Usu dâ «SR» pâ «STR»

Ntô sicilianu parratu la «T» di lu nessu «STR» nun veni prununzata e quinni la «STR» veni prununzata comu na speci di «SHR» ca arcuni scrìvinu «SR».

Diffusioni

Stu sonu tìpicu sicilianu s'attrova nta quasi tutti l'àrii di la Sicilia, ma nuddu auturi sicilianu famusu usa stu modu di scrìviri «SR».

 Asempi 

srata (strata)

srittu (strittu)

sranutari (stranutari)

nosru (nostru)

finesra (finestra)

ecc.

Rifirimenti ca ùsanu palori cu sta "sr" funètica

Rifirimenti ca nun ùsanu palori cu sta "sr" funètica
Grammàtica di Pitrè, 1870 
Vucabbulariu di Piccittu, 1950-1980
Dizziunariu etimològgicu di Giarrizzo, 1989 
Vucabbulariu di Camilleri, 1998
Dizziunariu di Luigi La Rocca, 2000
Grammàtica di Bonner, 2001

Ntâ littiratura siciliana
Dî pruverbi siciliani cugghiuti di Giuseppi Pitrè:
Cui simìna a cantu la strata, stracca li voi e perdi la simenza. 
Cui voli manciari pisci di portu, nun voli aviri lu vurzuni strittu.

Sicilianu standard usatu ntâ wikipedia

E' veru ca oramai la «T» è supèrfrua, ma pi l'àutra manu, li pirsuni ca cumpòninu 'n sicilianu hannu l'abbitùtini di scrìviri "nostru", "strata", ecc. Sapemu tutti lu sonu dâ "STR" e nun si pò cunfùnniri cu n'àutru sonu, dunca stu nessu pò stari com'è. 

Raccumannamu di nun scrìviri la "sr" funètica (s'havi a scrìviri sempri "str") e cunzidiramu lu sò usu comu n'erruri pirchì la scrittura "sr" già asisti ntâ palora siciliana "sradicari" e si prununza 'n modu diversu di la "str".

Catigurìa:Lingua siciliana