ᱥᱠᱤᱱ ᱰᱟᱭᱢᱳᱱᱰ

ᱨᱟᱭᱞᱤᱱ ᱡᱚᱭ ᱠᱨᱤᱥᱴᱮᱱᱥᱮᱱ (ᱡᱟᱱᱟᱢ ᱑᱘ ᱯᱷᱮᱵᱽᱨᱩᱣᱟᱨᱤ, ᱑᱙᱘᱗), ᱩᱱᱤ ᱫᱚ ᱥᱴᱮᱡᱽ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱛᱟᱭ ᱥᱠᱤᱱ ᱰᱟᱭᱢᱳᱱᱰ ᱛᱮᱭ ᱵᱟᱰᱟᱭᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ᱾ ᱩᱱᱤ ᱫᱚ ᱢᱤᱫ ᱟᱢᱮᱨᱤᱠᱟ ᱨᱮᱱ ᱯᱟᱯᱟᱴᱤᱭᱟᱹ, ᱢᱳᱰᱮᱞ, ᱥᱮᱨᱮᱧ ᱵᱟᱰᱚᱦᱤ, ᱥᱮᱨᱮᱧ ᱚᱱᱚᱞᱤᱭᱟᱹ ᱟᱨ ᱯᱳᱨᱱᱳᱜᱽᱨᱟᱯᱷᱤᱠ ᱯᱟᱯᱟᱴᱤᱭᱟᱹ ᱠᱟᱱᱟᱭ᱾ 

ᱡᱳᱭ ᱫᱚ ᱒᱐᱑᱖ ᱥᱟᱹᱦᱤᱛ ᱨᱮ ᱦᱚᱲ ᱠᱚᱣᱟᱜ ᱪᱚᱞᱚᱛ ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ ᱨᱮ ᱯᱟᱴᱷ ᱠᱷᱚᱱ ᱡᱤᱨᱟᱹᱣ ᱦᱟᱛᱟᱣ ᱠᱮᱫᱟ ᱟᱨ ᱥᱮᱨᱮᱧ ᱚᱞ ᱟᱨ ᱢᱩᱲᱩᱫ ᱰᱟᱦᱟᱨ ᱨᱮ ᱯᱟᱴᱷ ᱞᱮᱠᱟ ᱮᱴᱟᱜ ᱮᱴᱟᱜ ᱥᱟᱛᱟᱢ ᱨᱮ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱮ ᱦᱟᱛᱟᱣ ᱠᱮᱫᱟ ᱾

 ᱮᱛᱚᱦᱚᱵ ᱡᱤᱭᱚᱱ 
ᱡᱚᱭ ᱑᱙᱘᱗ ᱥᱮᱨᱢᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱑᱘ ᱯᱷᱮᱵᱨᱟᱣᱟᱨᱤ ᱨᱮ ᱠᱮᱞᱯᱷᱟᱨᱱᱤᱭᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱵᱷᱮᱱᱴᱩᱨᱟ ᱨᱮ ᱡᱟᱱᱟᱢ ᱞᱮᱱᱟ, ᱩᱱᱤ ᱫᱚ ᱥᱠᱳᱴᱞᱮᱱᱰ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱰᱩᱱᱯᱷᱟᱨᱢᱞᱟᱭᱤᱱ ᱨᱮ ᱡᱟᱱᱟᱢ ᱞᱮᱱᱟ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱨᱮ ᱟᱡ ᱟᱡ ᱵᱟᱵᱟ ᱟᱡ ᱟᱡ ᱫᱷᱚᱨᱚᱢ ᱯᱟᱥᱱᱟᱣᱤᱭᱟᱹ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱴᱷᱟᱶ ᱮ ᱦᱟᱛᱟᱣ ᱞᱮᱫᱟ ᱾ ᱩᱱᱤ ᱫᱚ ᱤᱛᱤᱯᱤᱭᱟ, ᱰᱮᱱᱤᱥ, ᱪᱮᱠ, ᱥᱞᱟᱠᱳᱣᱟᱠ, ᱯᱳᱞᱤᱥ, ᱦᱟᱝᱜᱟᱨᱤ ᱟᱨ ᱡᱟᱨᱢᱟᱱ ᱵᱤᱨᱟᱹᱫᱟᱹᱞᱤ ᱾

 ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱦᱚᱨᱟ 
ᱤᱭᱩᱨᱳᱯ ᱟᱨ ᱢᱟᱨᱠᱤᱱ ᱡᱩᱠᱛᱚᱨᱟᱥᱴᱨᱚ ᱨᱮ ᱯᱷᱳᱴᱳᱜᱨᱟᱯᱷᱟᱨ ᱠᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱟᱨᱴ ᱢᱚᱰᱮᱞᱤᱝ ᱟᱨ ᱯᱷᱮᱴᱤᱥ ᱢᱚᱰᱮᱞᱤᱝ ᱨᱮ ᱥᱮᱞᱮᱫᱚᱜ ᱞᱟᱦᱟ ᱡᱚᱭ ᱜᱳᱰᱥᱜᱟᱨᱞᱥ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱮᱴᱟᱜ ᱢᱚᱰᱮᱞ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱟᱭᱟᱜ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱡᱤᱭᱚᱱ ᱮ ᱮᱛᱚᱦᱚᱵ ᱞᱮᱫᱟ ᱾ ᱩᱱᱤᱭᱟᱜ ᱮᱴᱟᱜ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹ ᱟᱭᱢᱟ ᱞᱮᱠᱟᱱ ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ ᱵᱮᱱᱟᱣᱤᱭᱟᱹ ᱠᱚᱣᱟᱜ ᱢᱚᱱᱮ ᱠᱚ ᱠᱷᱚᱥᱤᱞ ᱞᱮᱫᱟ ᱾

᱒᱐᱑᱑ ᱥᱟᱹᱦᱤᱛ ᱨᱮ, ᱩᱱᱤ ᱫᱚ ᱟᱭᱼᱰᱤ ᱢᱮᱜᱟᱡᱤᱱ ᱨᱮᱭᱟᱜ "ᱫᱟ ᱮᱠᱡᱤᱥᱱᱤᱥᱴ ᱤᱤᱥᱩ ᱱᱟᱢᱵᱟᱨ ᱓᱑᱒" ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱚᱞᱼᱫᱩᱛᱟᱣ ᱟᱱᱟᱜ ᱥᱟᱸᱜᱷᱟᱨ ᱨᱮ ᱞᱩᱭ ᱵᱷᱤᱭᱩᱴᱚᱱ ᱟᱨ ᱢᱟᱨᱠᱤᱱ ᱮᱯᱮᱨᱮᱞ ᱦᱚᱨᱚᱜ ᱠᱟᱛᱮ ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ ᱮ ᱩᱫᱩᱜ ᱥᱚᱫᱚᱨ ᱞᱮᱫᱟ ᱾

᱒᱐᱑᱒ ᱥᱟᱹᱦᱤᱛ ᱨᱮ, ᱡᱳᱭ ᱠᱚᱢᱤᱠ ᱯᱚᱛᱚᱵ ᱠᱟᱹᱨᱤᱜᱚᱞ ᱰᱮᱵᱤᱰ ᱢᱮᱠ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ ᱮ ᱵᱮᱱᱟᱣ ᱞᱮᱫᱟ, ᱡᱟᱦᱟᱸᱭ ᱫᱚ ᱢᱟᱨᱵᱷᱮᱞ ᱠᱳᱢᱤᱠᱥ ᱢᱤᱭᱱᱤᱥᱨᱤᱡ ᱰᱮᱨᱮᱰᱮᱵᱷᱤᱞᱼ ᱮᱱᱰ ᱚᱯᱷ ᱰᱮᱡᱽ ᱨᱮ ᱮᱠᱳ ᱪᱩᱨᱤᱛ ᱨᱮᱭ ᱯᱟᱴᱷ ᱞᱮᱫᱟ ᱾

ᱡᱳᱭ ᱒᱐᱑᱓ ᱥᱟᱹᱦᱤᱛ ᱨᱮ ᱟᱡᱟᱜ ᱥᱮᱨᱮᱧ/ᱥᱮᱨᱮᱧ ᱵᱷᱤᱰᱤᱣ "ᱥᱮᱠᱮᱥ ᱤᱱ ᱮ ᱥᱞᱟᱴᱟᱨ ᱦᱟᱣᱩᱥ" ᱛᱟᱞᱟᱛᱮ ᱥᱮᱨᱮᱧ ᱠᱟᱹᱨᱤ ᱨᱮ ᱯᱳᱭᱞᱳ ᱮ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱞᱮᱱᱟ ᱾ ᱡᱟᱸᱦᱟ ᱫᱚ ᱩᱱᱤ ᱵᱨᱮᱡᱟᱨᱥ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱥᱤᱱ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱦᱤᱸᱥ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱚᱞ ᱞᱮᱫᱟᱭ ᱾

