Usu di «NZ» mmeci di «NS»

Diffusioni

Nta tutti l'àrii di la Sicilia, la «NS» veni prununzata «NZ» (sarvu a Lìpari, nta l'Ìsuli Eoli, unni veni prununzata comu ntô spagnolu). 

 Asempi 

pensi (penzi)

pinsarici (pinzàrici)

nsumma (nzumma)

considirari (cunzidirari)

insiriti (nziriti)

pinsati (pinzati)

munseddu (munzeddu)

cunsirvari (cunzirvari)

nsettu (nzettu)

pensu (penzu)

sensu (senzu)

cunsisti (cunzisti)

cunsunanti (cunzunanti)

pinsànnucci (pinzànnucci)

Rifirimenti ca ùsanu la «NZ»

Dizziunariu etimològgicu di Giarrizzo, 1989
Vucabbulariu di Piccittu, 1950-1980
Grammàtica di Bonner, 2001
Vucabbulariu di Lucio Zinna - Antares Editrice, 2002 

Rifirimenti ca ùsanu la «NS»
Grammàtica di Pitrè, 1870
Vucabbulariu di Camilleri, 1998

Rifirimenti ca ùsanu tutti dui

Dizziunariu di Luigi La Rocca, 2000

Ntâ littiratura siciliana
Traduzzioni di William Shakespeare di Renzu Porcelli:
a idda perdu e tu amicu l'attrovi,
iò perdu a tutti dui e stati nzèmmula

Quannu tu rileggi, bonu dici
a me parti chi a tia fu cunzacrata.

Iddu e i so diàvuli chi lu cunzìgghianu
inchènnulu ogni notti di nutizzi,

cunzidirami nenti, e chi ti piaci
chistu me nenti, 'ccussi tu m'accetti,
Lamentu cubbu pi Rocca Ciravula di Santu Calì:
ca turnava fuddettu di li bòscura,
chi pinzavi di mia?
Don Chisciotti e Sanciu Panza di Giuvanni Meli:
Siasi nzoccu sia, rispusi Sanciu,
una cosa è sicura ed evidenti,
La Morti di Gnazziu Buttitta:
Nun è la morti chi scanta,
è lu pinzàrisi mortu,
cunzatu mmenzu la casa,
Dî pruverbi siciliani di Giuseppi Pitrè:
Mancia picca e campirai, parra picca e nzirtirai, spenni picca e arricchirai.

Sicilianu standard usatu ntâ wikipedia

Raccumannamu d'usari la «NZ» mmeci di la «NS».

Catigurìa:Lingua siciliana