Sidi Ḥmad u Musa

Aḥmad U Musa nɣ Sidi Aḥmad U Musa (1460 - 1563) ikka tt inn iga yan umrabḍ, agʷrram amuslm d urgaz n usgd ɣ Tẓṛwalt ɣ tmazirt n Sus ɣ Lmɣribhttps://books.google.se/books?id=QSFoQwAACAAJ&dq=ARCHIVES+MAROCAINES+volume+xxix&hl=en&sa=X&ved=0ahUKEwjS4MGHq73oAhXNs4sKHUKaCzIQ6AEIKDAA%7Ctitle=Archives.

Iga Ḥmad U Musa yan zɣ ixatarn n mutaṣawifin ɣ Lmɣrib ɣ uzmz nns ɣ tasut tis 16. Iṭṭaf tazdayt ifulkin d igllidn Isaɛdiyn, agʷrram ad ittyussan ig yan urgaz ilan bahra atig ɣ umzruy, tettussan lqiṣt nns ɣ kraygat mani ɣ tmazirt n Sus. Ittussan Ḥmad U-Musa ɣ warratn iɛrabn iqburn ddu yism n Aḥmad Bn Muha Al-Jazuli As-Smlali. 

Ism ad n Al-Jazuli (lli igan Aguzul nɣ Aguzul s tclḥit) ar aɣ immal mas iga zɣ Iguzuln, tmazirt n Igizuln tga tt tqriban adɣar lli ɣ llan idrarn n waṭlas mẓẓiyn n utaram kullutn. Imzdaɣ n idɣarn ad gantn: Idaw Smlal, Idaw Baɛqil d Id gg Arsmuk. Tqbilin ad s kraḍt munnt kullu ddu umqqun n Idaw Ultit. Iqqan d ula ad issnm mas Iguzuln (Jazula ɣ warratn iɛrabn) iga ula tamazirt n yan mutaṣawif imqqurn n tasut tis 15, ad t igan Muḥmmad U-Sliman Aguzul lli igan amara n Dalil Al-Xayrat. Ig yan zɣ sa irgazn n Mrrakc (ma mi nttini s tɛrabt: Sabɛatu rijal).

Tudrt nns
Ilul d Aḥmad U Musa Aguzul Asmlal ɣ tuẓẓumt n tasut tis-smust d mraw ɣ usggwas n 1460 ɣ Ayt Mrwan lli igan yan lmuḍɛ ɣ Ida U-Smlal ɣ ammas n idrarn n tsga tutrimt waṭlas mẓẓiynhttp://www.idpc.ma/view/pc_immateriel/igpcm:E50C53 ɣ tmazirt n Sus. Babas iga s yism Musa U-Dris, d mas Lala Tawnnut, mayad ad t ijjan ad ig yan zɣ wayyawn n Muḥammad Ljazuli. Immut ɣ 1553. Zɣ mad ttinin middn izaykutn ɣ Sus, iqburn n Aḥmad U Musa irwas is d uckan zɣ Tmdult n Waqqa, yat tiɣrmt tettyubna zikk ɣ tasut tis 9 ɣ udrar n Bani anammas tama n Aqqa. Tamdult lli ibdr Al-Bakri tkka tt inn tga yat tiɣrmt ɣ tnzruft istawhman iṭṭafn yan umzruy bahra imqqurn, ɣilad tiɣrmt ad txwa kullu tga kullu ixrban. 

Ɣ timẓi nns, yaggug nn Aḥmad U Musa f ayt dars, iffaɣ tmazirt nns fad ad iftu ad imuddu. Iɣ d nucka ad nẓr arratn iqburn n Sus n Lḥudaygi, nnan gis mas idda s Mrrakc fad ad iɣr uggar f Lislam izri gis zzaf n luqt qbl ad imuddu s ugmuḍ ɣ nn kigan isggwasn dɣ ntta, yurri d s tmazirt n Sus ɣ 1521.

