ᱢᱟᱨᱟᱜ ᱯᱷᱟᱲᱤ ᱠᱷᱚᱱ ᱵᱚᱠᱟᱨᱚ ᱨᱮ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱵᱚᱫᱚᱞ

ᱵᱚᱠᱟᱨᱚ ᱥᱴᱤᱞ ᱥᱤᱴᱤ ᱵᱮᱱᱟᱣ ᱢᱟᱲᱟᱝ ᱱᱚᱣᱟ ᱴᱚᱴᱷᱟ ᱫᱚ ᱜᱟᱡᱟᱲ ᱵᱤᱨ ᱟᱨ ᱥᱟᱱᱛᱟᱲ ᱟᱹᱛᱩ ᱛᱮ ᱯᱮᱨᱮᱡ ᱛᱟᱦᱮᱸ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ ᱢᱟᱨᱟᱯᱷᱟᱨᱤ (Marafari) ᱫᱚ ᱱᱚᱣᱟ ᱴᱚᱴᱷᱟ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱡᱚᱛᱚ ᱠᱷᱚᱱ ᱢᱟᱨᱮ ᱟᱨ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤᱭᱟᱱ ᱥᱟᱱᱛᱟᱲ ᱛᱟᱞᱢᱟ ᱛᱟᱦᱮᱸ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ ᱛᱮᱦᱮᱧ ᱦᱚᱸ ᱢᱟᱨᱟᱯᱷᱟᱨᱤ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱫᱚ ᱢᱤᱫ ᱨᱮᱞᱣᱮ ᱥᱴᱮᱥᱚᱱ ᱟᱨ ᱠᱟᱹᱨᱜᱟᱲ (Industrial Area) ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱢᱮᱱᱟᱜ-ᱟ ᱾
 ᱢᱟᱨᱟᱯᱷᱟᱨᱤ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱥᱟᱱᱛᱟᱲ ᱢᱩᱞ ᱟᱨ ᱧᱩᱛᱩᱢ 
'ᱢᱟᱨᱟᱯᱷᱟᱨᱤ' ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱫᱚ ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱠᱷᱚᱱ ᱜᱮ ᱦᱮᱡ ᱟᱠᱟᱱᱟ ᱢᱮᱱᱛᱮ ᱯᱟᱹᱛᱭᱟᱹᱣ ᱢᱮᱱᱟᱜ-ᱟ ᱾
 ᱑᱙᱖᱐ ᱫᱟᱥᱟᱠ ᱢᱟᱲᱟᱝ ᱨᱮ, ᱢᱟᱨᱟᱯᱷᱟᱨᱤ ᱫᱚ ᱢᱤᱫ ᱠᱤᱥᱟᱹᱰ ᱥᱟᱱᱛᱟᱲ ᱵᱟᱥᱟ ᱛᱟᱦᱮᱸ ᱠᱟᱱᱟ, ᱡᱟᱸᱦᱟ ᱨᱮ 'ᱢᱟᱹᱧᱡᱷᱤ-ᱯᱟᱨᱜᱟᱱᱟ' ᱥᱟᱥᱚᱱ ᱵᱮᱵᱚᱥᱛᱟ ᱟᱹᱰᱤ ᱠᱮᱴᱮᱡ ᱛᱟᱦᱮᱸ ᱠᱟᱱᱟ ᱾
 ᱱᱚᱸᱰᱮᱱ ᱠᱚ ᱥᱟᱱᱛᱟᱲ ᱠᱚᱣᱟᱜ ᱢᱩᱞ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱫᱚ ᱪᱟᱥ-ᱵᱟᱥ ᱟᱨ ᱵᱤᱨ ᱥᱟᱠᱟᱢ ᱠᱚ ᱡᱟᱣᱨᱟ ᱛᱟᱦᱮᱸ ᱠᱟᱱᱟ ᱾
 ᱠᱟᱹᱨᱜᱟᱲ ᱵᱮᱱᱟᱣ ᱟᱨ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱵᱚᱫᱚᱞ 
