Tavuledda dî diminutivi siciliani

Li diffirenzi tra li diminutivi taliani e chiddi siciliani ammùstranu bonu quant'è distinta dû talianu la lingua siciliana. Picchissu, criammu sta pàggina unni sunnu scritti li formi tìpichi sìculi:

Palora ngrisa Diminutivu ngrisi Palora taliana Diminutivu talianu Palora siciliana Diminutivu sicilianu old womanlittle old womanvecchiavecchiettavecchiavicchiareddagrasslittle grasserbaerbettaerva, erbairvicedda, irbuzzacat (female)little catgattagattinajattajattareddachurchlittle churchchiesachiesettacresiacrisiuddabeelittle beeapeapettalapalapuzzatablelittle tabletavolotavolinotavulinutavulinedduroosterlittle roostergallogallettojaddujadduzzubirdlittle birduccellouccellettoacedduacidduzzucloudlittle cloudnuvolanuvolettanuvulanuvuleddahouselittle housecasacasettacasacasuzzaboatlittle boatbarcabarchettavarcavarcuzzawindlittle windventoventicelloventuvinticeddubooklittle booklibrolibrettolibbrulibbricedduvillagelittle villagepaesepaesellopaisipaisedduroadlittle roadstradastraducciastratastratuzzafishlittle fishpescepesciolinopiscipiscitedduchildlittle childbambinobambinellobamminubamminedduanimallittle animalanimaleanimalettoarmaluarmaledduknifelittle knifecoltellocoltellinocutedducutidduzzumushroomlittle mushroomfungofunghettofunciafunciddajarlittle jargiaragiaretta (piccola giara)giarragiarriteddastealerlittle stealerladroladruncolo, ladroncellolatrulatricedduvine leaflittle vine leafpampinopiccolo pampinopampinapampineddadoorlittle doorsportellosportellinopurteddupurtidduzzubutterflylittle butterflyfarfallafarfallettafarfaddafarfalleddascalelittle scalescalascalettascalascaliddadonkeylittle donkeyasinoasinellosceccusciccaredduwormlittle wormvermevermettovermu, vermivirmuzzu

Catigurìa:Lingua siciliana