Usu dâ «RR» pâ «RN»

Stu finòminu s'usa a li voti ntâ lingua parrata.

Diffusioni

S'attrova nta picca àrii di la Sicilia. E' usatu nta canzuni e pruverbi, ma nun è assai usatu ntâ littiratura siciliana.

 Asempi 

 Carrivali (Carnivali)
 orru (ornu) zoè "falco pecchiaiuolo " 'n talianu

ecc.

 Nu finòminu prisenti nta àutri lingui 

Ci voli nutari ca stu finòminu funèticu nun è tìpicu sulu dû sicilianu, pirchì asisti nta àutri lingui neolatini, comu p'asempiu la lingua corsa ca havi li furmi:

 càrne / càrri (zoè 'n sicilianu: "carni")
 scornu / scorru (zoè 'n sicilianu: "agnuni") dû francisi anticu "escorner"

ecc.

Rifirimenti ca ùsanu palori cu sta "rr" funètica
Vucabbulariu di Piccittu, 1950-1980 (p'ammustrari quarchi variazzioni lucali)

Rifirimenti ca nun ùsanu palori cu sta "rr" funètica
Grammàtica di Pitrè, 1870 
Dizziunariu etimològgicu di Giarrizzo, 1989 
Vucabbulariu di Camilleri, 1998
Dizziunariu di Luigi La Rocca, 2000
Grammàtica di Bonner, 2001

Ntâ littiratura siciliana
Dî pruverbi siciliani cugghiuti di Giuseppi Pitrè:
Quannu lu jornu 'n peni si travagghia, pri li pinzeri la notti si vigghia.
La Divina Commedia, Purgatoriu traduciuta di Rosa Gazzara Sicilianu
tagghiannu l’aria cu l’eterni pinni

lu suli, ‘ssicutann’u Capricornu,

Sicilianu standard usatu ntâ wikipedia

Si nota ca "rn" nun addiventa sempri "rr" ma puru "nn" ("carnivali" -> "cannivali"), pirchissu raccumannamu di nun usari sta "rr" funètica e cunzidiramu lu sò usu comu n'erruri (sarvu pi fari nu redirect).

Catigurìa:Lingua siciliana