Tutlayt Tarifit

Tga Trifit tutlayt tamaziɣt nna s sawaln ayt rrif. Zɣ mad nufa ɣ usiḍn amrrukiy n 2004, uṭṭun n imssiwln n trifiyt ɣ umrruk iga t attayn n 1,270,000 umlyun, ilkm attayn n 1,5 umlyun ɣ umaḍal akkʷ. zɣ dar isugam yaḍnin, ittwasitg wuṭṭun n imssiwln nns s wattayn n 3 imlyunn.

Llan tuggt n imssiwln n trifiyt ɣ urubba nna s ddan dffir n uzwag nnsn imqqurn zɣ wammas n isggʷasn n 1960. Hulanḍa, Abljik, d Waliman, gan timizar nna ɣ bahra llan.

Mqqar ittwassn yism ad n "tarifiyt", ig yan yirm ubɣir (ilan abɣur), imaziɣn n rrif ar aqqran i tutlayt-nnsn s ism "tamaziɣt".

Tiqbilin timslmaziɣin nna isawaln s trifiyt gant tnt: Ibqquyn, Ayt Wryaɣl, Ayt Tmsaman, Ayt Tuzin, Ayt Ɛmmart, Igznnayn, (Mtalsa, Ibdarsn?), Ayt Sɛid, Iqlɛiyn, Tafrsit, Ayt Ulick(?), Ayt Buyḥyi, Ikbdanen, Ayt Gmil.

 Isnfiln Imsislitn 
Ittwassn wawal arifiy s isnfiln nns imsislitn sis iẓlin. isnfiln ad imsislitn gan zɣ tɣawsiwin iskarn tanmart ɣ urmas dar imaziɣn ann yaḍn.
askkilmanik s ittwasusruamdyalrawal [awar]; aɣyul [aɣyur]; ul [ur]kcnkk [ncc]; akal [acal]; mamk [mamc]llddjilli [iddji]; taẓallit [taẓaddjit]gjagllid [ajddjid]; agḍiḍ [ajḍiḍ]gyagm [aym]lttcultma [utcma]; taɣyult [taɣyutc]raawar [waa]; tamɣart [tamɣaat]; tamurt [tamwaat]skccisk [icc]; tiskrt [ticcrt]
Amata n walsiwn irifiyn, slawan akkʷ win tsggʷin tinammasin n rrif amslmaziɣ, gisn isnfiln ad imsislitn, mac ur kullu gis ttwaɛmmemn; ur llin dar walsiwn n ugmmuḍ n rrif (ikbdann, iznasn...) nna yaẓn uggar i tntaliwin ann yaḍn ɣ uswir amsisli.

Imgirrden gr Tarifit d tutlayin timaziɣin yaḍni:

 -{/l/}- ar ittaḍu -{/ř/}-, zun d : -{aɣyul -> aɣyuř}-
 Ur ar ttnṭaqn -{/r/}- iɣ illa ḍaṛt n uɣri: -{taddart -> taddaat.}-

Lemmer tlla tiɣra mbeɛd /r/ ar t nttnṭaq, zun d : ar tnṭaqn /r/ n tamara.
 -{/ll/}- ar ittaḍu -{/ǧ/}-, Amdya : -{yelli -> yeǧi.}-
 -{/lt/}- ar ittaḍu -{/č/}-, Amdya : -{weltma -> wečma.}-
 S umata -{/k/}- ar ittaḍu -{/c/}-.
 Mnck n twal, ur ar ttnṭaqn awṣil -{a-}-, zun d : -{afus -> fus}-
-{
 Asekkil ɣ tmaziɣt n arrif  Taguri tarifit  Taguri ɣ tntalayin yaḍnin  Anamek s taclḥit Ř ř  uř  ul  ul aɣyuř  aɣyul  aɣyul awař  awal  awal Ǧ ǧ (dj)  azeǧif  ixf  agayyu/ixf yeǧa  yella  illa ajeǧid  agellid  agllid Č č  wečma  weltma  ultma tacemřač  tamllalt  tumlilt taɣyuč  taɣyult  taɣyult
}-

-{
 Biarnay, Samuel. 1911. Etude sur le dialecte des Bet't'ioua du Vieil-Arzeu. Alger: Carbonel.
 Biarnay, Samuel. 1917. Etude sur les dialectes berbères du Rif. Paris: Leroux.
 Cadi, Kaddour. 1987. Système verbal rifain. Forme et sens. Paris: Peeters.
 Colin, Georges Séraphin. 1929. "Le parler berbère des Gmara." Hespéris 9: 43-58.
 Kossmann, Maarten. 2000. Esquisse grammaticale du rifain oriental. Paris: Peeters.
 Lafkioui, Mena. 2007. Atlas linguistique des variétés berbères du Rif. Köln: Rüdiger Köppe.
 McClelland, Clive. 1996. Interrelations of prosody, clause structure and discourse pragmatics in Tarifit Berber. University of Texas at Arlington.
 McClelland, Clive. The Interrelations of Syntax, Narrative Structure, and Prosody in a Berber Language (Studies in Linguistics and Semiotics, V. 8). Lewiston, NY: Edwin Mellen Press, 2000. 
 Mourigh, K., & Kossmann, M. 2020. An introduction to Tarifiyt Berber (Nador, Morocco) (Lehrbücher orientalischer Sprachen ; volume IV/1). 
 Renisio, A. 1932. Etude sur les dialectes berbères des Beni Iznassen, du Rif et des Senhaja de Sraïr. Paris: Leroux.
}-
 Izdayn n brra 
-{

 Tarifiyt Berber Vocabulary List (from the World Loanword Database)
 INALCO report on Tarifit (fr)
}-
 Tisaɣulin 

Taggayt:Tutlayin timaziɣin