Qbl ad ig agʷrram, Ikka tt in iga Aḥmad U Musa yan unmaddu bahra imqqurn zun d tuggt n iɛrrimn n waṭlas mẓẓiyn ɣ uzmz nns. Ɣ twrglat tamiwant n Sus, ar nttals mas iḍalb Ḥmad U-Musa imzdaɣn n tmazirt nns ad muddun ad ilin ɣ kraygat udɣar ɣ umaḍal, inna asn: « ffuɣat tamazirt, kcmat timizar yaḍnin, ftuyat, ad kʷn issgut rbbi zun d amud, yan waqqa ar-d iffal mnnaw ». Tawrglat ad n umuddu tla sul ar ɣilad ɣ tmizar n Sus, d timntal gant mnnawt: tadmsant (asiggl f twuri), tiɣri, d lbɛḍ n twal ɣar i tayri n umuddu.

Ɣ usggwas n 1521 yurri d s yan udwwar imẓẓiyn ɣ Sus qbl ad istaqr ɣ Taẓrwalt, yan uzaɣar ɣ waṭlas mẓẓiyn, ɣ ugmuḍ n tamdint n Tiznit, tlla yat tmdyazt isawaln f ustay nns n Taẓrwalt ar ttini : « Ljnt, iɣ tlla ɣ iggi n wakal, Taẓrwalt ad igan amnid nns, iɣ tlla ɣ ddu wakal, Taẓerwalt ad igan amnid nns ». Iskr gis ssulala d tɣmrt tamuslmt ayann ad d yiwin kigan n middn ad dars tddanhttps://www.worldcat.org/title/early-state-in-african-perspective-culture-power-and-division-of-labor/oclc/16354172. Ikka tt inn Aḥmad ɣ wakud ann iṭṭaf tazdayt ifulkin d Isaɛdiyn.

Lliɣ d immut ɣ 1563, bnan as yan ḍariḥ ɣ ammas n zzawiya n udwar n Sidi Aḥmad U Musa lli fllas gan yismhttps://aujourdhui.ma/archives/sidi-ahmed-ou-moussa-un-defenseur-de-la-paix-89691.

 Tawrglat tamiwant 
Tawrglat tamiwant taclḥiyt, slawan akkʷ dar ṛṛways d trubba nna ɣ tt inn ikka iga Aḥmad U Musa agʷrram fln kra n tmitar n tayri n umuddu d mnmk a s isnfl mayad tudrt n isusiyn. Tlla akkʷ yat tmdyazt ittyussann ɣ Sus isawaln f Ḥmad U Musa dat ad ig agrram:

 A bismillah urraḥman ad km d awiɣ,
 A taqqsiḍt n yan urgaz mas ikka ddunit,
 Sidi Ḥmad U Musa ur ikki zzawit, 
 Ula timzgid, rrbaɛt ka ad d itmun,
 Ur igi abla ahyyaḍ, rrbaɛt ka ad d itmun,
 Inna ɣ tlla tmɣra yasi allun,
 Inna ɣ tlla tarragt yasi aburi,
 Inna ɣ insa, inna ɣ ikla, inna ɣ iruḥ.

Asrraru n tmdyazt ad tettussan ddu yism n Taqqsiḍt n Sidi Ḥmad U-Musa. Ar tsawal f lqist n urgaz ad d mamnk as iga agrram.

 Ɣass-lli iɣ ira rbbi ad tn issrbḥ 
 Ssmdin as lullit mqqurn d wakkaz nnsn 
 Ha nit fllas willi d imun : 
 « A tarwa lḥurma nnun, alli nn aryal ar tamggrḍt ann» 
 Sawwln akk s lkibr, ur iri yan 
 Ad yasi aryal ula ad tn slin ibrdan nnsn. 
 Ḥmad U Musa, inna “yyih” 
 Talli tyaqqan s rbbi nns aɣ ccrjunt,
 Inna bismillah, igr s tllunt zzɣ ufus, 
 Ils acddad i yxf aylliɣ d usin 
 Itrmas amṭṭa n iquzarn tudmt nns, 
 Ha aryal lli iɣli ar tamggrḍt ann, 
 Tnna y-as “a ywi, ha nn rrbḥ iḍmn ak” 
 Igr ṭitt nns s uflla, isfaw akk ignwan

Ɣ tmdyazin n inaẓurn rrways, ar nttafa mas gan i ugrram Aḥmad U Musa kigan n ismawn ar aɣ mmaln mas tt inn ikka yan urgaz iṭṭafn taẓḍuṛt, gan as Amɣar, Izm ... Tuggt n tmdyazin ad ar taddan s tiɣri i ugrram ar as tḍalabn tiwisi.

