ᱠᱟᱨᱟᱠᱳᱨᱩᱢ

ᱠᱟᱨᱟᱠᱳᱨᱩᱢ (ᱠᱷᱟᱞᱠᱷᱟ ᱢᱚᱝᱜᱚᱞᱤᱭᱟᱱ: Хархорум, Kharkhorum; ᱢᱚᱝᱜᱚᱞᱤᱭᱟᱱ ᱪᱤᱠᱤ:, Qaraqorum) ᱫᱚ ᱑᱒᱓᱕ ᱠᱷᱚᱱ ᱑᱒᱖᱐ ᱛᱟᱞᱟ ᱨᱮ ᱢᱚᱝᱜᱚᱞ ᱥᱟᱢᱨᱟᱡᱽ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱟᱨ ᱑᱔ ᱟᱱᱟᱜ ᱟᱨ ᱑᱕ ᱟᱱᱟᱜ ᱥᱟᱭ ᱥᱮᱨᱢᱟ ᱢᱩᱪᱟᱹᱫ ᱥᱮᱫ ᱠᱚᱧᱮ ᱭᱩᱣᱟᱱ ᱨᱟᱡᱽᱵᱚᱝᱥᱚ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱨᱟᱡᱽᱜᱟᱲ ᱛᱟᱦᱮᱸ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ ᱱᱚᱶᱟ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱨᱟᱹᱯᱩᱫ ᱥᱟᱨᱮᱡ ᱠᱚᱫᱚ ᱱᱟᱦᱟᱜ ᱢᱚᱝᱜᱚᱞᱤᱭᱟ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱳᱵᱷᱳᱨᱠᱷᱟᱝᱜᱟᱭ ᱯᱨᱚᱵᱷᱤᱱᱥ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱠᱚᱧᱮ-ᱯᱟᱪᱮ ᱠᱚᱬ ᱨᱮ, ᱱᱤᱛᱚᱜᱟᱜ ᱠᱷᱟᱨᱠᱷᱳᱨᱤᱱ ᱵᱟᱡᱟᱨ ᱥᱩᱨ ᱟᱨ ᱮᱨᱰᱮᱱᱤ ᱡᱩ ᱢᱚᱴᱷᱚ ᱥᱟᱶ ᱡᱟᱯᱟᱜ ᱨᱮ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ, ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚ ᱯᱟᱞᱮ ᱢᱚᱝᱜᱚᱞᱤᱭᱟ ᱨᱮ ᱛᱤᱸᱜᱩ ᱟᱠᱟᱱ ᱡᱚᱛᱚ ᱠᱷᱚᱱ ᱢᱟᱨᱮ ᱵᱩᱫᱫᱷᱚ ᱢᱚᱴᱷᱚ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ ᱱᱚᱶᱟ ᱠᱚᱫᱚ ᱡᱮᱜᱮᱛ ᱦᱮᱨᱤᱴᱮᱡᱽ ᱴᱷᱟᱶ ᱚᱨᱠᱷᱳᱱ ᱵᱮᱰᱟ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱪᱮᱛᱟᱱ ᱦᱟᱹᱴᱤᱧ ᱨᱮ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ ᱾

 ᱱᱟᱜᱟᱢ 

 ᱛᱷᱟᱯᱚᱱ 
ᱚᱨᱠᱷᱳᱱ ᱵᱮᱰᱟ ᱫᱚ ᱡᱤᱭᱚᱝᱱᱩ, ᱜᱳᱠᱛᱩᱨᱠ, ᱟᱨ ᱩᱭᱜᱷᱩᱨ ᱥᱟᱢᱨᱟᱡᱽ ᱠᱚᱨᱮᱱᱟᱜ ᱛᱟᱞᱢᱟ ᱛᱟᱦᱮᱸ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ ᱜᱳᱠᱛᱩᱨᱠ ᱠᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ, ᱥᱩᱨ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱠᱷᱟᱝᱜᱟᱭ ᱵᱩᱨᱩ ᱫᱚ ᱳᱛᱩᱠᱮᱱ (ᱫᱟᱲᱮ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱴᱷᱟᱶ) ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱴᱷᱟᱶ ᱛᱟᱦᱮᱸ ᱠᱟᱱᱟ, ᱟᱨ ᱩᱭᱜᱷᱩᱨ ᱨᱟᱡᱽᱜᱟᱲ ᱠᱟᱨᱟᱵᱟᱞᱜᱟᱥᱩᱱ ᱫᱚ ᱚᱱᱟ ᱥᱩᱨ ᱨᱮ ᱛᱟᱦᱮᱸ ᱠᱟᱱᱟ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱨᱮ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱛᱮ ᱠᱟᱨᱟᱠᱳᱨᱩᱢ ᱛᱷᱟᱯᱚᱱ ᱮᱱᱟ (ᱠᱟᱨᱟᱠᱳᱨᱩᱢ ᱠᱷᱚᱱ ᱒᱗ ᱠᱤᱞᱚᱢᱤᱴᱚᱨ ᱠᱚᱧᱮ-ᱯᱟᱪᱮ ᱨᱮ ᱚᱨᱠᱷᱳᱱ ᱜᱟᱰᱟ ᱞᱟᱛᱟᱨ ᱨᱮ) ᱾ ᱱᱚᱶᱟ ᱴᱚᱴᱷᱟ ᱫᱚ ᱢᱚᱝᱜᱚᱞᱤᱭᱟ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱡᱚᱛᱚ ᱠᱷᱚᱱ ᱢᱟᱨᱮ ᱪᱟᱥ-ᱵᱟᱥ ᱴᱚᱴᱷᱟ ᱠᱚ ᱢᱩᱫᱽ ᱨᱮ ᱢᱤᱫᱴᱟᱹᱝ ᱢᱮᱱᱛᱮ ᱞᱮᱠᱷᱟᱜᱼᱟ ᱾Micheal Walther, Ein idealer Ort für ein festes Lager. Zur Geographie des Orchontals und der Umgebung von Charchorin (Karakorum), in: Dschingis Khan und seine Erben, p. 128 [attachment_0](attachment)

