ᱤᱥᱨᱟᱛ ᱟᱯᱷᱨᱤᱱ

ᱤᱥᱨᱟᱛ ᱟᱯᱷᱨᱤᱱ (ᱵᱟᱝ ᱢᱤᱫ ᱞᱮᱠᱟ ᱚᱞ ᱦᱚᱨᱟ: ᱤᱥᱨᱟᱛ ᱟᱯᱷᱨᱤᱱ; ᱡᱟᱱᱟᱢ ᱒᱕ ᱰᱤᱥᱮᱢᱵᱚᱨ ᱑᱙᱕᱖) ᱢᱤᱫ ᱩᱨᱫᱩ ᱚᱱᱚᱬᱦᱮᱭᱟᱹ ᱠᱟᱱᱟᱭ᱾ ᱟᱡᱟᱜ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱠᱚ ᱟᱭᱢᱟ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱛᱮ ᱛᱚᱨᱡᱚᱢᱟ ᱟᱠᱟᱱᱟ ᱡᱮᱞᱮᱠᱟ ᱤᱝᱞᱤᱥ, ᱡᱟᱯᱟᱱᱤᱥ, ᱥᱟᱝᱥᱠᱨᱤᱛ ᱟᱨ ᱦᱤᱱᱫᱤ᱾ ᱜᱷᱟᱡᱟᱞ ᱥᱮᱨᱮᱧᱤᱭᱟᱹ ᱡᱟᱜᱡᱤᱛ ᱥᱤᱝ ᱟᱨ ᱪᱤᱛᱨᱟ ᱥᱤᱝ ᱦᱚᱸ ᱟᱡᱟᱜ ᱚᱱᱚᱬᱦᱮᱸ ᱠᱚ ᱟᱠᱚᱣᱟᱜ ᱮᱱᱛᱷᱚᱞᱚᱡᱤ, ᱵᱤᱭᱚᱱᱰ ᱴᱟᱭᱤᱢ (᱑᱙᱘᱗) ᱨᱮ ᱠᱤᱱ ᱩᱫᱩᱜ ᱥᱚᱫᱚᱨ ᱟᱠᱟᱫᱟ᱾ ᱡᱤᱭᱟ ᱢᱚᱦᱤᱭᱮᱫᱫᱤᱱ ᱦᱚᱸ ᱟᱡᱟᱜ ᱱᱟᱡᱢ ᱠᱚ ᱟᱡᱟᱜ ᱑᱗ ᱟᱨ ᱒᱐ ᱵᱷᱚᱞᱩᱢ ᱨᱮ ᱚᱱᱟ ᱥᱟᱶᱛᱮ ᱟᱡᱟᱜ ᱪᱟᱞᱟᱜ ᱠᱟᱱ ᱠᱚᱱᱥᱚᱨᱴ ᱨᱮ ᱦᱚᱸᱭ ᱨᱚᱲ ᱟᱸᱡᱚᱢᱟ᱾