 A Sidi Ḥmad U Musa, amɣar n Igizuln. Ad ak nɣr ad yyi tawst … 
 Ɣriɣ ak a Sidi Ḥmad U Musa, izm n Tẓrwalt ...
Tiɣri i ugrram ad Sidi Aḥmad U Musa tlla ɣ kigan n tmdyazin d wallasn n Sus. Zund s umdya Ttlɣnja nɣ Blɣja, nna d ttirirn tmɣarin fad ayḍr unẓar.

 Bismillah urraḥmani 
 Ayt ugadir sslam ɛlikum 
 Sidi Hmad U Musa gid aḍar zwir aɣ

Ula inḍḍamn ar sis tnḍḍamn ad asn ifk lbaraka nns, s umdya darnɣ warra n Abdlqadr Bn Muḥammad Aṣṣwiri ɣ tasut tis 14 hijrya (att igan gr 1882 d 1987):

Usuɣl n tirra s tclḥit talatint  Arra anṣli s tclḥit s ugmmay aɛrab  A sidi Ḥmad U-Musa iɣ nn ukan usiɣ.(Aḍar?) a-kk-id nẓur tmmaɣm fllaɣ.Mkad ittmaɣ lbaz iɣ yuru f usulil.Ar ittaylal lbaz ifl asulil ixuf.A lḥurma nnun a yamalu n ayt Ṛbbi adlataɣ .Mkad d iddl umalu tafukt iɣ ihwa wass.A lbaz lḥurr a bu walln ḍlanin gwmrat.  أسِدِ احمد اُمُسَ إغْࢽْ أُكَࢽْ أُسِغْ أَضَرْ ٱكّْدْ نزُر تْمَّغَمْ ڢْلَّغْ مْكَدْ إِتّْمَغْ لْبَزْ إِغْيُرُ غُسُلِلْأَرِتَّيْلَلْ لْبَزْ إِڢْلْ أَسُلِلْ إِخُڢْاَلْحُرْمَ نُّࢽْ أَيَمَلُ نَيْتْ رْبْےِ أَدْلَتَغْمْكَدّْ دِدّلْ أُمَلُ تَڢُكْتْ إِغِهْوَوَسْاَلْبَزْ لْحُرّْ أَبُوَلْࢽْ أَضْلَنِࢽْ ڮْمْرَتْ

Imdyatn ad ar aɣ mmaln masd middn n Sus ar bahra ttuqqarn argaz ad, d mas ila atig imqqurn.

 Atig d unmuggar 
Tudrt n ugrram Aḥmad U Musa tzdi bahra d twrglat tamiwant taclḥiyt, tlla ula ɣ kigan n warratn uttyuran ɣ Sus, ar aɣ mmalan mas ur jju d nttan ad iswingmn ad dars yili aẓḍaṛ akudan. Mqqar iḍiṣ  nns iggutn ɣ ammas n middn n tmazirt. Yagʷi bdda ad iskr anmala agʷrraman d ad iṭṭf inḍfaṛ. Kudnna tt isqsa kra n yan max ur iri ad iskr zzawit, ar as ittrar Aḥmad U Musa s: « Ɣ ddunit ad ur sar yufa yan ad ikk ttmi i ccahawat ». Ilɛb ugrram Aḥmad U Musa yan ḍḍawr bahra istawhman ɣ ujuy n ufra ngr tqbilin ɣ tizi n umnzaɣ. Dars taẓḍaṛt bac ad fllasn isbzziz ad tt ḥtarmn d ad slidn i wawal nns skrn mad asn ittini. Ikka tt inn iga axatar d iga bdda amssuruf d middn. Ɣ mayad nit,  ar ittini ugrran: « Ur nsmiɣ i yan d ur ikkin agʷḍi, macc ad ur inn gis iskkis » . S tɣarast yaḍni, argaz iɛdn iga tt walli yad imḍa i kra n ibkkaḍn.