ᱡᱚᱭ ᱒᱐᱑᱔, ᱒᱐᱑᱕, ᱟᱨ ᱒᱐᱑᱖ ᱥᱟᱹᱦᱤᱛ ᱨᱮ ᱥᱤ ᱮᱱ ᱵᱤ ᱥᱤ ᱨᱮᱭᱟᱜ "ᱫᱟ ᱰᱟᱨᱴᱤ ᱰᱳᱡᱮᱱᱼᱯᱳᱨᱱᱥ ᱢᱳᱥᱴ ᱯᱳᱞᱟᱨ ᱥᱴᱟᱨᱥ" ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱥᱩᱪᱤ ᱨᱮ ᱛᱟᱦᱮᱸᱠᱟᱱᱟ ᱾ ᱰᱟᱭᱟᱢᱩᱱᱰ ᱫᱚ (ᱟᱞᱤ ᱦᱮᱡᱽ ᱥᱟᱶᱛᱮ ᱢᱟᱨᱠᱤᱱ ᱦᱤᱯ ᱦᱚᱯ ᱨᱮᱠᱳᱲᱟᱨ ᱵᱤ ᱳ ᱵᱤ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱥᱮᱨᱮᱧ ᱵᱷᱤᱰᱤᱣ ᱨᱮ, ᱩᱱᱤᱭᱟᱜ ᱥᱮᱨᱮᱧ "ᱡᱚᱱ ᱰᱳ" ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ, ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱨᱮ ᱯᱨᱤᱥᱠᱤᱞᱟ ᱨᱮᱱᱮᱭᱟ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ ᱾

ᱡᱚᱭ ᱫᱚ ᱒᱐᱑᱔ ᱥᱟᱹᱦᱤᱛ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱡᱩᱞᱟᱭ ᱪᱟᱸᱫᱳ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱯᱮᱱᱴᱦᱳᱥ ᱯᱮᱴ ᱛᱟᱦᱮᱸ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ ᱚᱱᱟ ᱥᱮᱨᱢᱟ ᱜᱮ, ᱩᱱᱤ ᱰᱮᱵᱷᱤᱭᱚᱱᱴ ᱮᱱᱴᱟᱨᱴᱮᱱᱢᱮᱱᱴ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱥᱠᱤᱱ ᱰᱟᱭᱢᱱᱰᱥ ᱰᱚᱞᱦᱳᱥ ᱪᱚᱞᱚᱛ ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ ᱛᱟᱞᱟᱛᱮ ᱥᱟᱯᱲᱟᱣᱤᱡ ᱮ ᱮᱛᱚᱦᱚᱵ ᱞᱮᱫᱟ ᱾

᱒᱐᱑᱕ ᱥᱟᱹᱦᱤᱛ ᱨᱮ ᱡᱚᱭ ᱫᱚ ᱯᱮᱱᱴᱦᱚᱭᱚᱥ ᱯᱮᱴ ᱚᱯᱷ ᱫᱟ ᱤᱭᱟᱨ ᱨᱮᱱᱱᱟᱨᱼᱯ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱵᱟᱪᱷᱱᱟᱣ ᱞᱮᱱᱟᱭ ᱾

