Funayūrei

Funayūrei sun, sicundu sa mitologìa giapponesa, una zenìa mala de pantàsima (yūrei) chi fit in mare, pedìnde a sa zente una trudda giapponesa particulare (hishaku). Nànchi s'ispiritu malu (onryō) de su mortu in mare, prenu de fele contra su mundu, si serbìat propriu de custa trudda pro prenare sa nave o barchitta de abba marina pro la facher affundare e nde mandare a modde tottu sos chi bi fin, affocandelos a issos puru.

Unu esempiu, bastante fentomadu in su folklore giapponesu, de Funayūrei si podet agattare in su contu de Hoichi su Chene-oricras.