හොන්ඩුරාස් හි නිරුක්තිය

"හොන්ඩුරාස්" යන වචනයේ වචනාර්ථය ස්පාඤ්ඤ භාෂාවෙන් "ගැඹුරු" යන්නයි. මෙම නම ස්පාඤ්ඤයේ ලියොනීස් උපභාෂාවෙන් ෆොන්ඩුරා ලෙස හැඳින්වෙන ටෘජිලෝ බොක්ක නැංගුරම් පොළක් ලෙස හෝ කොලොම්බස්ගේ "ග්‍රේසියස් ඒ ඩියෝස් ක්වේ හේමොස් සලිඩෝ ද එසාස් හොන්ඩුරාස්" ("අපි ඒ ගැඹුරින් ඉවත් වුණා") යන උපුටා දැක්වීමට යොමු විය හැකිය.Davidson traces it to Herrera. 

16 වන සියවසේ අවසානය දක්වා හොන්ඩුරාස් මුළු පළාත සඳහාම භාවිතා කරන ලදී. 1580 ට පෙර, හොන්ඩුරාස් පළාතේ නැගෙනහිර කොටස පමණක් සඳහන් කළ අතර, හිගුරාස් බටහිර කොටස සඳහන් කළේය. තවත් මුල් නමක් වන්නේ ගුවේමුරාස් වන අතර, එය 2009 දී කොස්ටාරිකාවට ප්‍රතිවිරුද්ධව හොන්ඩුරාස් හි සිදු වූ දේශපාලන සංවාදය සඳහා වූ නම ලෙස නැවත පණ ගැන්වීය.

හොන්ඩුරාන්වරුන් බොහෝ විට ස්පාඤ්ඤ භාෂාවෙන් පුරුෂ ලිංග කැට්‍රාචෝ හෝ ස්ත්‍රී ලිංග කැට්‍රාචා ලෙස හැඳින්වේ.

 යොමු කිරීම්