᱑᱒᱑᱘–᱑᱒᱑᱙ ᱨᱮ, ᱡᱮᱝᱜᱤᱥ ᱠᱷᱟᱱ ᱫᱚ ᱠᱷᱣᱟᱨᱟᱡᱽᱢᱤᱭᱟᱱ ᱥᱟᱢᱨᱟᱡᱽ ᱵᱤᱨᱩᱫᱷ ᱨᱮ ᱞᱟᱹᱲᱦᱟᱹᱭ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱠᱟᱨᱟᱠᱳᱨᱩᱢ ᱧᱩᱛᱩᱢᱟᱱ ᱴᱷᱟᱶ ᱨᱮ ᱟᱡ ᱨᱤᱱ ᱯᱷᱟᱹᱫᱽ ᱠᱚᱭ ᱡᱟᱣᱨᱟ ᱞᱮᱫ ᱠᱚᱣᱟ,Micheal Weiers, Geschichte der Mongolen, Stuttgart 2004, p. 76 ᱢᱮᱱᱠᱷᱟᱱ ᱢᱤᱫ ᱥᱚᱦᱚᱨ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱱᱚᱶᱟ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱥᱟᱹᱨᱤ ᱛᱷᱟᱯᱚᱱ ᱫᱚ ᱑᱒᱒᱐ ᱨᱮ ᱦᱩᱭ ᱞᱮᱱᱟ ᱢᱮᱱᱛᱮ ᱞᱟᱹᱭ ᱟᱠᱟᱱᱟ ᱾ ᱑᱒᱓᱕ ᱫᱷᱟᱹᱵᱤᱡ, ᱠᱟᱨᱟᱠᱳᱨᱩᱢ ᱫᱚ ᱢᱤᱫ ᱭᱩᱨᱴ ᱥᱚᱦᱚᱨ ᱞᱮᱠᱟ ᱜᱮ ᱛᱟᱦᱮᱸ ᱠᱟᱱᱟ; ᱚᱱᱟ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱜᱮ, ᱡᱤᱱ ᱥᱟᱢᱨᱟᱡᱽ ᱦᱟᱨᱟᱣ ᱛᱟᱭᱚᱢ, ᱡᱮᱝᱜᱤᱥ ᱤᱡ ᱦᱟᱯᱲᱟᱢ ᱳᱜᱮᱫᱮᱭ ᱥᱚᱦᱚᱨ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱠᱟᱸᱛ ᱠᱚᱭ ᱛᱤᱸᱜᱩ ᱠᱮᱫᱼᱟ ᱟᱨ ᱢᱤᱫ ᱴᱷᱟᱹᱣᱠᱟᱹ ᱨᱟᱡᱽᱵᱷᱚᱵᱚᱱ ᱮ ᱵᱮᱱᱟᱣ ᱠᱮᱫᱼᱟ ᱾Hans–Georg Hüttel, Karakorum – Eine historische Skizze, in: Dschingis Khan und seine Erben, p. 133–137 ᱟᱡᱟᱜ ᱥᱟᱥᱚᱱ ᱚᱠᱛᱚ ᱨᱮ ᱥᱮᱨᱢᱟ ᱨᱮ ᱵᱟᱨ ᱫᱷᱟᱣ ᱟᱹᱰᱤ ᱫᱤᱱ ᱫᱷᱟᱹᱵᱤᱡ, ᱠᱷᱟᱱ ᱫᱚ ᱥᱚᱦᱚᱨ ᱨᱮᱭ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱ ᱠᱟᱱ ᱛᱟᱦᱮᱸᱫ, ᱟᱨ ᱚᱱᱟᱛᱮ ᱳᱜᱳᱫᱮᱭ ᱫᱚ ᱥᱟᱢᱨᱟᱡᱽ ᱨᱤᱱ ᱢᱟᱨᱟᱝ ᱦᱚᱲ ᱠᱚ ᱟᱡᱟᱜ ᱨᱟᱡᱽᱵᱷᱚᱵᱚᱱ ᱥᱩᱨ ᱨᱮ ᱚᱲᱟᱜ ᱵᱮᱱᱟᱣ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱮ ᱩᱫᱽᱜᱟᱹᱣ ᱞᱮᱫ ᱠᱚᱣᱟ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱛᱮ ᱥᱟᱢᱨᱟᱡᱽ ᱪᱮᱛᱟᱱ ᱨᱮ ᱟᱡᱟᱜ ᱫᱟᱲᱮ ᱢᱤᱫ ᱴᱷᱟᱶ ᱨᱮ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱ ᱢᱟ ᱾Reichert, Susanne. Craft production in the Mongol empire: Karakorum and its artisans. Vor-und Frühgeschichtliche Archäologie, Rheinische Friedrich-Wilhelms-Universität Bonn, 2020.

