ඩොමිනිකානු ජනරජයේ නිරුක්තිය

ඩොමිනිකන් යන නම ආරම්භ වී ඇත්තේ තාරකා විද්‍යාඥයින්ගේ අනුශාසක සාන්තුවරයා සහ ඩොමිනිකන් නියෝගයේ නිර්මාතෘ වන ශාන්ත ඩොමිනික්ගෙනි. ඩොමිනිකන් නියෝගය මගින් දැන් නව ලෝකයේ පළමු විශ්ව විද්‍යාලය වන යුනිවර්සිඩෑඩ් ඔටෝනෝමා ඩි සැන්ටෝ ඩොමින්ගෝ ලෙස හඳුන්වන දේ ස්ථාපිත කරන ලදී.

එහි ඉතිහාසයේ වැඩි කාලයක්, නිදහස දක්වා, යටත් විජිතය සරලව සැන්ටෝ ඩොමින්ගෝ ලෙස හැඳින්වූ අතර 20 වන සියවසේ මුල් භාගය දක්වා ඉංග්‍රීසියෙන් පොදුවේ හැඳින්වුනේ එලෙසිනි.Hand Book of Santo Domingo:  Bulletin, Issue 52. U.S. Government Printing Office, 1892. Digitized August 14, 2012. p. 3. "...the Republic of Santo Domingo or  (Dominican Republic) as it is officially designated." පදිංචිකරුවන් "ඩොමින්ගෝ" හි විශේෂණ ස්වරූපය වන "ඩොමිනිකන්වරු" (ඩොමිනිකන්වරු) ලෙස හැඳින්වූ අතර, එම නිසා, විප්ලවවාදීන් ඔවුන්ගේ අලුතින් ස්වාධීන වූ රට "ඩොමිනිකන් ජනරජය" (ලා රෙප්යුබ්ලිකා ඩොමිනිකානා) ලෙස නම් කළහ.

ඩොමිනිකන් ජනරජයේ ජාතික ගීයේ (හිම්නෝ නැෂනල් ඩි ලා රෙප්යුබ්ලිකා ඩොමිනිකානා), "ඩොමිනිකන්වරු" වෙනුවට "ක්විස්ක්වියන්ස්" (ක්විස්ක්වියනොස්) යන කාව්‍යමය යෙදුම භාවිතා වේ. "ක්විස්කෙයා" යන වචනය ටයිනෝ භාෂාවෙන් උපුටා ගත් අතර එහි තේරුම "භූමිවල මව" යන්නයි. එය බොහෝ විට ගීතවල රට සඳහා තවත් නමක් ලෙස භාවිතා වේ. ඉංග්‍රීසියෙන් රටේ නම බොහෝ විට "ඩී.ආර්." (ලා ආර්.ඩී.) ලෙස කෙටි කර ඇත, නමුත් මෙය ස්පාඤ්ඤ භාෂාවෙන් දුර්ලභ ය.

 යොමු කිරීම්