Tavuledda dî prifissi custanti

Tavuledda 

Pruvinenza Ngrisi Talianu Sicilianu Asempî Grecu«a-», «an-», (without)«a-», «an-», (senza)nun è cumuni, 
quarchi vota s'attrovaanarchy / anarchia / anarchia, ma 
apathy / apatia / nun asisti pi sicilianuLatinu«a-», «ad-», (toward)«a*-», (verso)«a*-» admit / ammettere / ammèttiri Grecu«amphi-», (two, on both sides)«anfi-», (due, ambedue)«anfi» amphibious / anfibio / anfibbiu Latinu«ante-», (before)«ante-», «anti-», (prima)nun è cumuni, 
quarchi vota s'attrovaantecedent / antecedente / nun asisti pi sicilianu 
antemeridian / antimeridiano / nun asisti pi sicilianu Grecu (anthrôpos)«anthropo-» (human being)«antropo-»«antropo-»anthropology / antropologia / antropoluggìaGrecu«anti-» (against)«anti-» (contro)«anti-»antibiotic / antibiotico / antibiòticuGrecu«arch-», (first)«arc-», (primo)«arc-», archangel / arcangelo / arcancilu 
archduke / arciduca / arciducaGrecu (arkhaios)«archeo-» (ancient, antic)«archeo-»«archio-»archeology / archeologia / archioluggìaLatinu (astrum)«astro-» (star)«astro-»«astro-»astronomy / astronomia / astronumìaLatinu«bi-», (two)«bi-», (due)nun è cumuni?, 
viditi «du-»bilingual / bilingue / ??Grecu«bio-», (life)«bio-», (vita)«bio-»biography / biografia / biografìaLatinu«circum-», (around)«circon-», (intorno)«circun-»circumference / circonferenza / circunfirenzaLatinu«co-», «con-», «com-» (with)«co-», «con-», «com-» «cu-», «cun-», «cum-» conjunction / congiunzione / cungiunzioniLatinu«contra-», (against)«contra-», (contro)«contra-», «cuntra-» contradiction / contraddizione / cuntraddizzioniGrecu «demo-» (people)«demo-» (popolo)«dimu-»democracy / democrazia / dimucrazzìa 
demography / demografia / dimugrafìaGrecu (diploos)«diplo-» (double)«diplo-»«dipro-»diplomacy / diplomazia / dipromazzìaLatinu, Grecu«du-», (two)«du-», (due) «du-» duet / duetto / duettuLatinu (œco)«eco-» (house)«eco-»«eco-», «ecu-»economy / economia / econumia
 (ma ecunòmicu)Grecu (êlecktron)«electro-» (electric)«elettro-»«alittro-»electronics / elettronica / alittronicaLatinu«ex-», «e-», (out)«es-», «e-», (fuori) nun è cumuni, 
tanti voti la «e-» si perdi ô principiu (spirienza, spirimintari), tanti voti s'attrova la «a-»expectorate / espettorare / spitturari 
emit / emettere / nun asisti pi sicilianu Grecu (geô)«geo-» (earth)«geo-»«gio-»geography / geografia / giografìaLatinu«il-», «im-», «in-», «ir-» (in)«il-», «im-», «in-», «ir-» (in)«l-», «m-», «n-», (nudda «r-») incite / incitare / ncitariLatinu«il-», «im-», «in-», «ir-» (not)«il-», «im-», «in-», «ir-» (no)(nudda «l-»), «m-», «n-», (nudda «r-») illegal / illegale / nun ligali 
impossible / impossibile /  mpussìbbili 
incredible / incredibile /  ncridìbbili 
irresponsible / irresponsabile / nun rispunsàbbiliLatinu«inter-», (between)«inter-», (tra, fra) «ntir»international / internazionale / ntirnazziunali Latinu«intra-», «intro» (within)«intra-», «intro», (dentro) «ntra-», «ntro»intramuscular / intramuscolare /  ntramusculari 
introduction / introduzione / ntroduzzioniGrecu«mono-», (single)«mono-», (singolo)«monu-»monograph / monografia / monugrafìaGrecu (muthos)«mytho-» (legend)«mito-»«mitu-»mythology / mitologia / mituluggiaLatinu«omni-», (all)«onni-», (tutto) «onni-»omnipotent / onnipotente / onniputentiGrecu«ortho-», (straight)«orto-», (corretto)«orto-»orthography / ortografia / ortografiaGrecu«philo-», (lover)«filo-», (amante)«filu-»philology / filologia / filuluggiaGrecu (phôs/phôtos)«photo-» (light)«foto-»«foto-»photography / fotografia / fotografiaGrecu (polis)«poli-» (city)«poli-»«puli-» politics / politica / pulìticaGrecu«poly-», (many)«poli-», (molti)«poli-»polygamy / poligamia / poligamìaLatinu«pre-», (before)«pre-», (prima) «pri-»premature / prematuro / primaturuLatinu«pro-», (forward)«pro-», (avanti) «pru-»prolong / prolungare / prulungariLatinu«pro-», (before)«pro-», (prima) ?prolusion / prolusione / -Latinu«pro-», (in favour of)«pro-», (in favore di) «pro-»progerman / protedesco / protudiscuGrecu (psukhê)«psycho-» (soul)«psico-»«psico-»psychology / psicologia / psicoluggiaLatinu«re-», (again, anew)«ri-», (ripetizione) «ri-»renovate/ rinnovare / (ar)rinnuvariLatinu«rect-», «recti-» (straight)«retti-», (retto) «ritti-»rectify / rettificare / rittificariLatinu«retro-», (backwards)«retro-», (indietro) «retru-»retrograde/ retrogrado / retrugraduLatinu «semi-» (half)«semi-» (mità)«menzu»semicircle / semicerchio / menzu circuluLatinu «sub-» (under, inferiority)«sub-», «sotto-» (sotto, inferiorità)«sub-», «sutta-»subaqueous / subacqueo / subacqueu
subscript / sottoscritto / suttascrittuLatinu (socius)«socio-» (companion)«socio-»«socio-»sociology / sociologia / socioluggiaLatinu «super-», «supra-» (superiority)«super-» (superiorità)«supir-», «supra-»superior / superiore / supiriuriGrecu (tekhnê)«techno-» (art)«tecno-»«ticno-»technology / tecnologia / ticnoluggiaGrecu (theos)«theo-» (god)«teo-»«tiu-»theology / teologia / tiuluggiaLatinu «trans-», «tran-» (across, through)«trans-», «tran-» (di là, attraverso)«trans-», «tran-», «tra-»transatlantic / transatlantico / transattilanticuLatinu, grecu «tri-», (three)«tri-», (tre)«tri-», triangle / triangolo / trianguluLatinu «ultra-», (beyond, exceedingly)«ultra-», (al di là da, più che)«ultra-», ultramodern / ultramoderno / ultramudernuLatinu «uni-», (one)«uni-», (one)«uni-», unification / unificazione / unificazzioniLatinu «vice-», (instead of, deputy)«vice-», (in vece, sostituzione)«vici-», vicepresident / vicepresidente / viciprisidenti

 Nota 

Uicchipedisti! 

Nta sta tavuledda nni putiti agghiunciri prifissi novi, e faciri canciamenti, ecc.

Catigurìa:Lingua siciliana