Morris Swadesh

Morris Swadesh (/ˈswɑːdɛʃ/; 22 di jinnaru, 1909 – 20 di giugnettu, 1967) fu nu linguista statunitenzi chi spicializzau nnâ linguìstica stòrica e cumparativa.

Iddu criau la lista di Swadesh, zzoè na lista di circa 200 palori chi cumprènninu li palori cchiù cumuni attraversu tutti li lingui dû munnu, pû mutivu di fari li paraguna e studii cumparativi attraversu tanti lingui diversi.

 Asempiu di na lista di Swadesh 

St'asempiu di na lista di Swadesh nun è cumpreta, cci nni sunnu misi sulu ddi palori cu nu mèritu nciclupidíacu.

Palora ('n sicilianu)Prununzia IPATraduzzioni ('n ngrisi)aceddu aˈɕɛɖɖʊbirdacqua ˈakkwawateracqua , acquarìa, chiuvuta, ˈakkwarain, downpourala ˈalawingannu ˈannʊyearàrbiru, àrburu, àrvuru, àrbulu, àrvuluˈaɾbɪɾʊ, ˈaɾbʊɾʊ, ˈaɾvʊlʊ, ˈaɾbʊlʊ, ˈaɾvʊlʊtreearmali , armaluaɾˈmalɪ, aɾˈmalʊanimalauricchia , aricchiaawˈɾikkja, aˈɾikkjaearàutru ˈawʈɹʊotherbastuni , vastunibaˈst̪unɪ, baˈʃt̪unɪ, vaˈst̪unɪ, vaˈʃt̪unɪstick, clubbucca , vuccaˈbukka, ˈvukkamouthbudeddu , vudeddu, pl:  vudeddabuˈd̪ɛɖɖʊ, vuˈd̪ɛɖɖʊgutscacciari kaˈt͡ʃt͡ʃaɾɪto huntcaminari kamɪˈnaɾɪto walkcani ˈkanɪdogcantari kãnt̪aɾɪto singcapiddi kaˈpiɖɖɪhaircarni ˈkaɾnɪmeatcelu ˈɕɛlʊskycincu ˈɕĩŋkʊfivecìnniri ˈɕinnɪɾɪash, ashesciumi ˈçumɪriverciuri ˈçuɾɪflowercoddu ˈkɔɖɖʊneckcorda ˈkɔɾd̪aropecori ˈkɔɾɪheartcornu ˈkɔɾnʊhorncuda ˈkud̪atailcuntari kʊ̃nt̪aɾɪto countcùsiri ˈkusɪɾɪto sewdenti ˈd̪ɛ̃nt̪ɪtoothdinocchiu, jinocchiu d̪ɪnɔkkjʊ, ˈjɪnɔkkjʊkneedritta ˈɖɺit̪t̪arightdrittu, dirittu ˈɖɹit̪t̪ʊ, d̪ɪˈɾit̪t̪ʊstraightdui, du' ˈd̪uɪ, ˈd̪utwoerva ˈɛɾvagrassfìcatu ˈficat̪ʊliverfìmmina ˈfimmɪnawomanfocu ˈfɔkʊfirefogghia ˈfɔɡɡjaleaffruttu, pl: frutta ˈfɾut̪t̪afruitfumu ˈfumʊsmokefuresta, voscu fʊˈɾɛst̪a, ˈfʊˈɾɛʃt̪aforestgamma, jamma ˈɡamma, ˈjammalegghiacciu, agghiacciu, jazzu ˈɡjat͡ʃt͡ʃʊicegiarnu ˈd͡ʒaɾnʊyellowjancu ˈjãŋkʊwhitejornu ˈjɔɾnʊdaylacu ˈlakʊlakelingua ˈlĩŋɡwatongueluna ˈlunamoonmanca mãŋkaleftmanu ˈmanʊhandmari ˈmaɾɪseamaritu maˈrit̪ʊhusbandmatri ˈmaʈɹɪmothermuggheri, mugghieri mʊˈggjɛɾɪwifemuntagna, munti mũnt̪aɳɳamountainnasu ˈnasʊnosenatari nnaˈt̪aɾɪto swimnegghia ˈnɛɡɡjafognèula ˈnɛwlacloudnìuru ˈniwɾʊblacknomu ˈnɔmʊnamenotti ˈnɔt̪t̪ɪnightocchiu ˈɔkkjʊeyeomu, cristianu, umanu ˈɔmʊ, kɾɪˈʃt̪janʊman (human)omu, màsculu ˈɔmʊ, ˈmaʃkʊlʊman (male)ossu ˈɔssʊboneovu ˈɔvʊeggpanza ˈpãnt͡sabellypatri ˈpaʈɹɪfatherpeddi ˈpɛɖɖɪskinpedi ˈpɛd̪ɪfootpetra ˈpɛʈɹastonepettu, minni ˈpɛttʊbreastpicciriddu pɪt͡ʃt͡ʃɪˈɾiɖɖʊchildpidocchiu pɪˈd̪ɔkkjʊlousepinna ˈpinnafeatherpisci ˈpiʃʃɪfishpùrviri, purvirazzu ˈpuɾvɪɾɪ, pʊɾvɪˈɾat͡st͡sʊdustquattru ˈkwaʈʈɹʊfourràdica raˈd̪ɪkarootrina ˈrinasandrussu ˈrussʊredsali ˈsalɪsaltsangu ˈsãŋgʊbloodschina, schinu ˈʃkinabackscorcia ˈʃkɔɾt͡ʃabark (of a tree0serpi ˈsɛɾpɪsnakesimenza sɪˈmɛ̃nt͡saseedstidda ˈst̪iɖɖa, ʃt̪iɖɖastarstrata, vinedda, via, dromu, rua ˈʃɹat̪a, vɪnɛɖɖa, ˈvia, ˈɖɹɔmʊ, ˈruaroad, streetsuli ˈsulɪsunterra ˈtɛrraearthtesta, capu ˈt̪ɛst̪a, ˈt̪ɛʃt̪a, ˈkapʊheadtri ˈʈɹithreeugnu, ugna ˈuɲɲʊ, ˈuɲɲafingernailunu ˈunʊoneventu ˈvɛ̃nt̪ʊwindvermu, vermi ˈvɛɾmʊ, ˈvɛɾmɪ,wormvirdi ˈvid̪ɪɾɪgreen

 Vuci currilati 
 Charles Kay Ogden
 850 palori siciliani di basi

 Lijami di fora 
 Lista di Swadesh 'n sicilianu ntô wikizziunariu

Swadesh, M
Swadesh, M
Swadesh, Morris
Swadesh, Morris