Usu dâ «TRH» mmeci dâ «TR»

Ntâ lingua siciliana lu nessu «TR» veni prununzatu 'n modu particulari, e stu sonu tìpicu sicilianu certiduni lu scrìvinu «TRH».

Diffusioni

Stu sonu tìpicu sicilianu s'attrova nta quasi tutti l'àrii di la Sicilia, ma nuddu auturi sicilianu famusu usa stu modu di scrìviri «TRH».

 Asempi 

autrha (àutra)

attrhuassi (attruassi, attruvassi) 

niautrhi (niàutri)

nostrha (nostra)

nostrhu (nostru)

nostrhi (nostri)

trha (tra)

trhattari (trattari)

trhavagghiu (travagghiu)

trhenu (trenu)

trhi (tri)

trhoppu (troppu)

viautrhi (viàutri)

vostrha (vostra)

vostrhu (vostru)

ecc.

Rifirimenti ca ùsanu palori cu sta "trh" funètica

Rifirimenti ca nun ùsanu palori cu sta "trh" funètica
Grammàtica di Pitrè, 1870 
Vucabbulariu di Piccittu, 1950-1980
Dizziunariu etimològgicu di Giarrizzo, 1989 
Vucabbulariu di Camilleri, 1998
Dizziunariu di Luigi La Rocca, 2000
Grammàtica di Bonner, 2001

Ntâ littiratura siciliana
Dî pruverbi siciliani cugghiuti di Giuseppi Pitrè:
Cui puta ntra marzu, o è asinu o è pazzu.
Si voi campari assai, fatti na suppitedda ora e n'autra poi.

La Canzuna di lu Pani di Sebbastianu Di Stèfanu:
Sapi duci
lu pani travagghiatu.

A Lupa di Gaitanu Cipolla
picchì è na latra,

L'usu di la "trh" è assai raru ntâ littiratura siciliana.

Sicilianu standard usatu ntâ wikipedia

Sapemu tutti comu si prununza la "tr" siciliana, è ovviamenti diversa dâ "tr" taliana, dunca nun servi a nenti di scrìviri "trh". Raccumannamu di nun scrìviri la "trh" funètica (s'havi a scrìviri sempri "tr") e cunzidiramu lu sò usu comu n'erruri.

Catigurìa:Lingua siciliana