᱒᱐᱑᱖ ᱥᱟᱹᱦᱤᱛ ᱨᱮ, ᱡᱳᱭ ᱟᱡᱟᱜ ᱢᱩᱪᱟᱹᱫ ᱦᱚᱲ ᱦᱚᱲ ᱪᱚᱞᱚᱛ ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ ᱨᱮ ᱯᱟᱴᱷ ᱟᱨ ᱥᱮᱨᱮᱧ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱛᱮ ᱢᱩᱪᱟᱹᱫ ᱚᱠᱛᱚ ᱨᱮ ᱥᱮᱨᱮᱧ ᱞᱮᱫᱟᱭ, ᱩᱱᱤ ᱫᱚ ᱥᱵᱤᱢᱤᱥᱚᱱ ᱨᱮ ᱰᱤᱞᱟᱱ ᱠᱩᱭᱤᱱ ᱟᱜ ᱪᱩᱨᱤᱛ ᱨᱮ ᱯᱟᱴᱷ ᱛᱟᱭᱚᱢ, ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚ ᱵᱤᱰᱤ ᱮᱥ ᱮᱢ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱥᱟᱛᱟᱢ ᱠᱚ ᱛᱚᱞᱟᱥ ᱠᱟᱛᱮ ᱥᱳᱴᱟᱭᱚᱢ ᱨᱮ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱥᱤᱨᱤᱡ᱾ ᱱᱚᱶᱟ ᱚᱠᱛᱚ ᱨᱮ ᱩᱱᱤ ᱫᱚ ᱟᱭᱟᱜ ᱯᱳᱭᱞᱳ ᱥᱚᱨᱠᱟᱨᱤ ᱥᱤᱜᱤᱞ ᱥᱮᱨᱮᱧ ᱟᱨ ᱥᱮᱨᱮᱧ ᱵᱷᱤᱰᱤᱣ ('ᱯᱷᱟᱭᱟᱨ') ᱩᱪᱷᱟᱹᱱ ᱛᱟᱞᱟᱛᱮ ᱟᱡᱟᱜ ᱥᱮᱨᱮᱧ ᱯᱟᱱᱛᱷᱟ ᱮᱛᱚᱦᱚᱵ ᱞᱮᱫᱟᱭ, ᱡᱟᱸᱦᱟ ᱫᱚ ᱩᱱᱤᱭᱟᱜ ᱢᱩᱲᱩᱫ ᱧᱩᱛᱩᱢ 'ᱨᱟᱭᱞᱤᱱ ᱡᱚᱭ' ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱛᱮ ᱵᱮᱱ ᱠᱳᱞᱮᱭ ᱫᱟᱨᱟᱭ ᱛᱮ ᱥᱟᱯᱲᱟᱣ ᱞᱮᱱᱟ ᱾ ᱒᱐᱑᱙ ᱥᱟᱹᱦᱤᱛ ᱨᱮ ᱩᱱᱤ ᱫᱚ ᱯᱮᱱᱴᱦᱚᱭᱚᱥ ᱢᱮᱜᱟᱡᱤᱱ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱥᱩᱴᱤᱭᱩᱴ ᱨᱮ ᱰᱮᱠᱨᱤᱥᱴᱳ ᱥᱴᱤᱭᱩᱫᱤᱭᱳ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱦᱩᱰᱤᱧ ᱚᱠᱛᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ ᱮ ᱵᱮᱱᱟᱣ ᱞᱮᱫᱟ 

᱒᱐᱒᱐ ᱥᱟᱹᱦᱤᱛ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱮᱯᱨᱤᱞ ᱨᱮ, ᱡᱳᱭ ᱟᱨ ᱜᱮᱞ ᱜᱮᱞ ᱦᱚᱲ ᱮᱴᱟᱜ ᱦᱚᱲ ᱦᱚᱲ/ᱢᱟᱨᱮᱱ ᱦᱚᱲ ᱯᱟᱴᱷᱚᱠᱤᱭᱟᱹ ᱠᱚ ᱡᱤᱼ ᱤᱡᱤ ᱥᱮᱨᱮᱧ "ᱥᱴᱤᱞ ᱵᱤ ᱯᱷᱨᱮᱱᱰᱥ" ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱥᱮᱨᱮᱧ ᱵᱷᱤᱰᱤᱣ ᱨᱮ ᱥᱮᱴᱮᱨ ᱞᱮᱱᱟ ᱾

᱒᱐᱒᱔ ᱥᱟᱹᱦᱤᱛ ᱠᱷᱚᱱ, ᱡᱚᱭ ᱨᱮᱜᱮᱼᱵᱩᱴᱟᱹ, ᱯᱮᱝᱠᱼᱯᱷᱮᱨᱰ ᱪᱳᱨᱮᱴ ᱫᱟ ᱠᱮᱞᱟᱢᱮᱴᱤᱠᱥ ᱨᱮᱱ ᱢᱩᱲᱩᱫ ᱥᱮᱨᱮᱧᱤᱭᱟᱹ ᱾

