Usu dâ «NY» mmeci dâ «GN»

Ntô sicilianu scrittu anticu, si ponnu attruvari furmi catalanizzanti cu la  "ny" mmeci dâ "gn".

Diffusioni

Tannu, arcuni autura siciliani cumpuneru scrivennu â catalana: usaru la "ny" mmeci dâ "gn".

 Asempi 

anyuni (agnuni)

ecc.

Rifirimenti ca ùsanu palori cu sta "ny" 

Rifirimenti ca nun ùsanu palori cu sta "ny"
Grammàtica di Pitrè, 1870 
Vucabbulariu di Piccittu, 1950-1980
Dizziunariu etimològgicu di Giarrizzo, 1989 
Vucabbulariu di Camilleri, 1998
Dizziunariu di Luigi La Rocca, 2000
Grammàtica di Bonner, 2001

Ntâ littiratura siciliana
L'usu dâ "ny" catalana è assai raru ntâ littiratura siciliana.

Sicilianu standard usatu ntâ wikipedia

Raccumannamu di nun usari la "ny" catalana. Lu sicilianu è na lingua diversa di chidda catalana. Pi raggiuni etimològgichi, ‘gn’ vinni drittu di la lingua latina, e nun è na cosa unicamenti siciliana (allura s’havi a sarvari puru ntô sicilianu scrittu).

Catigurìa:Lingua siciliana