La varca dô zu Maru

Si dici “pari 'a varca dô zu Maru” pi nnicari na cosa o na situazioni tanticchia trabballanti o ca nun funziona bona, nsumma ca fa acqua.

Uriggini
Lu “zu Maru” era un piscaturi anzianu di la marina a Catania, ca avìa una varca tanticchia spasciata e quannu niscìa ppi mari, l’àutri piscaturi scummittìanu s’iddu s’avissi arricampatu o no di la pisca. 

Catigurìa:Lingua siciliana
Catigurìa:Folklori
Catigurìa:Sprissioni catanisi 
Catigurìa:Sicilia