ᱢᱚᱝᱜᱚᱞ ᱨᱟᱡᱽᱜᱟᱲ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱱᱚᱶᱟ ᱴᱷᱟᱶ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱟᱭᱢᱟ ᱞᱟᱵᱷ ᱛᱟᱦᱮᱸ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ ᱱᱚᱶᱟ ᱫᱚ ᱦᱟᱨᱟᱜ ᱠᱟᱱ ᱥᱟᱢᱨᱟᱡᱽ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱛᱟᱞᱢᱟ ᱨᱮ ᱛᱟᱦᱮᱸ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ ᱡᱮᱞᱮᱠᱟ ᱛᱷᱟᱯᱚᱱ ᱫᱚ ᱛᱟᱞᱟ ᱡᱩᱜᱽ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱞᱚᱞᱚ ᱚᱠᱛᱚ (Medieval Warm Period) ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱢᱩᱪᱟᱹᱫ ᱥᱮᱫ ᱦᱩᱭ ᱞᱮᱱᱟ, ᱦᱚᱭ-ᱦᱤᱥᱤᱫ ᱱᱤᱛᱚᱜ ᱠᱷᱚᱱ ᱵᱟᱹᱲᱛᱤ ᱞᱚᱞᱚ ᱟᱨ ᱟᱞᱟᱫᱟ ᱛᱟᱦᱮᱸ ᱠᱟᱱᱟ, ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱠᱷᱟᱹᱛᱤᱨ ᱜᱩᱯᱤ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱟᱭᱢᱟ ᱛᱟᱥᱟᱫ ᱛᱟᱦᱮᱸ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ ᱚᱨᱠᱷᱳᱱ ᱜᱟᱰᱟ ᱫᱚ ᱠᱚᱧᱮ-ᱮᱛᱚᱢ ᱥᱮᱫ ᱞᱤᱸᱜᱤᱱ ᱠᱟᱱ ᱛᱟᱦᱮᱸᱫ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱨᱮ ᱵᱟᱹᱲᱛᱤ ᱜᱟᱰᱟ ᱠᱚ ᱥᱟᱢᱟᱝ-ᱯᱟᱪᱮ ᱥᱮᱫ ᱞᱤᱸᱜᱤᱱᱟ, ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚ ᱜᱟᱰᱟ ᱦᱚᱨ ᱛᱮ ᱫᱟᱬᱟᱱ ᱟᱞᱜᱟ ᱦᱚᱪᱚᱭᱟ, ᱟᱨ ᱯᱨᱟᱠᱨᱩᱛᱤᱠ ᱱᱮᱴᱣᱟᱨᱠ ᱪᱮᱛᱟᱱ ᱨᱮ ᱢᱤᱫ ᱥᱟᱥᱚᱱ ᱴᱷᱟᱶ ᱵᱮᱱᱟᱣᱟ ᱾ ᱢᱩᱪᱟᱹᱫ ᱨᱮ, ᱢᱟᱨᱮ ᱥᱟᱢᱨᱟᱡᱽ ᱠᱚᱨᱮᱱᱟᱜ ᱫᱟᱲᱮ ᱛᱟᱞᱢᱟ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱱᱚᱶᱟ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹ ᱢᱩᱠᱷᱭᱟᱹᱛ ᱫᱚ ᱱᱚᱶᱟ ᱴᱚᱴᱷᱟ ᱨᱤᱱ ᱵᱟᱹᱲᱛᱤ ᱵᱟᱝ-ᱢᱚᱝᱜᱚᱞ ᱦᱚᱲ ᱮᱞ ᱪᱮᱛᱟᱱ ᱨᱮ ᱢᱚᱝᱜᱚᱞ ᱥᱟᱥᱚᱱ ᱮ ᱩᱫᱩᱜᱮᱫ ᱛᱟᱦᱮᱸᱫ ᱾Ulambayar Erdenebat, Jargalan Burentogtokh, and William Honeychurch, The Archaeology of the Mongol Empire, in: The Mongol World, ed. Timothy May and Michael Hope, London, 2022, p. 507-533

ᱳᱜᱮᱫᱮᱭ ᱠᱷᱟᱱ ᱫᱚ ᱑᱒᱓᱕ ᱨᱮ ᱛᱩᱢᱮᱱ ᱟᱢᱜᱟᱞᱟᱱ ᱚᱨᱰ (ᱜᱮᱞ ᱥᱟᱥᱟᱭ ᱥᱟᱹᱱᱛᱤ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱨᱟᱡᱽᱵᱷᱚᱵᱚᱱ; ᱪᱟᱭᱱᱤᱡᱽ ᱛᱮ Wan'angong) ᱵᱮᱱᱟᱣ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱦᱩᱠᱩᱢ ᱮ ᱮᱢ ᱞᱮᱫᱼᱟ, ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱥᱮᱨᱢᱟ ᱩᱱᱤ ᱡᱤᱱ ᱵᱚᱝᱥᱚ ᱭ ᱦᱟᱨᱟᱣ ᱞᱮᱫᱼᱟ ᱾ ᱱᱚᱶᱟ ᱫᱚ ᱢᱤᱫ ᱥᱮᱨᱢᱟ ᱨᱮ ᱯᱩᱨᱟᱹᱣ ᱞᱮᱱᱟ ᱾ ᱭᱩᱣᱟᱱ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱱᱟᱜᱟᱢ (元史) ᱨᱮ, ᱛᱟᱭᱡᱚᱝ (太宗) ᱳᱜᱮᱫᱮᱭ ᱠᱷᱟᱱ ᱟᱜ ᱦᱟᱹᱴᱤᱧ ᱨᱮ ᱚᱞ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ: "ᱮᱭᱟᱭ ᱟᱱᱟᱜ ᱥᱮᱨᱢᱟ (᱑᱒᱓᱖) ᱨᱮ, ᱱᱤᱞ ᱵᱷᱤᱰᱤ ᱥᱮᱨᱢᱟ ᱨᱮ ᱦᱮᱞᱤᱱ (和林, ᱠᱟᱨᱟᱠᱳᱨᱩᱢ) ᱨᱮ ᱣᱟᱱᱟᱝᱜᱳᱝ (萬安宮) ᱛᱷᱟᱯᱚᱱ ᱞᱮᱱᱟ ᱾" ᱡᱮᱝᱜᱤᱥ ᱠᱷᱟᱱ ᱤᱡ ᱟᱨᱮ ᱜᱚᱴᱟᱝ ᱢᱚᱱᱛᱨᱤ ᱠᱚ ᱢᱩᱫᱽ ᱨᱮ ᱢᱤᱫᱴᱟᱹᱝ, ᱭᱮᱞᱩ ᱪᱩᱠᱟᱭ (᱑᱑᱙᱐–᱑᱒᱔᱔), ᱛᱩᱢᱮᱱ ᱟᱢᱜᱟᱞᱟᱱ ᱚᱨᱰ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱪᱷᱟᱛ ᱩᱥᱩᱞ ᱟᱠᱷᱲᱟ ᱨᱮ ᱞᱟᱛᱟᱨ ᱨᱮ ᱚᱞ ᱟᱠᱟᱱ ᱚᱱᱚᱬᱦᱮᱭ ᱞᱟᱹᱭ ᱞᱮᱫᱼᱟ: "ᱵᱮᱥ ᱛᱮ ᱠᱷᱟᱸᱡᱟ ᱟᱠᱟᱱ ᱪᱷᱟᱛ ᱟᱨ ᱫᱷᱤᱨᱤ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱛᱷᱟᱯᱚᱱ, ᱥᱚᱢᱟᱱ ᱛᱮ ᱫᱚᱦᱚ ᱟᱠᱟᱱ ᱢᱟᱨᱟᱝ ᱨᱟᱡᱽᱵᱷᱚᱵᱚᱱ ᱩᱥᱩᱞ ᱟᱠᱟᱱᱟ, ᱡᱚᱠᱷᱚᱱ ᱢᱟᱹᱞᱤᱠ ᱟᱨ ᱚᱯᱷᱤᱥᱚᱨ ᱠᱚᱣᱟᱜ ᱜᱷᱟᱹᱱᱴᱤ ᱟᱨ ᱰᱷᱚᱞ ᱨᱟᱹᱥᱠᱟᱹ ᱛᱮ ᱥᱟᱰᱮᱭᱟ, ᱦᱟᱹᱥᱩᱨᱚᱜ ᱠᱟᱱ ᱵᱮᱲᱟ ᱞᱟᱹᱲᱦᱟᱹᱭ ᱨᱤᱱ ᱥᱟᱫᱚᱢ ᱠᱚ ᱵᱩᱨᱩ ᱪᱩᱲ ᱠᱷᱚᱱ ᱟᱡ ᱴᱷᱮᱱ ᱮ ᱦᱚᱦᱚ ᱟᱠᱚᱣᱟ ᱾" ᱚᱱᱚᱬᱦᱮ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱢᱚᱝᱜᱚᱞᱤᱭᱟᱱ ᱛᱚᱨᱡᱚᱢᱟ ᱫᱚ ᱱᱚᱝᱠᱟ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ: "Tsogtslon tavih nuruu chuluun tulguur, Zeregtsen zogsoh surleg asriig bosgovoi, Ezen tushmediin honh hengereg ayataihan hanginan duursahad, Echih naran uuliin tolgoigoos dainii agtadiig ugtnam.Jagar, Bayar, Baatar, Och, Urtogtokh, Wang, Bayartogtokh, J.Saintsogt, Mongol nuudel soyoliin tuuhen murdul (Historical investigation of Mongolian nomadic culture), Uvur Mongoliin surgan humuujliin hevleliin horoo (Educational Printing Committee of Inner Mongolia), Hohhot, 2001

