Usu dî furmi 'n «-ZIA» mmeci dî furmi 'n «-ZA»

Asìstinu furmi tradizziunali siciliani 'n "-ènzia" o "-ànzia" ca currispùnninu a li furmi latini 'n "-èntia" e "-àntia".

Diffusioni

Sti furmi 'n "-ènzia" o "-ànzia" asìstinu nta vari àrii di la Sicilia ma li furmi 'n "-ènza" o "-ànza" sunnu cchiù diffusi (forsi a càusa dâ prisenza dâ lingua taliana).

 Asempi 

 pacènzia (pacenza) dû latinu "patientia"
 abbunnànzia (abbunnanza) dû latinu "abundantia"
 spirènzia (spirenza) dû latinu "experientia"

ecc.

 Nu finòminu prisenti nta àutri lingui 

Ci voli nutari ca stu finòminu funèticu nun è tìpicu sulu dû sicilianu, pirchì asisti nta àutri lingui neolatini, comu p'asempiu la lingua corsa ca havi li furmi:

 licenzia / licenza (zoè 'n sicilianu: "licenza") dû latinu "licentia"

ecc.

Nfruenza spagnola

Sti furmi tradizziunali siciliani putìssiru macari vèniri dû spagnolu:

 Talianu: L'abbondanza.
 Spagnolu: La abundancia.
 Sicilianu: L'abbunnanzia.
 Latinu: abundantia

Rifirimenti ca ùsanu la furma «-ènzia»

Rifirimenti ca ùsanu la furma «-ènzia» e chidda «-enza»
Vucabbulariu di Piccittu, 1950-1980
Vocabolario italiano-siciliano, Salvatore Camilleri, 1998 (porta "pacenzia" e "pacenza")
Dizziunariu di Luigi La Rocca, 2000
Grammàtica di Bonner, 2001

Rifirimenti ca nun ùsanu la furma «-ènzia»
Vocabolario siciliano-italiano, Antares, 2002

Rifirimenti ca ùsanu la furma «-ànzia»

Rifirimenti ca ùsanu la furma «-ànzia» e chidda «-anza»
Vucabbulariu di Piccittu, 1950-1980
Vucabbulariu di Camilleri, 1998

Rifirimenti ca nun ùsanu la furma «-ànzia»
Dizziunariu di Luigi La Rocca, 2000
Grammàtica di Bonner, 2001
Vocabolario siciliano-italiano, Antares, 2002

Ntâ littiratura siciliana
Dî pruverbi siciliani cugghiuti di Giuseppi Pitrè:
Cu la morti nun si perdi la spiranza: la dannazioni si chiama spartenza.  
Pacenzia cci voli a li burraschi: nun si mancia meli senza muschi.

Sicilianu standard usatu ntâ wikipedia

Nun avemu nudda prifirenza, accittamu tutti li dui furmi «-ENZA»/«-ÈNZIA» e «-ANZA»/«-ÀNZIA».

Catigurìa:Lingua siciliana