Usu dû radduppiamentu cunzunànticu doppu na vucali nun «accintata» ntô nternu di na palora

Ntâ lingua siciliana, esìstinu furmi napulitanischi cu lu radduppiamentu di la cunzunanti doppu na vucali nun accintata. 

Diffusioni

Stu finòminu funèticu s'attrova nta certiduni àrii di la Sicilia. Putissi èssiri na nfruenza dâ lingua napulitana ca usa assai stu tipu di radduppiamentu (bbuonno, jammuccinne, tienne, ecc.). Li scrittura siciliani ùsanu picca furmi siciliani cu stu radduppiamentu.

 Asempi 

 lunidìa -> luniddìa
 martidìa -> martiddìa
 arridùciri -> arriddùciri
 mercuridìa -> mercuriddìa
 jovidìa -> joviddìa
 sabbatudìa -> sabbatuddìa
 disideriu -> disidderiu
 amuri -> ammuri
 ridìculu -> riddìculu
 disidirusu -> disiddirusu
 menzanotti -> menzannotti
 canìstrum (palora latina) -> cannìstru
 carattirìstica -> carrattiristica
 carabbineri -> carrabbineri
 cutidiana -> cutiddiana
 strumentu -> strummentu
 cunzidirazzioni -> cunziddirazzioni
 cunzidirari -> cunziddirari
 cumìnzanu -> cummìnzanu

ecc.

 Nu finòminu prisenti nta àutri lingui 

Ci voli nutari ca stu finòminu funèticu nun è tìpicu sulu dû sicilianu, pirchì asisti nta àutri lingui neolatini, comu p'asempiu la lingua corsa ca havi li furmi:

 prummette/prummetta (zoè 'n sicilianu: "prumèttiri")

ecc.

Rifirimenti ca ùsanu palori cu stu radduppiamentu
Vucabbulariu di Piccittu, 1950-1980 (pi quarchi palora)
Grammàtica di Bonner, 2001

Rifirimenti ca nun ùsanu palori cu stu radduppiamentu
Dizziunariu etimològgicu di Giarrizzo, 1989
Vucabbulariu di Camilleri, 1998
Dizziunariu di Luigi La Rocca, 2000

Ntâ littiratura siciliana
Dî pruverbi siciliani cugghiuti di Giuseppi Pitrè:
Ogni principiu è forti, ogni disideriu veni a fini.

Sicilianu standard usatu ntâ wikipedia

Raccumannamu di nun usari stu "radduppiamentu cunzunànticu" ma nun cunzidiramu lu sò usu comu n'erruri.

 Rifirimenti 

Lu Cìrculu (discussioni dupra li jorna dâ simana)

Catigurìa:Lingua siciliana