ᱮᱛᱚᱦᱚᱵ ᱡᱤᱭᱚᱱ ᱟᱨ ᱠᱟᱹᱢᱤ
ᱩᱱᱤ ᱫᱚ ᱯᱩᱭᱞᱩ ᱫᱷᱟᱣ ᱑᱔ ᱥᱟᱞ ᱩᱢᱮᱨ ᱨᱮ ᱓᱑ ᱮᱯᱨᱤᱞ ᱑᱙᱗᱑ ᱨᱮ ᱫᱮᱭᱞᱤ ᱡᱟᱝ ᱨᱮ ᱪᱷᱟᱯᱟ ᱞᱮᱱ ᱛᱟᱦᱮᱸᱫ᱾ ᱩᱱᱤ ᱫᱚ ᱚᱞ ᱪᱟᱞᱟᱣ ᱫᱚᱦᱚ ᱠᱮᱫᱟ ᱟᱨ ᱥᱤᱧᱚᱛ ᱟᱨ ᱯᱟᱠᱤᱥᱛᱟᱱ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱟᱭᱢᱟ ᱥᱟᱶᱦᱮᱫ ᱢᱮᱜᱟᱡᱤᱱ ᱨᱮ ᱪᱷᱟᱯᱟ ᱥᱚᱫᱚᱨ ᱮᱱᱟ᱾ ᱢᱩᱪᱟᱹᱫ ᱨᱮ ᱩᱱᱤ ᱫᱚ ᱯᱚᱭᱮᱴ ᱯᱷᱟᱦᱢᱤᱫᱟ ᱨᱤᱭᱟᱡᱽ ᱦᱚᱛᱮᱛᱮ ᱥᱟᱯᱲᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱ ᱪᱟᱸᱫᱚᱠᱤᱭᱟᱹ ᱢᱮᱜᱟᱡᱤᱱ ᱟᱣᱟᱡᱽ ᱨᱮᱱ ᱜᱚᱲᱚ ᱥᱟᱯᱲᱟᱣᱤᱡ ᱮ ᱵᱮᱱᱟᱣ ᱮᱱᱟ᱾ ᱟᱡᱟᱜ ᱚᱞ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱥᱟᱶᱛᱮ ᱑᱙᱗᱐-᱑᱙᱘᱔ ᱫᱷᱟᱹᱵᱤᱡ ᱨᱮᱰᱤᱭᱚ ᱯᱟᱠᱤᱥᱛᱟᱱ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱟᱭᱢᱟ ᱨᱮᱰᱤᱭᱚ ᱥᱚ ᱨᱮᱭ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱮᱱᱟ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚ ᱡᱟᱹᱛᱤᱭᱟᱹᱨᱤ ᱟᱨ ᱜᱞᱚᱵᱟᱞ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱩᱪᱷᱟᱹᱱ ᱮᱱᱟ᱾ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱛᱮ ᱩᱱᱤ ᱫᱚ ᱢᱤᱨᱡᱟ ᱡᱟᱢᱤᱞ ᱛᱟᱹᱨᱤ ᱨᱮ ᱱᱤᱛᱚᱜ ᱡᱮᱜᱮᱛ ᱡᱟᱠᱟᱛ ᱱᱩᱨᱤ ᱱᱟᱥᱛᱟᱞᱤᱠ ᱩᱨᱫᱩ ᱥᱠᱨᱤᱯᱴ ᱨᱮ ᱤᱱᱯᱮᱡᱽ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱮ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱠᱮᱫᱟ᱾

᱑᱙᱘᱕ ᱥᱟᱞᱮ ᱨᱮ ᱩᱱᱤ ᱫᱚ ᱥᱤᱭᱮᱫ ᱯᱮᱨᱣᱟᱭᱤᱡ ᱡᱟᱯᱷᱨᱤ ᱥᱟᱶ ᱮ ᱵᱟᱯᱞᱟ ᱮᱱᱟ, ᱩᱱᱤ ᱫᱚ ᱢᱤᱫ ᱥᱤᱧᱚᱛᱤᱭᱟᱹ ᱟᱹᱭᱤᱱᱤᱡ ᱠᱟᱱᱟᱭ ᱟᱨ ᱥᱤᱧᱚᱛ ᱨᱮᱭ ᱵᱟᱥᱟ ᱮᱱᱟ᱾ ᱢᱮᱱᱠᱷᱟᱱ ᱩᱱᱠᱩ ᱫᱚ ᱑᱙᱙᱐ ᱥᱟᱞᱮ ᱨᱮ ᱟᱢᱮᱨᱤᱠᱟ ᱛᱮᱠᱚ ᱩᱪᱟᱹᱲ ᱮᱱᱟ ᱟᱨ ᱱᱤᱛᱚᱜ ᱫᱚ ᱦᱭᱩᱥᱴᱚᱱ, ᱴᱮᱠᱥᱟᱥ ᱨᱮ ᱠᱚ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱ ᱠᱟᱱᱟ᱾ ᱩᱱᱠᱩ ᱨᱮᱱ ᱯᱮᱭᱟ ᱜᱤᱫᱽᱨᱟᱹ ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱠᱚᱣᱟ᱾

ᱤᱥᱨᱟᱛ ᱟᱯᱷᱨᱤᱱ ᱫᱚ ᱱᱤᱛᱚᱜ ᱫᱚ ᱴᱮᱠᱥᱟᱥ ᱡᱮᱜᱮᱛ ᱵᱤᱨᱫᱟᱹᱜᱟᱲ ᱟᱴᱚᱥᱴᱤᱱ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱦᱤᱱᱫᱩ ᱩᱨᱫᱩ ᱯᱷᱞᱟᱜᱥᱤᱯ ᱯᱨᱚᱜᱨᱟᱢ ᱨᱮᱱ ᱯᱨᱤᱱᱥᱤᱯᱟᱞ ᱩᱨᱫᱩ ᱞᱮᱠᱪᱟᱨᱟᱨ ᱠᱟᱱᱟᱭ᱾