 ᱩᱛᱱᱟᱹᱣ 
ᱳᱜᱮᱫᱮᱭ ᱟᱨ ᱟᱡ ᱨᱤᱱ ᱵᱚᱝᱥᱚ ᱠᱚᱣᱟᱜ ᱥᱟᱥᱚᱱ ᱨᱮ, ᱠᱟᱨᱟᱠᱳᱨᱩᱢ ᱡᱮᱜᱮᱛ ᱨᱟᱡᱽᱟᱹᱨᱤ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱢᱤᱫ ᱢᱩᱲᱩᱛ ᱴᱷᱟᱶ ᱵᱮᱱᱟᱣ ᱮᱱᱟ ᱾ ᱢᱳᱝᱠᱮ ᱠᱷᱟᱱ ᱨᱟᱡᱽᱵᱷᱚᱵᱚᱱ ᱮ ᱢᱟᱨᱟᱝ ᱠᱮᱫᱼᱟ, ᱟᱨ ᱢᱟᱨᱟᱝ ᱥᱛᱩᱯ ᱢᱚᱱᱫᱤᱨ ᱮ ᱯᱩᱨᱟᱹᱣ ᱠᱮᱫᱼᱟ ᱾ ᱩᱱᱠᱩ ᱫᱚ ᱜᱩᱞᱟᱢ ᱯᱮᱨᱤᱥᱤᱭᱟᱱ ᱥᱚᱱᱟ ᱠᱟᱹᱢᱤᱭᱟᱹ ᱜᱤᱞᱟᱣᱩᱢ ᱵᱳᱪᱤᱭᱮᱨ ᱦᱚᱛᱮᱛᱮ ᱥᱚᱦᱚᱨ ᱛᱟᱞᱢᱟ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱠᱟᱨᱟᱠᱳᱨᱩᱢ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱨᱩᱯᱟᱹ ᱫᱟᱨᱮ ᱠᱚ ᱰᱤᱡᱟᱭᱤᱱ ᱦᱚᱪᱚ ᱞᱮᱫᱮᱭᱟ ᱾Mongolia, Land of Inspiration. Irmuun Press, 2008, p. 81.

ᱨᱩᱯᱟᱹ ᱟᱨ ᱮᱴᱟᱜ ᱫᱟᱢᱟᱱ ᱫᱷᱟᱹᱛᱩ ᱛᱮ ᱵᱮᱱᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱ ᱢᱤᱫ ᱢᱟᱨᱟᱝ ᱫᱟᱨᱮ ᱨᱟᱪᱟ ᱛᱟᱞᱟ ᱠᱷᱚᱱ ᱨᱟᱠᱟᱵ ᱞᱮᱱᱟ ᱟᱨ ᱨᱟᱡᱽᱵᱷᱚᱵᱚᱱ ᱪᱮᱛᱟᱱ ᱨᱮ ᱯᱟᱥᱱᱟᱣ ᱞᱮᱱᱟ, ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱨᱮ ᱫᱟᱨᱮ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱰᱟᱹᱨ ᱠᱚ ᱵᱷᱚᱵᱚᱱ ᱵᱷᱤᱛᱨᱤ ᱨᱮ ᱵᱚᱞᱚ ᱞᱮᱱᱟ ᱾ ᱰᱟᱹᱨ ᱠᱚᱨᱮ ᱨᱩᱯᱟᱹ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱡᱚ ᱠᱚ ᱟᱠᱟ ᱞᱮᱱᱟ ᱟᱨ ᱱᱚᱶᱟ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱯᱷᱮᱰᱟᱛ ᱨᱮ ᱯᱩᱱᱭᱟᱹ ᱥᱚᱱᱟ ᱨᱤᱱ ᱵᱤᱧ ᱠᱚ ᱜᱩᱲᱤᱭᱟᱹᱣ ᱞᱮᱱᱟ, ᱟᱨ ᱫᱟᱨᱮ ᱪᱮᱛᱟᱱ ᱨᱮ ᱢᱤᱫ ᱴᱨᱚᱢᱯᱮᱴ (trumpet) ᱮᱸᱡᱮᱞ (angel) ᱮ ᱫᱚᱦᱚ ᱞᱮᱱᱟ, ᱡᱚᱛᱚ ᱜᱮ ᱚᱴᱚᱢᱮᱴᱟ (automata) ᱞᱮᱠᱟ ᱥᱚᱢᱨᱟᱴ ᱟᱜ ᱨᱟᱹᱥᱠᱟᱹ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱠᱚ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱠᱟᱱ ᱛᱟᱦᱮᱸᱫ ᱾ ᱡᱚᱠᱷᱚᱱ ᱠᱷᱟᱱ ᱟᱡ ᱨᱤᱱ ᱯᱮᱲᱟ ᱠᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱧᱩᱣᱟᱜ ᱮ ᱠᱷᱚᱡᱟ, ᱢᱮᱠᱟᱱᱤᱠᱮᱞ ᱮᱸᱡᱮᱞ ᱫᱚ ᱴᱨᱚᱢᱯᱮᱴ ᱟᱡᱟᱜ ᱞᱩᱴᱤ ᱛᱮ ᱨᱟᱠᱟᱵ ᱠᱟᱛᱮ ᱥᱟᱰᱮᱭᱟᱭ, ᱚᱱᱟ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱵᱤᱧ ᱠᱚᱣᱟᱜ ᱢᱚᱪᱟ ᱠᱷᱚᱱ ᱫᱟᱨᱮ ᱯᱷᱮᱰᱟᱛ ᱨᱮ ᱫᱚᱦᱚ ᱟᱠᱟᱱ ᱢᱟᱨᱟᱝ ᱨᱩᱯᱟᱹ ᱴᱩᱠᱩᱡ ᱨᱮ ᱵᱩᱞᱩᱜ ᱧᱩᱣᱟᱜ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱡᱷᱟᱨᱱᱟ ᱞᱤᱸᱜᱤᱱᱟ ᱾"Genghis Khan and the making of the Modern World " Jack Weatherford, p.170. 

