Usu dâ «NV» ô nternu dî palori

Diffusioni 

La “NV” etimològgica ô nternu dî palori veni usata nta parrati di vari àrii (p’asempiu: nvicchiari, nveci, cunventu, ecc.), mentri nta assai àutri àrii succedi lu canciamentu dâ “NV” ca veni sustituiuta di na “MM” (p’asempiu: mmicchiari, mmeci, cummentu, ecc.). 

 Asempi 

mmeci (nveci)

cummintu (cunvintu)

um-masu (un vasu)

cummincennu (cunvincennu)

mmintai (nvintai)

cumminci (cunvinci)

cummèniri (cunvèniri)

 Rifirimenti ca ùsanu la “NV” 


 Rifirimenti ca ùsanu la “MM” 

 Rifirimenti ca ùsanu tutti dui furmi 
Grammàtica di Bonner, 2001
Vucabbulariu di Piccittu, 1950-1980
Dizziunariu di Luigi La Rocca, 2000
Dizziunariu etimològgicu di Giarrizzo, 1989 
Vucabbulariu di Camilleri, 1998
Vucabbulariu di Lucio Zinna, Antares Editrice, 2002

Ntâ littiratura siciliana
Traduzzioni di William Shakespeare di Renzu Porcelli:
penza chi soccu ammenta u tò pueta
è dèbbitu pi soccu t'arrubbàu.

Dialugu tra l'Auturi e lu sò Libbru, a Usu di Prefazioni di Ninu Martogliu:
Inveci...E chi vo' diri ca pri chissu
la genti bona m'ha mannatu a spassu?

Lu Cunvitu di li Surci di Giuvanni Meli:
E pri farvi vidiri ch'è lu veru
quantu dicu, v'invitu pri dumani,

Dî pruverbi siciliani cugghiuti di Giuseppi Pitrè:
Nvanu grida cui a un surdu chiama.

 Sicilianu standard usatu ntâ wikipedia 

Raccumannamu di nun usari la “MM” ma nun cunzidiramu lu sò usu comu n'erruri pirchì stu finòminu havi na granni diffusioni 'n Sicilia.

Raccumannamu di nun usari sta trasfurmazzioni funètica dâ “NV” ca veni sustituiuta di na “MM” ntra dui palori. P’asempiu, è megghiu scrìviri “’n Vaddilonga” mmeci di “’m Baddilonga” e è megghiu scrìviri "un vasu" mmeci di "um-masu".

Catigurìa:Lingua siciliana