්පන කිහිපයක් යෝජනා කර ඇත. පැරණිතම එක ග්‍රීක ඉතිහාසඥ පොලිබියස් (ඉතිහාස III, 35, 1) විසින් ඉදිරිපත් කරන ලද එකකි, ඔහු අයිබීරියානු පූර්ව-රෝම ගෝත්‍රයක් වන ඇන්ඩෝසින්ස්, ඓතිහාසිකව ඇන්ඩෝරා නිම්නවල පිහිටා ඇති බවත්, පියුනික් යුද්ධ සමයේදී පිරනීස් හරහා ගමන් කිරීමේදී කාර්තජීනියානු හමුදාවට මුහුණ ලා සිටින බවත් විස්තර කරයි. ඇන්ඩෝසිනි හෝ ඇන්ඩෝසින්ස් (Ἀνδοσίνοι) යන වචනය "විශාල" හෝ "යෝධ" යන අර්ථය ඇති බාස්ක් හැන්ඩියා වලින් උපුටා ගත හැකිය.Diccionari d'Història de Catalunya; ed. 62; Barcelona; 1998; ; p. 42; entrada "Andorra" ඇන්ඩෝරා ස්ථාන නාමය ප්‍රදේශයේ බාස්ක් භාෂාව පැවති බවට සාක්ෂි පෙන්වයි. තවත් න්‍යායකින් යෝජනා කරන්නේ ඇන්ඩෝරා යන වචනය උර් ("ජලය") යන බාස්ක් වචනය අඩංගු පැරණි ඇන්ඩෝරා වචනයෙන් උපුටා ගත හැකි බවයි.

තවත් න්‍යායකින් කියැවෙන්නේ ඇන්ඩෝරා යනු අරාබි ඇඩ්-ඩාරා (الدَّارَة) වලින් ව්‍යුත්පන්න විය හැකි බවයි, එය කඳු අතර හෝ ඝන වනාන්තර සහිත ස්ථානයක් (ඇඩ්- යනු නිශ්චිත ලිපියයි). මුවර්ස් අයිබීරියානු අර්ධද්වීපය යටත් කරගත් විට, ඉහළ පිරනීස් නිම්න විශාල වනාන්තරවලින් වැසී තිබුණි. සෘජු පාලනයේ භූගෝලීය දුෂ්කරතාවය නිසා මෙම ප්‍රදේශ මුස්ලිම්වරුන් විසින් පරිපාලනය නොකළේය.

වෙනත් න්‍යායන් යෝජනා කරන්නේ මෙම පදය නවරෝ-අරාගෝනිස් ඇන්ඩියුරියල් වලින් උපුටා ගත් බවයි, එහි අර්ථය "පඳුරු වලින් වැසී ගිය භූමිය" හෝ "පඳුරු බිම්" යන්නයි.

ජන නිරුක්ති විද්‍යාවට අනුව චාර්ලිමේන් මෙම කලාපය බයිබලානුකුල කානානීය එන්ඩෝර් හෝ ඇන්ඩෝර් නිම්නය (මිදියන්වරුන් පරාජය කරන ලද) වෙත යොමු කිරීමක් ලෙස නම් කර ඇති අතර එය "නිරයේ වල් නිම්න" තුළ මුවර්ස් පරාජය කිරීමෙන් පසු ඔහුගේ උරුමක්කාරයා සහ පුත් ලුවී ද පිවිතුරු ලුවී විසින් ලබා දුන් නමකි.

 යොමු කිරීම්