 ᱣᱤᱞᱤᱭᱚᱢ ᱚᱯᱷ ᱨᱩᱵᱽᱨᱩᱠ ᱟᱜ ᱵᱤᱵᱚᱨᱚᱱ 
ᱣᱤᱞᱤᱭᱚᱢ ᱚᱯᱷ ᱨᱩᱵᱽᱨᱩᱠ, ᱢᱤᱫ ᱯᱷᱞᱮᱢᱤᱥ ᱯᱷᱨᱟᱱᱥᱤᱥᱠᱟᱱ ᱢᱤᱥᱚᱱᱟᱨᱤ ᱟᱨ ᱢᱚᱝᱜᱚᱞ ᱥᱟᱢᱨᱟᱡᱽ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱯᱟᱯᱟᱞ ᱨᱟᱡᱽᱫᱩᱛ, ᱑᱒᱕᱔ ᱨᱮ ᱠᱟᱨᱟᱠᱳᱨᱩᱢ ᱮ ᱥᱮᱴᱮᱨ ᱞᱮᱱᱟ ᱾ ᱩᱱᱤ ᱫᱚ ᱥᱚᱦᱚᱨ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱡᱚᱛᱚ ᱠᱷᱚᱱ ᱵᱤᱥᱛᱟᱨ, ᱡᱩᱫᱤ ᱦᱚᱸ ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱫᱚ ᱥᱟᱨᱦᱟᱣᱟᱱ ᱵᱟᱝ, ᱵᱤᱵᱚᱨᱚᱱ ᱮ ᱚᱞ ᱟᱠᱟᱫᱼᱟ ᱾ ᱩᱱᱤ ᱫᱚ ᱱᱚᱶᱟ ᱫᱚ ᱯᱮᱨᱤᱥ ᱥᱩᱨ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱥᱮᱱᱴ-ᱰᱮᱱᱤᱥ ᱟᱹᱛᱩ ᱥᱟᱶ ᱛᱩᱞᱟᱹᱡᱚᱠᱷᱟ ᱞᱮᱫᱼᱟ, ᱟᱨ ᱮ ᱢᱮᱱ ᱞᱮᱫᱼᱟ ᱡᱮ ᱚᱸᱰᱮᱱᱟᱜ ᱨᱟᱡᱽ ᱟᱵᱮ ᱫᱚ ᱠᱷᱟᱱ ᱟᱜ ᱨᱟᱡᱽᱵᱷᱚᱵᱚᱱ ᱠᱷᱚᱱ ᱜᱮᱞ ᱜᱩᱱ ᱵᱟᱹᱲᱛᱤ ᱪᱮᱦᱨᱟ ᱛᱟᱦᱮᱸ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ ᱫᱚᱥᱟᱨ ᱯᱟᱦᱴᱟ, ᱩᱱᱤ ᱫᱚ ᱥᱚᱦᱚᱨ ᱫᱚ ᱟᱹᱰᱤ ᱡᱮᱜᱮᱛᱟᱹᱨᱤ ᱟᱨ ᱫᱷᱚᱨᱚᱢ ᱥᱚᱦᱚᱱᱥᱤᱞ ᱴᱷᱟᱶ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱦᱚᱸᱭ ᱞᱟᱹᱭ ᱟᱠᱟᱫᱼᱟ, ᱟᱨ ᱨᱩᱯᱟᱹ ᱫᱟᱨᱮ ᱫᱚ ᱢᱳᱝᱠᱮ ᱠᱷᱟᱱ ᱟᱜ ᱨᱟᱡᱽᱵᱷᱚᱵᱚᱱ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱦᱟᱹᱴᱤᱧ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱠᱟᱨᱟᱠᱳᱨᱩᱢ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹ ᱵᱮᱱᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱᱟ ᱢᱮᱱᱛᱮᱭ ᱞᱟᱹᱭ ᱟᱠᱟᱫᱼᱟ ᱾Hans-Georg Hüttel, Der Silberbaum im Palast des Ögedei Khan, in: Dschingis Khan und seine Erben, p. 152 ᱩᱱᱤ ᱫᱚ ᱠᱟᱸᱛ ᱛᱮ ᱜᱷᱮᱨᱟᱣ ᱥᱚᱦᱚᱨ ᱨᱮ ᱯᱩᱱᱭᱟᱹ ᱱᱟᱠᱷᱟ ᱥᱮᱫ ᱯᱩᱱᱭᱟᱹ ᱫᱩᱣᱟᱹᱨ, ᱚᱲᱟᱜ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱵᱟᱨᱭᱟ ᱦᱟᱹᱴᱤᱧ, ᱢᱤᱫᱴᱟᱹᱝ "ᱥᱟᱨᱟᱥᱮᱱ" ᱠᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱟᱨ ᱢᱤᱫᱴᱟᱹᱝ "ᱠᱮᱛᱷᱟᱭ" ᱠᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ, ᱜᱮᱞ ᱵᱟᱨ ᱜᱚᱴᱟᱝ ᱯᱮᱜᱟᱱ ᱢᱚᱱᱫᱤᱨ, ᱵᱟᱨᱭᱟ ᱢᱚᱥᱡᱤᱫᱽ, ᱟᱨ ᱢᱤᱫ ᱱᱮᱥᱴᱚᱨᱤᱭᱟᱱ ᱪᱟᱨᱪ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ ᱢᱮᱱᱛᱮᱭ ᱞᱟᱹᱭ ᱟᱠᱟᱫᱼᱟ ᱾ 

 ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱱᱟᱜᱟᱢ 

᱑᱒᱖᱐ ᱨᱮ, ᱥᱟᱢᱨᱟᱡᱽ (ᱭᱮᱠᱮ ᱢᱚᱝᱜᱚᱞ ᱩᱞᱩᱥ) ᱫᱚ ᱭᱩᱣᱟᱱ ᱥᱟᱢᱨᱟᱡᱽ, ᱤᱞᱠᱷᱟᱱᱮᱴ, ᱪᱟᱜᱷᱟᱛᱟᱭᱤᱫᱽ ᱠᱷᱟᱱᱮᱴ ᱟᱨ ᱜᱳᱞᱰᱮᱱ ᱦᱳᱨᱰ ᱨᱮ ᱦᱟᱹᱴᱤᱧ ᱮᱱ ᱛᱟᱭᱚᱢ, ᱠᱩᱵᱽᱞᱟᱭ ᱠᱷᱟᱱ (ᱥᱟᱥᱚᱱ ᱑᱒᱖᱐–᱑᱒᱙᱔) ᱫᱟᱫᱩ—ᱱᱤᱛᱚᱜᱟᱜ ᱵᱮᱡᱤᱝ—ᱭᱩᱣᱟᱱ ᱥᱟᱢᱨᱟᱡᱽ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱨᱟᱡᱽᱜᱟᱲ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮᱭ ᱩᱛᱱᱟᱹᱣ ᱠᱮᱫᱼᱟ ᱾Matsuda, K., and A. Ochir. "Research on the extant inscriptions of the Mongol Empire and the Yuan Dynasty in Mongolia: the report of the achievements of the Bichees project." (2013).

ᱚᱱᱟ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱑᱒᱗᱑ ᱨᱮ ᱠᱟᱨᱟᱠᱳᱨᱩᱢ ᱫᱚ ᱪᱤᱱ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱭᱩᱣᱟᱱ ᱵᱚᱝᱥᱚ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱢᱤᱫ ᱯᱚᱱᱚᱛ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱥᱟᱥᱚᱱ ᱛᱟᱞᱢᱟ ᱨᱮ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱮᱱᱟ ᱾ ᱚᱱᱟ ᱥᱟᱶᱛᱮ, ᱟᱨᱤᱠ ᱵᱳᱠᱮ ᱥᱟᱶ ᱛᱳᱞᱩᱭᱤᱫᱽ ᱚᱲᱟᱜ ᱞᱟᱹᱲᱦᱟᱹᱭ ᱟᱨ ᱠᱟᱭᱫᱩ ᱥᱟᱶ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱞᱟᱹᱲᱦᱟᱹᱭ ᱥᱚᱦᱚᱨ ᱫᱚ ᱟᱹᱰᱤ ᱡᱩᱨ ᱮ ᱵᱟᱹᱲᱤᱡ ᱠᱮᱫᱼᱟ ᱾ ᱑᱒᱖᱐ ᱨᱮ, ᱠᱩᱵᱽᱞᱟᱭ ᱥᱚᱦᱚᱨ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱡᱚᱢᱟᱜ ᱟᱹᱜᱩ ᱦᱚᱨ ᱮ ᱵᱚᱸᱫᱚ ᱠᱮᱫᱼᱟ, ᱟᱨ ᱑᱒᱗᱗ ᱨᱮ ᱠᱟᱭᱫᱩ ᱠᱟᱨᱟᱠᱳᱨᱩᱢ ᱮ ᱫᱚᱠᱷᱚᱞ ᱠᱮᱫᱼᱟ, ᱢᱮᱱᱠᱷᱟᱱ ᱫᱚᱥᱟᱨ ᱥᱮᱨᱢᱟ ᱨᱮ ᱭᱩᱣᱟᱱ ᱯᱷᱟᱹᱫᱽ ᱟᱨ ᱵᱟᱭᱟᱱ ᱚᱯᱷ ᱫᱤ ᱵᱟᱨᱤᱱ ᱦᱚᱛᱮᱛᱮ ᱠᱚ ᱞᱟᱜᱟ ᱚᱰᱚᱠ ᱠᱮᱫᱮᱭᱟ ᱾Rolf Trauzettel, Die Yüan-Dynastie, in: Michael Weiers (editor), Die Mongolen, Beiträge zu ihrer Geschichte und Kultur, Darmstadt 1986, p. 230 ᱑᱒᱙᱘–᱙᱙ ᱨᱮ ᱨᱟᱡᱽᱠᱩᱢᱟᱨ ᱩᱞᱩᱥ ᱵᱩᱠᱟ ᱱᱚᱶᱟ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱵᱟᱡᱟᱨ ᱟᱨ ᱡᱚᱢᱟᱜ ᱜᱚᱫᱟᱢ ᱠᱚᱭ ᱞᱩᱴ ᱠᱮᱫᱼᱟ ᱾