᱑᱙᱖᱐ ᱫᱟᱥᱟᱠ ᱨᱮ ᱡᱚᱠᱷᱚᱱ ᱥᱤᱧᱚᱛ ᱥᱚᱨᱠᱟᱨ ᱥᱳᱵᱷᱤᱭᱮᱛ ᱤᱭᱩᱱᱤᱭᱚᱱ ᱥᱟᱶ ᱢᱮᱥᱟ ᱠᱟᱛᱮ ᱥᱤᱧᱚᱛ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱯᱩᱱ ᱟᱱᱟᱜ ᱢᱟᱨᱟᱝ ᱢᱮᱰᱷᱮᱫ ᱠᱟᱹᱨᱜᱟᱲ (Steel Plant) ᱵᱮᱱᱟᱣ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱮ ᱜᱚᱴᱟ ᱠᱮᱫ-ᱟ, ᱩᱱ ᱡᱚᱠᱷᱚᱱ ᱢᱟᱨᱟᱯᱷᱟᱨᱤ ᱜᱮ ᱱᱚᱣᱟ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱛᱟᱞᱢᱟ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱠᱚ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱞᱮᱫ-ᱟ ᱾
 ᱩᱪᱟᱹᱲ (Displacement): ᱵᱚᱠᱟᱨᱚ ᱥᱴᱤᱞ ᱯᱞᱟᱱᱴ (BSL) ᱵᱮᱱᱟᱣ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱟᱹᱰᱤ ᱜᱟᱱ ᱥᱟᱱᱛᱟᱲ ᱟᱹᱛᱩ ᱠᱚ ᱩᱪᱟᱹᱲ ᱞᱮᱫ ᱠᱚᱣᱟ ᱾ ᱞᱟᱹᱭᱚᱜ-ᱟ ᱡᱮ ᱔᱖ ᱜᱚᱴᱟᱝ ᱟᱹᱛᱩ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱦᱟᱥᱟ ᱥᱚᱨᱠᱟᱨ ᱮ ᱦᱟᱛᱟᱣ ᱞᱮᱫ-ᱟ, ᱡᱟᱸᱦᱟ ᱨᱮ ᱰᱷᱮᱨ ᱛᱮᱫ ᱥᱟᱱᱛᱟᱲ ᱜᱮ ᱠᱚ ᱛᱟᱦᱮᱸ ᱠᱟᱱᱟ ᱾
 ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱵᱚᱫᱚᱞ: ᱠᱟᱹᱨᱜᱟᱲ ᱟᱨ ᱵᱟᱡᱟᱨ ᱵᱮᱱᱟᱣ ᱥᱟᱶᱛᱮ ᱱᱚᱣᱟ ᱴᱚᱴᱷᱟ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱫᱚ 'ᱵᱚᱠᱟᱨᱚ ᱥᱴᱤᱞ ᱥᱤᱴᱤ' ᱢᱮᱱᱛᱮ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱮᱱᱟ ᱾ 'ᱵᱚᱠᱟᱨᱚ' ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱫᱚ ᱟᱰᱮ-ᱯᱟᱥᱮ ᱞᱤᱸᱜᱤᱱ ᱠᱟᱱ ᱵᱚᱠᱟᱨᱚ ᱜᱟᱰᱟ ᱠᱷᱚᱱ ᱦᱟᱛᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱᱟ ᱾ ᱱᱚᱝᱠᱟ ᱛᱮ ᱢᱟᱨᱟᱯᱷᱟᱨᱤ ᱫᱚ ᱢᱤᱫ ᱢᱟᱨᱟᱝ ᱵᱟᱡᱟᱨ ᱵᱷᱤᱛᱤᱨ ᱨᱮ ᱢᱤᱫ ᱠᱟᱹᱴᱤᱡ ᱤᱱᱰᱟᱥᱴᱨᱤᱭᱟᱞ ᱮᱨᱤᱭᱟ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱥᱟᱨᱮᱡ ᱮᱱᱟ ᱾ 
ᱥᱟᱱᱛᱟᱲ ᱱᱟᱜᱟᱢ ᱟᱨ ᱞᱟᱹᱲᱦᱟᱹᱭ 
