Usu di l'addibbuluta dâ «T»

Ntô sicilianu, l'usu dâ "d" mmeci dâ "t" s'usa a li voti ntâ lingua parrata.

Diffusioni

Stu finòminu di l'addibbulata dâ "t" attrova nta vari àrii di la Sicilia.

 Asempi d'addibbuluta ntô nessu "nt" 

"nendi" (nenti, dû latinu "ne entem")

"andura" (antura, dû latinu "ante horam")

"andicchia"/"tandicchia" (anticchia, tanticchia)

candu (cantu)

cendu (centu)

dendi (denti)

tandi (tanti)

ecc.

Rifirimenti ca ùsanu palori cu sta "nd" funètica


 Rifirimenti ca nun ùsanu palori cu sta "nd" funètica
 Vucabbulariu di Piccittu, 1950-1980
Dizziunariu etimològgicu di Giarrizzo, 1989 
Vucabbulariu di Camilleri, 1998 
Dizziunariu di Luigi La Rocca, 2000
Grammàtica di Bonner, 2001
Vucabbulariu di Lucio Zinna, Antares Editrice, 2002

Ntâ littiratura siciliana
 U Ntirrugatoriu  di Ninu Martogliu:
-ju?!... -Mi nisciru sta gran nfamità,
gintazzi tinti, ca mi vonnu mali.
Traduzzioni di William Shakespeare di Renzu Porcelli: 
Ntassumentri cchiù lodi miritassi
si putissi arrispùnniri:...
La Barunissa di Carini, virsioni di Salvatore Salomone-Marino:
Lu Vernagallu di sangu gintili
Chi di la giuvintù l'onuri teni;
Dî pruverbi siciliani cugghiuti di Giuseppi Pitrè:
Unni càntanu tanti jaddi, nun fa jornu.

 Asempi d'addibbuluta dâ "t" ntervucàlica 

poti -> podi (pò)

pisci spata (dû latinu "spatha") -> pisci spada

ecc.

 Nu finòminu prisenti nta àutri lingui 

Ci voli nutari ca stu finòminu funèticu nun è tìpicu sulu dû sicilianu, pirchì asisti nta àutri lingui neolatini, comu p'asempiu la lingua corsa ca havi li furmi:

putè / pudè (zoè 'n sicilianu: "putiri") dû latinu "potere"

scudeddu (zoè 'n sicilianu: "scutedda", "scudedda") dû latinu "scutella"

ecc.

Rifirimenti ca ùsanu palori cu sta "d" funètica

 Rifirimenti ca nun ùsanu palori cu sta "d" funètica

Sicilianu standard usatu ntâ wikipedia

Raccumannamu di nun usari la "nd" funètica e mancu la "d" ntervucàlica funètica.

Catigurìa:Lingua siciliana