ᱡᱤᱝᱜᱤᱥᱤᱫᱽ ᱠᱚᱣᱟᱜ ᱢᱤᱫ ᱠᱮᱢᱯ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ, ᱠᱟᱨᱟᱠᱳᱨᱩᱢ ᱢᱤᱫ ᱩᱥᱩᱞ ᱩᱭᱦᱟᱹᱨ ᱢᱟᱹᱱ ᱮ ᱫᱚᱦᱚ ᱠᱮᱫᱼᱟ ᱟᱨ ᱑᱓᱐᱗ ᱨᱮ ᱞᱤᱝᱵᱮᱭ ᱯᱨᱚᱵᱷᱤᱱᱥ ᱛᱷᱟᱯᱚᱱ ᱛᱟᱭᱚᱢ, ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚ ᱱᱤᱛᱚᱜᱟᱜ ᱢᱚᱝᱜᱚᱞᱤᱭᱟ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱴᱚᱴᱷᱟ ᱛᱟᱦᱮᱸ ᱠᱟᱱᱟ, ᱥᱚᱦᱚᱨ ᱫᱚ ᱜᱳᱵᱤ ᱜᱤᱛᱤᱞ ᱴᱚᱴᱷᱟ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱠᱚᱧᱮ ᱴᱚᱴᱷᱟ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱥᱟᱥᱚᱱ ᱛᱟᱞᱢᱟ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱛᱟᱦᱮᱸ ᱮᱱᱟ ᱾Bemmann, Jan, Sven Linzen, Susanne Reichert, and Lkh. Munkhbayar. “Mapping Karakorum, the Capital of the Mongol Empire.” Antiquity 96, no. 385 (2022): 159–78. https://doi-org.pitt.idm.oclc.org/10.15184/aqy.2021.153. ᱜᱮᱞ ᱯᱩᱱ ᱟᱱᱟᱜ ᱥᱟᱭ ᱥᱮᱨᱢᱟ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱯᱩᱭᱞᱩ ᱦᱟᱹᱴᱤᱧ ᱨᱮ, ᱥᱚᱦᱚᱨ ᱨᱮ ᱟᱭᱢᱟ ᱫᱤᱥᱩᱣᱟᱹ ᱚᱲᱟᱜ ᱠᱚ ᱵᱮᱱᱟᱣ ᱮᱱᱟ, ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱥᱟᱹᱠᱷᱤ ᱥᱤᱞᱟᱞᱤᱯᱤ ᱫᱷᱤᱨᱤ ᱠᱚ ᱮᱢᱟ ᱾ ᱚᱱᱟᱛᱮ ᱑᱔ ᱟᱱᱟᱜ ᱥᱟᱭ ᱥᱮᱨᱢᱟ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱯᱩᱭᱞᱩ ᱦᱟᱹᱴᱤᱧ ᱥᱚᱦᱚᱨ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱩᱛᱱᱟᱹᱣ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱢᱤᱫ ᱱᱟᱣᱟ ᱡᱩᱜᱽ ᱵᱮᱱᱟᱣ ᱮᱱᱟ: ᱑᱒᱙᱙ ᱨᱮ, ᱥᱚᱦᱚᱨ ᱫᱚ ᱥᱟᱢᱟᱝ ᱥᱮᱫ ᱯᱟᱥᱱᱟᱣ ᱞᱮᱱᱟ, ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱛᱮ ᱑᱓᱑᱑ ᱨᱮ, ᱟᱨ ᱫᱚᱦᱲᱟ ᱑᱓᱔᱒ ᱠᱷᱚᱱ ᱑᱓᱔᱖ ᱫᱷᱟᱹᱵᱤᱡ, ᱥᱛᱩᱯ ᱢᱚᱱᱫᱤᱨ ᱠᱚ ᱱᱟᱣᱟ ᱨᱩᱣᱟᱹᱲ ᱮᱱᱟ ᱾

 ᱧᱩᱨᱩᱜ 
᱑᱓᱖᱘ ᱨᱮ ᱭᱩᱣᱟᱱ ᱵᱚᱝᱥᱚ ᱨᱟᱹᱯᱩᱫ ᱮᱱ ᱛᱟᱭᱚᱢ, ᱠᱟᱨᱟᱠᱳᱨᱩᱢ ᱑᱓᱗᱐ ᱨᱮ ᱵᱤᱞᱤᱜᱽᱛᱩ ᱠᱷᱟᱱ ᱟᱜ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱ ᱴᱷᱟᱶ ᱵᱮᱱᱟᱣ ᱮᱱᱟ ᱾ ᱑᱓᱗᱒ ᱨᱮ, ᱡᱮᱱᱮᱨᱟᱞ ᱞᱤ ᱣᱮᱱᱡᱷᱳᱝ ᱟᱜ ᱟᱹᱭᱩᱨ ᱛᱮ ᱢᱤᱝ ᱯᱷᱟᱹᱫᱽ ᱠᱚ ᱠᱟᱨᱟᱠᱳᱨᱩᱢ ᱠᱚ ᱫᱚᱠᱷᱚᱞ ᱠᱮᱫᱼᱟ, ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱛᱮ ᱥᱚᱦᱚᱨ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱟᱹᱰᱤ ᱠᱷᱩᱛᱤ ᱦᱩᱭ ᱮᱱᱟ ᱾ ᱑᱓᱘᱐ ᱨᱮ, ᱢᱤᱝ ᱯᱷᱟᱹᱫᱽ ᱠᱚ ᱫᱚᱦᱲᱟ ᱛᱮ ᱠᱟᱨᱟᱠᱳᱨᱩᱢ ᱠᱚ ᱫᱚᱠᱷᱚᱞ ᱠᱮᱫᱼᱟ ᱟᱨ ᱠᱚ ᱨᱟᱹᱯᱩᱫ ᱠᱮᱫᱼᱟ ᱾ ᱥᱟᱜᱷᱟᱝ ᱥᱮᱪᱮᱱ ᱟᱜ ᱮᱨᱰᱮᱱᱤ-ᱭᱤᱱ ᱛᱳᱵᱽᱪᱤ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ, ᱑᱔᱑᱕ ᱨᱮ ᱢᱤᱫ ᱠᱩᱨᱩᱞᱛᱟᱭ ᱱᱚᱶᱟ ᱵᱮᱱᱟᱣ ᱨᱩᱣᱟᱹᱲ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱮ ᱴᱷᱟᱹᱣᱠᱟᱹ ᱞᱮᱫᱼᱟ, ᱢᱮᱱᱠᱷᱟᱱ ᱱᱚᱝᱠᱟᱱ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱡᱟᱦᱟᱸᱱ ᱯᱨᱚᱢᱟᱱ ᱱᱤᱛ ᱫᱷᱟᱹᱵᱤᱡ ᱵᱟᱝ ᱧᱟᱢ ᱟᱠᱟᱱᱟ ᱾ ᱢᱮᱱᱠᱷᱟᱱ, ᱑᱖ ᱟᱱᱟᱜ ᱥᱟᱭ ᱥᱮᱨᱢᱟ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱮᱛᱚᱦᱚᱵ ᱨᱮ ᱠᱟᱨᱟᱠᱳᱨᱩᱢ ᱨᱮ ᱦᱚᱲ ᱠᱚ ᱛᱟᱦᱮᱸ ᱠᱟᱱᱟ, ᱡᱚᱠᱷᱚᱱ ᱵᱟᱛᱩ-ᱢᱳᱝᱠᱮ ᱫᱚᱭᱟᱱ ᱠᱷᱟᱱ ᱫᱚᱦᱲᱟ ᱛᱮ ᱱᱚᱶᱟ ᱨᱟᱡᱽᱜᱟᱲ ᱮ ᱵᱮᱱᱟᱣ ᱠᱮᱫᱼᱟ ᱾ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱥᱮᱨᱢᱟ ᱠᱚᱨᱮ, ᱥᱚᱦᱚᱨ ᱫᱚ ᱳᱭᱨᱟᱫᱽ ᱟᱨ ᱡᱤᱝᱜᱤᱥᱤᱫᱽ ᱠᱚ ᱛᱟᱞᱟ ᱨᱮ ᱟᱭᱢᱟ ᱫᱷᱟᱣ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱮᱱᱟ, ᱟᱨ ᱢᱩᱪᱟᱹᱫ ᱨᱮ ᱡᱟᱭᱡᱩᱜᱽ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱠᱚ ᱟᱲᱟᱜ ᱜᱤᱰᱤ ᱠᱟᱫᱼᱟ ᱾

