Usu di «GGI» mmeci di «GI» doppu na vucali

Diffusioni

Nta la maiuri parti di l'àrii di la Sicilia, la «GI» ca s'attrova doppu na vucali e davanti a n'àutra vucali veni prununzata doppia, p'asempiu ci sunnu palori comu: "archioluggìa" ("archeologia" 'n talianu), "caggiuni" (zoè "cagione" 'n talianu), "pàggina" (zoè "pagina" 'n talianu), "aggèvuli" (zoè "agevole" 'n talianu), "vaggina" (zoè "vagina" 'n talianu), "fràggili" (zoè "fragile" 'n talianu), "mmagginariu" (zoè "immaginario" 'n talianu), "maggìa" (zoè "magia" 'n talianu), ecc.

 Àutri asempi 

rigistrata -> riggistrata

uriginariu -> urigginariu

ligittimitati -> liggittimitati

grigiu -> griggiu

Rifirimenti ca ùsanu d'accussì la «GGI» mmeci di la «GI»
Grammàtica di Pitrè, 1870 
Vucabbulariu di Piccittu, 1950-1980
Dizziunariu etimològgicu di Giarrizzo, 1989 
Vucabbulariu di Camilleri, 1998
Dizziunariu di Luigi La Rocca, 2000
Grammàtica di Bonner, 2001
Vucabbulariu di Lucio Zinna - Antares Editrice, 2002 

Rifirimenti ca nun ùsanu d'accussì la «GGI» mmeci di la «GI»

Ntâ littiratura siciliana
Traduzzioni di William Shakespeare di Renzu Porcelli:
u tempu leggiu a pinzeri d'amuri,
chi nganna lu riloggiu e la me menti:

stannu nzèmmula leti câ to mmàggini.

Dî pruverbi siciliani cugghiuti di Giuseppi Pitrè:
Pani e furmaggiu, nè prudu nè dammaggiu.

Sicilianu standard usatu ntâ wikipedia

Raccumannamu d'usari la «GGI» mmeci di la «GI» sìmprici doppu na vucali e davanti a n'àutra vucali. Ma si racumanna puru di nun scrìviri "marggiu" pi "margiu" (zoè "terreno paludoso" 'n talianu), nè "chirùrggicu" pi "chirùrgicu", nè "arggentu" pi "argentu" e mancu "màrggini" pi "màrgini".

 Rifirimenti 

Lu Cìrculu: Rigiuni o riggiuni?

Catigurìa:Lingua siciliana