ᱢᱟᱨᱟᱯᱷᱟᱨᱤ ᱨᱮᱱ ᱥᱟᱱᱛᱟᱲ ᱠᱚᱣᱟᱜ ᱱᱟᱜᱟᱢ ᱫᱚ ᱠᱷᱟᱹᱞᱤ ᱩᱪᱟᱹᱲ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱫᱚ ᱵᱟᱝ, ᱛᱚᱵᱮ ᱟᱯᱱᱟᱨᱟᱜ ᱦᱟᱥᱟ ᱟᱨ ᱞᱟᱠᱪᱟᱨ ᱵᱟᱧᱪᱟᱣ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱞᱟᱹᱲᱦᱟᱹᱭ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱦᱚᱸ ᱠᱟᱱᱟ ᱾
 ᱞᱩᱜᱩᱵᱩᱨᱩ ᱣᱟᱜ ᱚᱨᱥᱚᱝ: ᱢᱟᱨᱟᱯᱷᱟᱨᱤ ᱴᱚᱴᱷᱟ ᱨᱮᱱ ᱥᱟᱱᱛᱟᱲ ᱠᱚᱫᱚ ᱟᱰᱮ-ᱯᱟᱥᱮ ᱨᱮ ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱞᱩᱜᱩᱵᱩᱨᱩ ᱜᱷᱟᱱᱴᱟᱵᱟᱲᱤ (ᱞᱟᱞᱯᱟᱱᱤᱭᱟ) ᱥᱟᱶ ᱟᱹᱰᱤ ᱜᱟᱹᱦᱤᱨ ᱥᱟᱹᱜᱟᱹᱭ ᱛᱟᱦᱮᱸ ᱠᱟᱱ ᱛᱟᱠᱚᱣᱟ ᱾
 ᱞᱟᱠᱪᱟᱨ ᱩᱭᱦᱟᱹᱨ: ᱛᱮᱦᱮᱧ ᱦᱚᱸ ᱥᱟᱱᱛᱟᱲ ᱦᱚᱲ ᱥᱮᱨᱮᱧ ᱠᱚᱨᱮ ᱢᱟᱨᱟᱮ ᱢᱟᱨᱟᱯᱷᱟᱨᱤ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱪᱟᱥ ᱠᱷᱮᱛ ᱟᱨ ᱢᱟᱛᱠᱚᱢ ᱵᱤᱨ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱠᱟᱛᱷᱟ ᱠᱚ ᱥᱮᱨᱮᱧᱟ 
 ᱱᱤᱛᱚᱜᱼᱟᱜ ᱚᱵᱚᱥᱛᱟ 
ᱱᱤᱛᱚᱜ ᱢᱟᱨᱟᱯᱷᱟᱨᱤ ᱫᱚ ᱵᱚᱠᱟᱨᱚ ᱤᱱᱰᱟᱥᱴᱨᱤᱭᱟᱞ ᱮᱨᱤᱭᱟ (BIADA) ᱢᱮᱱᱛᱮ ᱵᱟᱰᱟᱭᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ ᱱᱚᱸᱰᱮ ᱟᱹᱰᱤ ᱜᱟᱱ ᱠᱟᱹᱨᱜᱟᱲ ᱢᱮᱱᱟᱜ-ᱟ, ᱢᱮᱱᱠᱷᱟᱱ ᱢᱩᱞ ᱥᱟᱱᱛᱟᱲ ᱩᱪᱟᱹᱲ ᱟᱠᱟᱱ ᱦᱚᱲ ᱠᱚᱫᱚ ᱛᱮᱦᱮᱧ ᱦᱚᱸ ᱟᱠᱚᱣᱟᱜ ᱦᱟᱹᱠ ᱟᱨ ᱪᱟᱹᱠᱨᱤ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱠᱚ ᱞᱟᱹᱲᱦᱟᱹᱭ ᱠᱟᱱ ᱜᱮᱭᱟ ᱾
 ᱥᱟᱹᱠᱷᱭᱟᱹᱛ 
᱑. "The Displacement of Tribals in Bokaro" - Social Science Research Journal.
᱒. "Bokaro Steel City: A Study in Industrial Urbanization" - ᱠᱟᱹᱨᱜᱟᱲ ᱵᱟᱡᱟᱨ ᱵᱮᱱᱟᱣ ᱵᱟᱵᱚᱛ ᱨᱤᱥᱟᱨᱪ ᱯᱮᱯᱟᱨ ᱾
᱓. ᱢᱟᱨᱟᱯᱷᱟᱨᱤ ᱥᱟᱱᱛᱟᱲ ᱠᱚᱣᱟᱜ ᱞᱟᱹᱭ ᱪᱟᱞ ᱟᱹᱜᱩ ᱠᱟᱛᱷᱟ (Local Oral Traditions of Marafari Santhals).
᱔. ᱵᱚᱠᱟᱨᱚ ᱡᱤᱞᱞᱟᱹ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱱᱟᱜᱟᱢ - ᱡᱷᱟᱨᱠᱷᱚᱸᱰ ᱥᱚᱨᱠᱟᱨᱟᱜ ᱨᱮᱠᱳᱨᱰ ᱾