Dumènicu Modugnu

right

Domenico Modugno (Polignano a Mare, Bari, 9 di jinnaru 1928 - Lampidusa, 6 di austu 1994), hà statu un cantauturi vincituri di 2 Premi Grammy, cumpusituri, chitarrista e atturi talianu. È cunziddiratu lu patri dî cantautura taliani e comu auturi e ntrèpriti tra li chiù granni d'Europa.

 Biografìa 

Nascìu lu 9 di jinnaru 1928, d'orìggini mudesti, a Polignano a Mare (unni ora ci fu didicata 'na vìa) 'n pruvincia di Bari 'n piazza Minerva 5, 'nta 'nu paisiddu dî casi bianchi vicinu lu mari. Dû patri Vito Cosimo Modugno cumannanti dû corpu dî Guardi Municipali a San Pietro Vernotico (BR), si nzignò già di picciriddu a sunari 'a chitarra e 'a fisarmònica e eriditò na granni passiuni pâ mùsica, cumpunennu la sò prima canzuna a 15 annu. Sò matri si chiamò Pasqua Lorusso e Domenico aviva du frati di nomu Vito Antonio, dittu Tonino e Giovanni, dittu Giannino, mentri diddru stissu vinni chiamatu affettosamenti Mimì.
Ntô 1935 lu patri fu trasfiritu a San Pietro Vernotico, 'n provincia di Brindisi (unni furunu sipolti li ginitura di Modugno): Mimmo ncuminzò a ghjiri â scola e cuntempuranamenti si nzignò 'u dialettu vernacolu sanpietranu ca, comu tanti dialetti dô brindisinu (p'asempiu lu sanvitesi di San Vito dei Normanni), po' arricurdari 'u sicilianu; ntâ chistu dialettu scrissi li sò primi canzuni.

Amariggiatu dâ vita di paisi, a 19 annu scappò di casa e si nni jìu a Turinu, unni s'adattò a fari 'u gommista 'n fàbbrica.
Turnatu ô paisi pi fari lu sirvizziu militari, ripartìu pi Roma unni p'accuminzari la sò carrera artìstica si misi a fari ancora na vota li chjù ùmili travagghî. Participò ntô 1951 ô cuncursu p'attura ô Centru Spirimintali di Cinimatugrafìa, unni fu ammissu e unni, doppu, vincìu la bursa di studiu comu migghjuri scolaru dâ sizzioni di ricitazzioni. Ntâ dru tempu già avitti parti 'n film comu p'asempiu avitti parti nâ virsiuni cinimatugràfica di Filumena Marturano di Eduardo De Filippo.

Doppu l'apparizzioni televisiva ntâ Il Mantello Rosso ntô 1955, ncumìnza la carrera comu cantanti. Modugno addivintò unu dî protagunisti dâ mùsica liggèra nternazzionali quannu, cu' Nel blu dipinto di blu (chjù nota comu Volare) triunfò ô Festival di Sanremo dô 1958 nzemi a Johnny Dorelli. La canzuna arrivò terza ô Eurofestival e vincìu ntô 1958 du Grammy Award (fu pi tant'annu l'ùnicu a vìnciri un talu premiu pi na canzuna taliana), unu comu discu di l'annu e unu comu canzuna di l'annu 1958. Puru lu Cash Box Billboard ci detti l'Oscar pâ migghjuri canzuna di l'annu e arricivitti 'n donu dî nnustri musicali tri disca d'oru, unu pû migghjuri cantanti, unu pâ migghjuri canzuna e unu pû discu chjù vinnùtu.

Modugno hà participatu a 11 Festival di Sanremo vincennu quattru voti (record ca teni assem'a Claudio Villa): nô 1958 cu' Nel blu dipinto di blu, nô 1959 cu' Piove sempri 'n coppia cu' Johnny Dorelli, nô 1962 'n coppia cu' Claudio Villa cu' Addio... addio... e nô 1966 cu' Dio, come ti amo assem'a Gigliola Cinquetti. Nô 1960 si classificò sicunnu assem'a Teddy Reno cu' Libero.
Hà participatu a tri idizziona di l'Eurofestival (1958, 1959 e 1966) classificànnusi, ch'i stissi canzuni purtati a Sanremo, arrispittivamenti terzu, sestu e diciassettìsimu (ùrtimu). 
Ntô 1964 hà vinciutu lu Festival di Napoli cu' Ornella Vanoni câ canzuna Tu si' 'na cosa grande.

