Usu dâ «Y» mmeci dâ «I» 'n pusizzioni finali

Ntô sicilianu scrittu anticu, s'usava a li voti la «Y» 'n pusizzioni finali.

Diffusioni

Oi la "Y" finali nun è cchiù usata ntâ littiratura siciliana, mentri tannu era usata assai (supratuttu quannu la Sicilia era duminata dî spagnoli).

 Asempi 

oy/hoy (oi, oggi, oji)

poy (poi, appoi)

ecc.

Rifirimenti ca ùsanu palori cu la "y" finali

Rifirimenti ca nun ùsanu palori cu la "y" finali
Grammàtica di Pitrè, 1870 
Vucabbulariu di Piccittu, 1950-1980
Dizziunariu etimològgicu di Giarrizzo, 1989 
Vucabbulariu di Camilleri, 1998
Dizziunariu di Luigi La Rocca, 2000
Grammàtica di Bonner, 2001

Ntâ littiratura siciliana
Dî pruverbi siciliani cugghiuti di Giuseppi Pitrè:
Pasqua e Natali cu cu voi Carnalivari cu li toi. 
Nun mèttiri lu carru davanti li voi.

L'usu di sta "y" finali è raru ntâ littiratura siciliana.

Sicilianu standard usatu ntâ wikipedia

Racumannamu di nun usari sta "y" finali e cunzidiramu lu sò usu comu n'erruri.

Catigurìa:Lingua siciliana