اي آھو چشم ڪڌر

هيءُ ڪتاب ناليواري شاعر شيخ اياز جي شاعريءَ جي ٻن ڪتابن ’هرڻ اکي ڪيڏانهن‘ ۽ ’-پتڻ ٿو پور ڪري-‘ جو منظوم -اردو- ترجمو آهي، جيڪو سنڌي ٻوليءَ جي نامياري شاعر مقصود گل ترجمو ڪيو آهي. هيءُ ڪتاب ٻن ڀاڱن ۾ ورهايل آهي. جنهن مان پهريون ڀاڱو ’اي آهه و چشم کدهر‘ عنوان سان آهي، جيڪو ’هرڻ اکي ڪيڏانهن‘ جو منظوم -اردو- ترجمو ۽ ٻيو ڀاڱو ’ساحل په طلاطم‘ جي عنوان سان ڪتاب ’-پتڻ ٿو پور ڪري-‘ جو ترجمو آهي. هن ڪتاب جي نظر ثاني -اردو- جي ٻن ناميارين شاعرائن فهميده رياض ۽ ڊاڪٽر فاطمھ حسن ڪئي آهي.اي آهو چشم ڪڌر : (Sindhianaسنڌيانا)

 حوالا