Todos caballeros

S'ispressione ispagnola "Todos caballeros" (in sardu "Tottus Caballeris") est una cosa chi dìat àer nàu Càralu de V ind una bisita a s'Alighera tra su 7 e su 8 de Santu Gabine de su 1541. Sas fontes, peròe, non sun de accordu nen a pizu de su fattu chi sa cosa la apat nada de abberu, nen a pizu de cale essèret sa reale imposta de su re. Tra sos significos sas teorias naran:
Unu messazu pro torrare grassia a sos s'aligaresos, colunia cadelana chi fit fidele a Caralu de V; su re lu dìat àer pronuntziau dae Palattu de Albis in Pratta Tzivica. Caralu aìat descrittu s'Alighera comente "Bonita, por mi fé, y bien assentada" (bella, in fide mea, e bene arrocada) abbaitande sa turre de s' Esperó Reial.
Su saludu a tres mannos s'aligaresos, chi Caralu lis aìat cuntzèdiu su caballeràdu pro àer picau parte a s'ispedissione cara a Algeri (pro calicunu atteru fit Tunisi); in biazu, Caralu si aìat firmau in sa tzittade sarda.

sa grida de dillìriu fatta a sa bentana de sa Dommo De Ferrera cando fit pompiande sa corrida in ube aìan mortu prus de 200 animales pro sa frunidura de sas naves tuccande.

S'imposta torrada a su fiottu de tzittadinos s'aligaresos accudìos a si bòler picare titulos de nobile, chi su re nch'aìat furriàu gai a sa lestra pro poder torrare a isse etottu chene perunu atteru anneu.

Peròe, ind unu traballu de Giuseppe Fumagalli si leghet:

S'ispressione si impreat, oje in dìe, in sentidu isputziadore pro descrìer cussas propustas chi tenden a dare a s'unu e a s'atteru tzertos privillèzios, annuddandelos gai etottu; de sa matessi manera, est de impreu fintzas pro indittare una situassione in ube tottus si naran binchidores.