Usu di «ZZ» mmeci di «Z» doppu na vucali

Diffusioni

Nta la maiuri parti di l'àrii di la Sicilia, la «Z» ca s'attrova doppu na vucali e davanti a n'àutra vucali veni prununzata doppia, p'asempiu ci sunnu palori comu: "spazziu" (zoè "spazio" 'n talianu), "nazzarenu" (zoè "nazareno" 'n talianu), "azzotu" (zoè "azoto" 'n talianu), "grazzia" (zoè "grazia" 'n talianu), "ozziu" (zoè "ozio" 'n talianu), ecc.

 Asempi 

tradiziunali -> tradizziunali

denominazioni -> dinuminazzioni

nazioni -> nazzioni

ringraziu -> ringrazziu

lizioni -> lizzioni

emigrazioni -> emigrazzioni

niziativi -> nizziativi

priziusu -> prizziusu

nutizia -> nutizzia

situazioni -> situazzioni

spaziu -> spazziu

bizantini -> bizzantini

grazi -> grazzi

viziu -> vizziu

rizettu -> rizzettu

sacrifiziu -> sacrifizziu

azolu -> azzolu

Rifirimenti ca ùsanu d'accussì la «ZZ» mmeci di la «Z»

Vucabbulariu di Piccittu, 1950-1980
Dizziunariu etimològgicu di Giarrizzo, 1989 
Vucabbulariu di Lucio Zinna - Antares Editrice, 2002

Rifirimenti ca nun ùsanu d'accussì la «ZZ» mmeci di la «Z»

Vucabbulariu di Camilleri, 1998

Ntâ littiratura siciliana
Traduzzioni di William Shakespeare di Renzu Porcelli:
sunnu a ginìa dâ giuvintù e a bbiddizza
picchì la ntantazzioni t'accumpagna.

Iddu e i so diàvuli chi lu cunzìgghianu
inchènnulu ogni notti di nutizzi,

l'acqua un u vagna e u suli nun l'asciuga,
ma è fermu e sulitariu comu u saggiu,
campannu erèticu ntô spazziu nìcili.

Dî pruverbi siciliani cugghiuti di Giuseppi Pitrè:
Vecchiu nnamuratu, di tutti è trizziatu.

Sicilianu standard usatu ntâ wikipedia

Raccumannamu d'usari la «ZZ» mmeci di la «Z» sìmprici doppu na vucali e davanti a n'àutra vucali. Secunnu li nostri règuli la "z" duppia è privalenti. Ma si racumanna puru di nun scrìviri "forzza" pi "forza", e di nun scrìviri "jarzzuni" pi "jarzuni" ("garzone" 'n talianu) e mancu di scrìviri "nanzzi" pi "nnanzi".

 Rifirimenti 

Discussioni ntô Cìrculu
Lu Cìrculu: Rigiuni o riggiuni?

Catigurìa:Lingua siciliana