Usu dû rutacismu dâ «L» tra cunzunanti e vucali

Ntô sicilianu puru, è friquenti lu rutacismu dâ «L» quannu s'attrova doppu na cunzunanti e davanti a na vucali.

 Diffusioni 

Stu finòminu asisti nta assai àrii di la Sicilia. Nu munzeddu di littirati siciliani usaru e ùsanu ancora sti furmi siciliani cû rutacismu dâ «L».

Asempi

 BL 

ripùbblica -> ripùbbrica

blatta -> bratta

òbblicu -> òbbricu

prubblema -> prubbrema

ecc. 

 CL 

pruclamari -> prucramari

clesia -> cresia (accura nta certiduni zoni c'è la furma "chesia" ntâ quali la "cl" è raffurzata 'n "chi")

ecc. 

 FL 

nfluenza -> nfruenza

flaccu -> fraccu (dû spagnolu equivalenti "flaco")

ecc. 

 GL 

globbu -> crobbu

ecc. 

 PL 

simplicimenti -> simpricimenti

ariuplanu -> ariupranu

cumplicatu -> cumpricatu

cumpletu -> cumpretu

ecc.

 Nu finòminu prisenti nta àutri lingui 

Ci voli nutari ca stu finòminu funèticu nun è tìpicu sulu dû sicilianu, pirchì asisti nta àutri lingui neolatini, comu p'asempiu la lingua purtughisa ca havi li furmi:

obrigado (zoè 'n sicilianu: "obblicatu"/"obbricatu" cû significatu di "grazzi")

cumprimento (zoè 'n sicilianu: "cumplimentu"/"cumprimentu" cû significatu di "Salutamu!")

ecc.

 Rifirimenti ca ùsanu stu rutacismu dâ “L” 
Vucabbulariu di Lucio Zinna, Antares Editrice, 2002

 Rifirimenti ca nun ùsanu stu rutacismu dâ “L” 

 Rifirimenti ca ùsanu li dui furmi 
Grammàtica di Pitrè, 1870 
Vucabbulariu di Piccittu, 1950-1980
Dizziunariu etimològgicu di Giarrizzo, 1989 
Vucabbulariu di Camilleri, 1998
Dizziunariu di Luigi La Rocca, 2000
Grammàtica di Bonner, 2001

Ntà littiratura siciliana
Aquajola di Ninu Martogliu
...E fannu cumprimenti!

 Sicilianu standard usatu ntâ wikipedia 

Raccumannamu d'usari stu rutacismu dâ “L”, ma nun cunzidiramu l'àutri furmi siciliani comu erruri.

Catigurìa:Lingua siciliana