Usu dâ «DD» o dâ «GGH»

La lingua siciliana cunteni palori a li voti assai simigghianti e cû stissu significatu ma essennu d'urìggini diversi. Chistu poti spiegari lu mutivu di furmi ortugràfichi diversi (ca currispùnninu dunca a furmi lissicali urigginali diversi).

 Asempi 

 bùgghiri o bùddiri 

bùddiri (vùddiri) putissi vèniri dû latinu "bullire" o dû talianu "bollire"

bùgghiri (vùgghiri, vùgliri, bùgliri) putissi vèniri dû francisi "bouillir" (câ prununza "bujìr") o dû ngrisi "boil" (câ prununza "bòi-l")

 siddiari o sigghiari 

siddiari (forsi dû ngrisi "silly")

sigghiari (forsi dû sicilianu "fastiliu" o "fastiriu" o "fastidiu")

 Nu finòminu prisenti nta àutri lingui 

Ci voli nutari ca stu finòminu dâ prisenza di dui furmi simigghianti cû stissu significatu ma prubbabbirmenti d'urìggini diversi nun è tìpicu sulu dû sicilianu, ma asisti nta àutri lingui neolatini, comu p'asempiu la lingua corsa ca havi li furmi:

lugliu / luddu (zoè 'n sicilianu: "lugghiu", "lugliu", "giugnettu") dû latinu "julius" o dû spagnolu "julio"

travaglià / travaddà (zoè 'n sicilianu: "travagghiari") dû latinu "trabaculare" o dû francisi "travailler" (câ prununza "travaié")

piglià/piddà (zoè 'n sicilianu: "pigghiari") dû latinu "pileare" o dû spagnolu "pillar" (câ prununza "pigliàr" o "pijàr" o "pigiàr" o "piddhàr")

ecc.

Rifirimenti ca ùsanu "dd" 
Vucabbulariu di Piccittu, 1950-1980 (p'ammustrari quarchi variazzioni lucali)
Dizziunariu etimològgicu di Giarrizzo, 1989
Dizziunariu di Luigi La Rocca, 2000

Rifirimenti ca ùsanu "ggh" 
Vucabbulariu di Piccittu, 1950-1980 (p'ammustrari quarchi variazzioni lucali)
Dizziunariu etimològgicu di Giarrizzo, 1989
Grammàtica di Bonner, 2001

Ntâ littiratura siciliana
Dî pruverbi siciliani cugghiuti di Giuseppi Pitrè:
Dissi lu su'Nicola: si nun vugghi la pignata, nun si cala. 

Sicilianu standard usatu ntâ wikipedia

Nun avemu nudda diffirenza. Si ponnu usari tutti li furmi siciliani puru siddu sunnu etimologgicamenti diversi.

Catigurìa:Lingua siciliana