 ᱟᱯᱱᱟᱨᱟᱜ ᱡᱤᱭᱚᱱ 
ᱰᱟᱭᱢᱳᱱᱰ ᱟᱜ ᱵᱟᱵᱟᱞ ᱨᱮ ᱵᱟᱨᱭᱟ ᱯᱤᱨᱥᱤᱝ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ, ᱟᱨ ᱢᱤᱫᱴᱟᱹᱝ ᱫᱚ ᱟᱡᱟᱜ ᱫᱟᱹᱠᱷᱤᱱ ᱱᱟᱥᱮ ᱨᱮ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ ᱾

ᱩᱱᱤ ᱫᱚ ᱟᱡᱟᱜ ᱵᱷᱮᱜᱟᱨ ᱵᱷᱮᱜᱟᱨ ᱵᱷᱮᱜᱟᱨ ᱛᱮ ᱵᱟᱰᱟᱭᱚᱜᱼᱟ ᱾ ᱚᱱᱟ ᱠᱷᱟᱹᱛᱤᱨ ᱛᱮ ᱩᱱᱤ ᱫᱚ ᱠᱚᱥᱢᱚᱯᱚᱞᱤᱴᱟᱱ ᱢᱮᱜᱟᱡᱤᱱ ᱨᱮ "ᱵᱷᱮᱭᱴᱤ ᱥᱠᱚᱰᱚᱣᱱ" ᱨᱮᱭ ᱚᱞ ᱟᱠᱟᱱᱟ ᱾ ᱩᱱ ᱡᱚᱦᱚᱜ ᱩᱱᱤ ᱫᱚ ᱯᱩᱭᱞᱩ ᱫᱷᱟᱣ ᱮᱰᱩᱠᱥ ᱯᱷᱤᱞᱢ ᱤᱱᱰᱚᱥᱴᱨᱤ ᱨᱮᱭᱮ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱞᱮᱱᱟ, ᱩᱱ ᱡᱚᱦᱚᱜ ᱩᱱᱤᱭᱟᱜ ᱦᱮᱲᱮᱢ ᱫᱚ ᱯᱮᱱᱰ ᱛᱟᱦᱮᱸ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ ᱩᱱᱤ ᱫᱚ ᱵᱤᱥᱮᱠᱥᱭᱩᱞ ᱠᱟᱱᱟᱭ ᱾

 ᱯᱷᱤᱞᱢᱳᱜᱽᱨᱟᱯᱷᱤ 

 ᱴᱮᱞᱤᱵᱷᱤᱡᱟᱱ 
ᱥᱮᱨᱢᱟ ᱾ᱛᱟᱹᱞᱤᱠᱟ ᱾ᱮᱱᱮᱢ ᱾ᱱᱳᱴᱠᱚ ᱾2016ᱥᱟᱵᱤᱢ ᱾ᱰᱤᱞᱟᱱ ᱠᱩᱭᱤᱱᱫᱚᱥᱟᱨ ᱮᱱᱮᱢ ᱾

 ᱥᱤᱨᱯᱷᱟᱹ 
+ᱢᱟᱹᱱ ᱠᱚ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱛᱟᱹᱞᱤᱠᱟ ᱾ᱥᱤᱨᱯᱟᱹ ᱾ᱥᱤᱨᱯᱟᱹ ᱾ᱡᱤᱛᱠᱟᱹᱨ ᱞᱮᱱᱟ ᱾ᱮᱹᱵᱷᱤ ᱮᱱ ᱥᱤᱨᱯᱟᱹᱭ ᱾ᱤᱱᱤᱠ ᱮᱣᱟᱨᱰ ᱾ᱮᱠᱥᱵᱤᱡ ᱥᱤᱨᱯᱟᱹᱭ ᱾ᱥᱟᱦᱟᱨ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱮᱠᱥ ᱥᱤᱨᱯᱟᱹᱭ ᱾ᱡᱤᱛᱠᱟᱹᱨ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱜᱩᱴ ᱮᱞ ᱾

 ᱥᱟᱹᱠᱷᱭᱟᱹᱛ 

 ᱵᱟᱦᱨᱮ ᱡᱚᱱᱚᱲ 

ᱛᱷᱚᱠ:᱑᱙᱘᱗ ᱨᱮ ᱡᱟᱱᱟᱢ ᱠᱚ
ᱛᱷᱚᱠ:Pages with unreviewed translations