හයිටි නිරුක්තිය

හයිටි (පෙර හේටි ද) ස්වදේශික ටයිනෝ භාෂාවෙන් පැමිණ ඇති අතර එහි අර්ථය "උස් කඳු සහිත දේශය" යන්නයි; එය මුළු හිස්පැනියෝලා දූපතටම ස්වදේශික නාමය විය. ඇමරින්දියානු පූර්වගාමීන්ට උපහාරයක් ලෙස, ස්වාධීන ශාන්ත-ඩොමින්ගුගේ නිල නාමය ලෙස හයිටි විප්ලවවාදී ජීන්-ජැක් ඩෙසලීන් විසින් මෙම නම ප්‍රතිෂ්ඨාපනය කරන ලදී.

ප්‍රංශ භාෂාවෙන්, හයිටි හි ï ට උච්චාරණ ලකුණක් ඇත (දෙවන ස්වරය නයිව් යන වචනයේ මෙන් වෙන වෙනම උච්චාරණය කරන බව පෙන්වීමට භාවිතා කරයි), H නිහඬයි. (ඉංග්‍රීසියෙන්, උච්චාරණය සඳහා මෙම රීතිය බොහෝ විට නොසලකා හරිනු ලැබේ, එබැවින් හයිටි අක්ෂර වින්‍යාසය භාවිතා වේ.) එහි උච්චාරණය සඳහා HIGH-ti, high-EE-ti සහ haa-EE-ti වැනි විවිධ ඉංග්‍රීසිකරණයන් ඇත, ඒවා තවමත් භාවිතයේ පවතී, නමුත් HAY-ti වඩාත් පුළුල් හා හොඳින් ස්ථාපිත වේ. ප්‍රංශ භාෂාවෙන්, හයිටි යන අන්වර්ථ නාමයේ තේරුම "ඇන්ටිලස්හි මුතු ඇටය" (ලා පර්ල් ඩෙස් ඇන්ටිලස්) යන්නයි, මන්ද එහි ස්වාභාවික සුන්දරත්වය සහ ප්‍රංශ රාජධානිය සඳහා එය රැස් කළ ධනයේ ප්‍රමාණය යන දෙකම නිසාය. හයිටි ක්‍රියෝල් භාෂාවෙන්, එය අක්ෂර වින්‍යාසය සහ උච්චාරණය කරනු ලබන්නේ y අකුරින් මිස H අකුරකින් නොවේ: අයයිටි. හයිටි යන නාමය පිළිබඳ තවත් මතයක් වන්නේ එහි ආරම්භය අප්‍රිකානු සම්ප්‍රදායෙන් බවයි; ෆොන් භාෂාවෙන්, ලොක්කන් (අප්‍රිකාවේ උපත ලද හයිටි ජාතිකයන්) විසින් වැඩිපුරම කතා කරන අයගෙන් එකක් වන Ayiti-Tomè යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ: "අද සිට මේ භූමිය අපේ භූමියයි."

හයිටි ප්‍රජාව තුළ රටට විවිධ අන්වර්ථ නාම ඇත: Ayiti-Toma (එහි මූලාරම්භය Ayiti Tomè), Ayiti-Cheri (අයිටි මගේ ආදරණීය), Tè-Desalin (ඩෙසලයින්ස් ඉඩම) හෝ Lakay (නිවස).

 සටහන් 

 යොමු කිරීම්