Atturi tiatràli e cinimatugràficu, ricitò ntâ cumedia musicali Rinaldo in campo (1961), di Garinei e Giovannini, e 'n Liolà, tratta dâ cèlibbri òpira di Luigi Pirandello. Pû cìnima rializzò comu auturi-atturi 'u film autubiogràficu Tutto è musica (1963), mentri dû 1973 ô 1976 fu Mackie Messer 'n l'Opera da tre soldi di Weill-Brecht, diretta di Giorgio Strehler. Ntô 1974 vincì lu Premio Tenco, ca è la prima rassigna dâ canzuna d'auturi di Sanremo.

Artista notìssimu e di granni prisenza scìnica, ci fu attribuìtu midenna 'u nomu Mister Volare, rifirènnusi â sò canzuna. Tra li àutri canzuni s'arricòrdanu Piove, Vecchio frack, Resta cu' mme ('n napulitanu), Dio, come ti amo e Lu pisci spada. 'N rialtà la sò capacità di cantari 'n sicilianu cci diriva da l'aviri vissutu dintru l'anni dâ giuvintù a San Pietro Vernotico, cumuni pugghisi dâ pruvincia di Brìndisi, unni, comu 'n tuttu lu Salentu, lu dialettu è assai similari ô sicilianu. 

Domenico Modugno fù curpitu di un ictus ntô 1984 nnî provi dâ trasmissioni di Canale 5 La Luna del Pozzo e fù custrittu a lassari l'attività artìstica. Si didicò â pulìtica e vinni elettu parlamintari nnî listi dû Partitu Radicali dû 1987 ô 1992.
Morsi dintr'â so casa di Lampidusa ntô 1994, struncatu di nu mprovvisu e, sta vota, fatali novu ictus.

 Mùsica 
 Successi 
 Musetto (1956)
 Lu minaturi (1956)
 Lazzarella (1957)
 Strada 'nfosa (1957)
 Nel blu dipinto di blu (popularmenti puru Volare) (1958)
 Io - (faciuta puru comu Ask me 'n lingua 'ngrisi da Elvis Presley) (1958)
 Vecchio frack (o L'uomo in frack) (puru 'n spagnolu Viejo frack e 'n francisi L'homme en habit) (1958)
 Piove (popularmenti puru Ciao, ciao bambina) (puru 'n spagnolu Llueve) (1959)
 Le farfalle - (1959)
 Tu non sei più la mia bambina (1959)
 Libero (1960)
 Notte di luna calante (1960)
 Giovane amore (1961)
 Dalla mia finestra sul cortile (1961)
 La novia (1962)
 Stasera pago io (1962)
 Addio... addio... (1962)
 Notte chiara (1962)
 Selene (1962)
 Se Dio vorrà (1962)
 Lettera di un soldato (1963)
 Tu si' 'na cosa grande (1964)
 Che me ne importa... a me (o Il tango d'Armando) (1964)
 Un pagliaccio in paradiso (1964)
 L'avventura (1965)
 Dio, come ti amo (puru 'n spagnolu Dios, como te amo e Dios mío, como te quiero) (1966)
 Sopra i tetti azzurri del mio pazzo amore (1967)
 Meraviglioso (1968)
 Il posto mio (1968)
 Come hai fatto (puru 'n spagnolu Como has hecho) (1970)
 La lontananza (puru 'n spagnolu La distancia es como el viento) (1970)
 Come stai? (puru 'n spagnolu ¿Cómo estás?) (1971)
 Un calcio alla città (puru 'n spagnolu Un puntapié a la ciudad) (1972)
 Dopo lei (1972)
 Amara terra mia (1973)
 Questa è la mia vita (1974)
 Piange ...il telefono (cu' Francesca Guadagno) (puru 'n spagnolu Llora el teléfono) (1975)
 Il maestro di violino (puru 'n spagnolu El maestro del violín) (1975)
 L'anniversario (1976)
 Il vecchietto (1977)
 Delfini (Sai che c'è) (cû figghiu Massimo Modugno) (1992)
 La donna riccia
 La sveglietta
 Io, mammeta e tu (puru 'n francisi Moi, ta mère et toi)
 'O ccafè
 Pasqualino maragià
 Marinai, donne e guai
 Sole, sole, sole
 Tre briganti e tre somari (cu Franco Franchi e Ciccio Ingrassia)
 Resta cu' mme
 Sole malato
 Lu pisci spada
 Malarazza
 I cadetti di Guascogna
 Buon Natale a tutto il mondo
 Viva l'America
 O' Vesuvio
 Che cosa sono le nuvole
 Santo Valentino
 Appendi un nastro giallo
 Mariti in città
 No, bambina mia
 Nisciuno po' sapé
 Oceano (Infinito mare)
 Scioscia popolo
 'O sole mio
 Sogno di mezza estate
 Una tromba d'argento
 Sì sì sì