ᱥᱮᱪᱮᱫ
ᱟᱯᱷᱨᱤᱱ ᱫᱚ ᱟᱡᱟᱜ ᱟᱱᱰᱟᱨᱜᱨᱮᱡᱩᱭᱮᱴ ᱥᱮᱪᱮᱫ ᱟᱞᱟᱢᱟ ᱤᱠᱵᱟᱞ ᱜᱚᱵᱷᱚᱨᱱᱢᱮᱱᱴ ᱠᱚᱞᱮᱡᱽ ᱠᱟᱨᱟᱪᱤ ᱨᱮᱭ ᱯᱟᱲᱦᱟᱣ ᱠᱮᱫᱟ ᱟᱨ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱛᱮ ᱯᱟᱠᱤᱥᱛᱟᱱ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱠᱟᱨᱟᱪᱤ ᱡᱮᱜᱮᱛ ᱵᱤᱨᱫᱟᱹᱜᱟᱲ ᱠᱷᱚᱱ ᱩᱨᱫᱩ ᱥᱟᱶᱦᱮᱫ ᱨᱮ ᱟᱡᱟᱜ ᱢᱟᱥᱴᱟᱨᱥ ᱰᱤᱜᱽᱨᱤ ᱮ ᱧᱟᱢ ᱠᱮᱫᱟ᱾ ᱩᱱᱤ ᱫᱚ ᱟᱜᱟ ᱠᱷᱟᱱ ᱤᱥᱠᱩᱞ ᱟᱨ ᱵᱚᱨᱰᱤᱝᱦᱟᱣᱩᱥ ᱨᱮ ᱦᱚᱸᱭ ᱯᱟᱲᱦᱟᱣ ᱟᱠᱟᱫᱟ᱾

ᱯᱟᱨᱥᱟᱞ
ᱟᱯᱷᱨᱤᱱ ᱫᱚ ᱠᱩᱱᱡᱽ ᱯᱤᱞᱮᱦ ᱯᱩᱞᱚᱱ ᱠᱟ (᱑᱙᱘᱕) ᱟᱨ ᱫᱷᱩᱯ ᱟᱯᱱᱮ ᱦᱤᱥᱥᱮ ᱠᱤ (᱒᱐᱐᱕) ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱛᱮ ᱚᱱᱚᱬᱦᱮᱸ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱵᱟᱨᱭᱟ ᱯᱩᱛᱷᱤ ᱮ ᱪᱷᱟᱯᱟ ᱟᱠᱟᱫᱟ᱾ ᱮᱴᱟᱜ ᱠᱚ ᱢᱩᱫᱽ ᱨᱮ ᱩᱱᱤ ᱫᱚ ᱢᱟᱱᱚᱛᱟᱱ ᱮᱱᱛᱷᱚᱞᱚᱡᱤ ᱣᱤ ᱥᱤᱱᱯᱷᱩᱞ ᱣᱩᱢᱮᱱ ᱨᱮ ᱦᱚᱸᱭ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱟᱠᱟᱱᱟ ᱟᱨ ᱵᱤᱭᱚᱱᱰ ᱵᱤᱞᱤᱯᱷ: ᱠᱚᱱᱴᱮᱢᱯᱳᱨᱟᱨᱤ ᱯᱷᱮᱢᱤᱱᱤᱥᱴ ᱩᱨᱫᱩ ᱯᱚᱭᱮᱴᱨᱤ ᱧᱩᱛᱩᱢᱟᱱ ᱮᱱᱛᱷᱚᱞᱚᱡᱤ ᱮ ᱩᱫᱽᱜᱟᱹᱣ ᱟᱠᱟᱫᱟ᱾
ᱥᱟᱹᱠᱷᱭᱟᱹᱛ

ᱵᱟᱦᱨᱮ ᱡᱚᱱᱚᱲ
Official site
Urdu Study at University of Wisconsin
BBC: 2005's Most Important Urdu Publications
DAWN Book Review of "Dhoop Apney Hissay Ki"
Article in Urdu
DAWN Interview Article
Initial DAWN Article 1 
Article on Launching of "Dhoop Apne Hissay Ki"
Image of Newspaper Spread in Urdu