Sarvaturi Camilleri

Sarvaturi Camilleri è nu scritturi sicilianu chi havi scrittu tanti òpiri pi sicilianu, cuntannu puisìi e cummedî pû tiatru. Veni cunziddiratu comu n'ammastratu dâ lingua siciliana, avennu scrittu na grammàtica acclamata e lu Vocabolario Italiano Siciliano, facirmenti lu megghiu vucabbulariu sicilianu muternu, certamenti lu cchiù cumpretu.

Asempiu dâ sò puisìa
di Luna Catanisa
Diciottu Jaròfuli
Chianciulina a punenti
la luna, jancu crisantemu,
e chiovi.
Nuvèmmiru, accantu di lu focu, campa
di li ricordi di la primavera.

Ju nun aju ricordi,
a li mè spaddi rina senza màcula,
nta lu celu canceddi sbarriati.

Ntuttuna, dintra l'ànima, diciottu
jaròfuli gintili,
sirinata a li stiddi
e prufumu d'aprili.

Diciottu e tu mi guardi, e tu mi chiami...
Centumila chitarri nta la notti.
Lu celu di blu turcu, trapungiutu
di matraperli e nàcchiri, e la luna
ncantisimata supra di lu mènnulu.

Diciottu, e mi si posa nta li manu
la primavera.

Camilleri, Sarvaturi