 Festival di Sanremo 
 1956 Musetto (scritta, nun cantata)
 1958 Nel blu dipinto di blu (Volare) (cu Johnny Dorelli)
 1959 Piove (Ciao, ciao, bambina) (cu Johnny Dorelli)
 1960 Libero
 1962 Addio... addio... (cu Claudio Villa)
 1964 Che me ne importa a me
 1966 Dio, come ti amo (cu Gigliola Cinquetti)
 1967 Sopra i tetti azzurri del mio pazzo amore
 1968 Il posto mio (cantata, nun scritta)
 1971 Come stai?
 1972 Un calcio alla città
 1974 Questa è la mia vita

 Festival di Napoli 
 1957 Lazzarella (scritta, nun cantata)
 1964 Tu si' 'na cosa grande (cun Ornella Vanoni)

 Eurofestival 
 1958 Nel blu dipinto di blu (Volare)
 1959 Piove (Ciao, ciao, bambina)
 1966 Dio, come ti amo

 Filmugrafìa 
 Atturi cinimatugraficu 

 1949 I pompieri di Viggiù
 1951 Filumena Marturano
 1951 Destino
 15 Febbraio 1952 La carovana del peccato
 1952 Carica eroica
 1953 Anni facili
 29 Dicembre 1954 I cavalieri della regina
 1954 Questa è la vita
 1955 Da qui all'eredità
 1955 Vacanze d'amore (Origginali 'n Francia Village magique)
 1956 Accade di notte
 1957 Lazzarella
 1957 Le avventure dei tre moschettieri
 27 Novembre 1958 Mogli pericolose (Sulu comu cumpusituri)
 1958 Io, mammeta e tu
 1958 Nel blu dipinto di blu
 26 Febbraio 1959 Europa di notte
 16 Aprile 1959 Destinazione Sanremo
 10 Settembre 1959 Esterina
 1959 Nel blu dipinto di blu
 1959 Napoli è tutta una canzone
 16 Settembre 1960 Adua e le compagne
 20 Dicembre 1960 Vacanze in Argentina
 1960 Appuntamento a Ischia
 1960 Sanremo, la grande sfida
 26 Ottobre 1961 Il giudizio universale
 1961 L'onorata società (Puru comu cumpusituri)
 1963 Tutto è musica (Puru comu riggista, produtturi, sceniggiaturi e cumpusituri)
 1964 Carrusel nocturno
 1966 Uccellacci e uccellini (Sulu comu cumpusituri)
 1967 Tre morsi nella mela (Origginali 'nta li U.S.A. Three Bites of the Apple)
 13 Aprile 1968 Capriccio all'italiana (Nell'episodio Che cosa sono le nuvole?) (Puru comu cumpusituri)
 1972 Lo scopone scientifico (Participazzioni straurdinaria, Righetto, amurusu d'Antonia)
 1973 Piange... il telefono
 1974 La sbandata
 1976 Il maestro di violino

 Atturi televisivu 
 1955 Il mantello rosso (Puru comu cumpusituri)
 1956 I tre moschettieri (o The Three Musketeers) (Serie)
 1965 Scaramouche
 1969 Un colpo di fortuna
 1972 Il marchese di Roccarverdina
 1977 Don Giovanni in Sicilia
 1984 Western di Cose nostre

 Tiatrugrafìa 
 Atturi tiatrali 
 1952 Il borghese gentiluomo
 1954 Controcorrente
 1956 Il diluvio
 1958 La rosa di zolfo
 1961 Rinaldo in campo
 1963 Tommaso d'Amalfi
 1965 L'isola delle capre
 1968 Liolà
 1969 Mi è cascata una ragazza nel piatto
 1971 Non svegliate la signora
 1973 L'opera da tre soldi
 1979 Cyrano
 1981 L'uomo che incontrò se stesso

 Culligamentu a situ sternu 
 Situ officiali
 Biografìa cu' fotu
 Varî 'nformazzioni cu' biografìa
 Varî testi di canzuni
 Anàlisi di "Nel blu, dipinto di blu"

Modugno, Domenico
Modugno, Domenico
Modugno, Domenico
Modugno, Domenico
Modugnu, Dumènicu
Modugnu, Dumènicu