Nzirzioni di na vucali tra dui cunzunanti

Ntâ lingua siciliana, la nzirzioni di na vucali nun accintata ô nternu di na palora poti succèdiri.

Diffusioni

Nta tutti l'àrii di la Sicilia, ntâ lingua parrata na vucali nun tònica poti appariri ô nternu di na palora. Li littirati siciliani ùsanu spissu sti furmi allungati.

 Asempi 

erva (dû latinu "herba") -> èriva

fràutu (dû francisi anticu "flahute") -> faràutu / filàutu

vandalismu -> vandalìsimu, vannalìsimu

magru -> màghiru

turismu -> turìsimu

largu -> làricu

Arasmu (Erasmus) -> Aràsimu

spargnàri (dû francisi anticu "espargner") -> sparagnàri

sarvatùri (dû latinu "salvator") -> saravatùri

fràma (furma assai sicilianizzanti di "fàma") -> filàma

frèccia (dû spagnolu "flecha") -> filèccia / filìccia

Anzèrmu (Anselmus) -> Anzèrumu

cirveddu (dû latinu vasciu "cervèllum") -> ciriveddu (la nfruenza dû latinu cràssicu "cerebèllum" è pussìbbili)

rosmarìna  (dû latinu "rosmarìnus") -> rosamarìna

ecc.

Rifirimenti ca ùsanu palori cu la nzirzioni di na vucali nun tònica
Vucabbulariu di Piccittu, 1950-1980 (n'ammustra tutti dui formi pi certi palori)

Rifirimenti ca nun ùsanu palori cu la nzirzioni di na vucali nun tònica
Grammàtica di Pitrè, 1870 
Vucabbulariu di Piccittu, 1950-1980 (n'ammustra tutti dui formi pi certi palori)
Dizziunariu etimològgicu di Giarrizzo, 1989 
Vucabbulariu di Camilleri, 1998 (n'ammustra tutti dui formi pi certi palori)
Dizziunariu di Luigi La Rocca, 2000
Grammàtica di Bonner, 2001

Ntâ littiratura siciliana
Dî pruverbi siciliani cugghiuti di Giuseppi Pitrè:
Vacca grossa fa viteddu magru. 
Mònaci, a lu largu si cci passa; parrini, boni sulu pi la missa.

Sicilianu standard usatu ntâ wikipedia siciliana

Pi scrìviri artìculi 'n sicilianu ntâ wikipedia siciliana, si ponnu usari tutti li furmi.

 Liami nterni 

Lu Cìrculu: "-ismu" o "ìsimu"?

Catigurìa:Lingua siciliana