Usu dâ «A» davanti a li nessi «SB» e «SC»

Ntô sicilianu, poti appariri na "a" nizziali funètica davanti a li nessi diffìcili a prununzari comu «SB» e «SC».

Diffusioni

Chistu è nu finòminu assai lucali e succedi supratuttu ntâ lingua parrata. Si poti dunca asciari furmi siciliani comu "asbagghiunu" (zoè "sbàgghiunu"), "astudiari" (zoè "studiari"),  oppuru "ascrìviri" cu lu significatu di "scrìviri" (nun cunfùnniri cû verbu talianu "ascrivere").

Nfruenza castigghiana pussìbbuli

Nu finòminu simigghianti asisti ntô spagnolu: Li palori cu nu nessi diffìcili câ «S» vèninu prununzati tutti cu na "e" nizziali funètica (ca nun si scrivi):
"stock" veni prununzatu "estók"
"scanner" veni prununzatu "escáner"
"Skype" veni prununzatu "eskípe"

Rifirimenti ca nun ùsanu la "a" nizziali nta stu casu
Grammàtica di Pitrè, 1870 
Vucabbulariu di Piccittu, 1950-1980
Dizziunariu etimològgicu di Giarrizzo, 1989 
Vucabbulariu di Camilleri, 1998
Dizziunariu di Luigi La Rocca, 2000
Grammàtica di Bonner, 2001

Rifirimenti ca ùsanu la "a" nizziali nta stu casu

Ntâ littiratura siciliana
Senza Tìtulu di Santu Calì:
E tu, casteddu sfattu di Gibbillina,
Ahiahi, siti na sbrizza
di sdilliniu nta frevi di vajolu!
Matrimonio Pirfettu di Gnazziu Buttitta:
lu conza lu Signuri,
lu sconza lu dimoniu.
Dèdica 'n Centona di Ninu Martogliu:
Ci scrissi quattru versi pû sorrisu
ca quannu sboccia tuttu a l'improvvisu
sbrogghia di la me vita la matassa
ca spissu rota storta e trista e fassa.
Dî pruverbi siciliani cugghiuti di Giuseppi Pitrè:
Cui nun voli stari ncumpagnìa, o è sbirru o curnutu o spia.

Sicilianu standard usatu ntâ wikipedia siciliana

Raccumannamu di nun usari sta "a" nizziali ca sulu è nu finòminu funèticu pirmittennu a prununzari cchiù fàcili la palora.

Catigurìa:Lingua siciliana