Ɣassad, amḍl n Sidi Ḥmad U-Musa ɣ taẓrwalt iṭṭaf sul atig nns, d iga yan udɣar nna s tddan middn fad ad awin lbaraka, iga yan ḍariḥ bahra istawhman ɣ iffus n Lmɣrib, kraygat usggwas ɣ  tgira n wayyur n ɣuct, ar gis ittili yan unmuggar iga s yism Almuggar n Tẓrwalt  nɣ Almuggar n Sidi Ḥmad U Musa. Ar sis tackan middn zɣ tsgiwin n Lmɣrib kullutn, ar akk gis ttilin lbɛḍ n twal ibrraniyn. d mayan ar isnuccug tadamsa n lminṭaqa. Ar gis skarn tiɣrsi d uskan i umḍl bac ad awin lbaraka. Ar nttini ula i unmuggar ad Lḥijj Lmskin. Ɣ yat tmdyazt ur ittyussan, ar nttafa iwaliwn ar sfalkayn Idaw Ultit acku ṭṭafn adɣar ad iɣudan:

 Tjja awn a Idaw Ultit! 
 Darun yan lḥijj ifulkin irxa srs uɣaras 
 Ad t igan d izm Sidi Ḥmad U Musa.

Lliɣ d immt ugrram Sidi Aḥmad U Musa, yan z wayyaw nns, iga s yism Bu Ḥssun, iskr yat zzawiya imqqurn ɣ Iliɣ, yan udɣar ur bahra yaggugn f Tẓrwalt. Tuggt n isggwasn as tn ikka iffus n Lmɣrib ddu ifassn n zzawit ad. Aylliɣ iɣama ittyucam ɣ umzruy n Lmɣrib. Ar asggwas n 1882, ɛad ad itmkn ugllid Ḥasan wis-sin ad yamẓ zzawit ad.

 Tisaɣulin 

 Sidi Ahmed Ou-Moussa yura tt Abdallah Elmountassir - PDF
Document à propos de la vie de Brahim U-Muḥmmad Aknku (extrême ouest de l'Anti-Atlas, XIXe siècle), [Archives privées Abdallah El Mountassir]

 Tinidlisn 

 JUSTINARD L., Un petit Royaume Berbère : le Tazeroualt, un saint berbère Sidi Ahmed Ou Moussa, Paris, Librairie orientale et américaine, 1954. 
 AS-ASUSSI M., Iligh qadiman wa ḥaditan [Iligh hier et aujourd’hui], Rabat, 1966.
 STUMME H., Dichtkunst und Gedichte der Schkeuh, Leipzig, 1895. 
 STUMME H., Handbuch des Schilhischen von Tazerwalt, Leipzig, 1899. 
 PASCON P., La maison d’Iligh et l’histoire sociale du Tazerwalt, Rabat, SMER, 1984. 
 ROSENBERGER B., « Tamdoult, cité minière et caravanière présaharienne, IXe -XIVe siècle », Hespéris - Tamuda, XI, p. 103-139, 1970
 JUSTINARD L., « Notes sur l'histoire du Souss au XVIe siècle », Archives Marocaines, p.351- 364, 1933.
 BRAHIM U-ƐLI U-ƐBDULLAH, Diwan qabail Souss fi Ɛahdi assulṭan Aḥmad Al-Manṣur Addahbi [liste des tribus du Souss au temps de Ahmad Al-Mansour Dehbi (XVIe sciècle)] (Edition annotée O. Afa), El-Jadida, Imprimeries Annajah, 1989.
 DOUTTÉ E., « Les marabouts », Revue de l’histoire des religions, Paris, 1900. 
 CENIVAL P. De, MONOD Th., [traduction] Description de la côte d'Afrique : de Ceuta au Sénégal par Valentin Fernandes (1506-1507), Paris, Librairie Larose, 1938. 
 EL-BEKRI A., Description de l'Afrique septentrionale, trad. de Slane, Paris, A. Maisonneuve, 1965. 
 EL MOUNTASSIR A., Amarg, Chants et poésie amazighs (Sud-ouest du Maroc), Paris, l’Harmattan, 2004.
 JACQUES-MEUNIÉ D., Le Maroc saharien des origines à 1670, Paris, Klincksieck, 2 vol, 1982.

Taggayt:Sus
Taggayt:Asgd
Taggayt:Tiggurma