 ᱞᱟ ᱚᱰᱚᱠ 
ᱮᱨᱰᱮᱱᱤ ᱡᱩ ᱢᱚᱴᱷᱚ ᱫᱚ ᱠᱟᱨᱟᱠᱳᱨᱩᱢ ᱥᱩᱨ ᱨᱮ ᱛᱤᱸᱜᱩ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ ᱾ ᱱᱚᱶᱟ ᱢᱚᱴᱷᱚ ᱵᱮᱱᱟᱣ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱨᱟᱹᱯᱩᱫ ᱥᱟᱨᱮᱡ ᱠᱷᱚᱱ ᱟᱭᱢᱟ ᱵᱮᱱᱟᱣ ᱥᱟᱢᱟᱱ ᱠᱚ ᱤᱫᱤ ᱞᱮᱱᱟ ᱾ ᱠᱟᱨᱟᱠᱳᱨᱩᱢ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱥᱟᱹᱨᱤ ᱴᱷᱟᱶ ᱫᱚ ᱟᱹᱰᱤ ᱫᱤᱱ ᱫᱷᱟᱹᱵᱤᱡ ᱵᱟᱝ ᱵᱟᱰᱟᱭ ᱛᱟᱦᱮᱸ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ ᱯᱩᱭᱞᱩ ᱤᱥᱟᱹᱨᱟ ᱡᱮ ᱠᱟᱨᱟᱠᱳᱨᱩᱢ ᱮᱨᱰᱮᱱᱤ ᱡᱩ ᱨᱮ ᱛᱟᱦᱮᱸ ᱠᱟᱱᱟ ᱚᱱᱟ ᱫᱚ ᱑᱘ ᱟᱱᱟᱜ ᱥᱟᱭ ᱥᱮᱨᱢᱟ ᱨᱮᱜᱮ ᱵᱟᱰᱟᱭ ᱛᱟᱦᱮᱸ ᱠᱟᱱᱟ, ᱢᱮᱱᱠᱷᱟᱱ ᱒᱐ ᱟᱱᱟᱜ ᱥᱟᱭ ᱥᱮᱨᱢᱟ ᱫᱷᱟᱹᱵᱤᱡ ᱱᱚᱶᱟ ᱛᱟᱠᱨᱟᱨ ᱛᱟᱦᱮᱸ ᱠᱟᱱᱟ ᱡᱮ ᱠᱟᱨᱟᱵᱟᱞᱜᱟᱥᱩᱱ, ᱵᱟᱝᱠᱷᱟᱱ ᱚᱨᱰᱩ-ᱵᱟᱞᱤᱠ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱨᱟᱹᱯᱩᱫ ᱥᱟᱨᱮᱡ ᱠᱚ ᱥᱟᱹᱨᱤ ᱜᱮ ᱠᱟᱨᱟᱠᱳᱨᱩᱢ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱥᱮ ᱵᱟᱝ ᱾ ᱑᱘᱘᱙ ᱨᱮ, ᱱᱤᱠᱳᱞᱟᱭ ᱭᱟᱫᱽᱨᱤᱱᱛᱥᱮᱵᱽ ᱦᱚᱛᱮᱛᱮ ᱱᱚᱶᱟ ᱴᱷᱟᱶ ᱫᱚ ᱢᱟᱨᱮ ᱢᱚᱝᱜᱚᱞ ᱨᱟᱡᱽᱜᱟᱲ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱯᱩᱥᱴᱟᱹᱣ ᱥᱟᱺᱦᱤᱡ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹᱣ ᱮᱱᱟ, ᱡᱟᱦᱟᱸᱭ ᱫᱚ ᱚᱱᱟ ᱥᱟᱸᱜᱷᱟᱨ ᱨᱮᱜᱮ ᱚᱨᱠᱷᱳᱱ ᱪᱤᱠᱤ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱫᱟᱹᱭᱠᱟᱹ ᱠᱚᱭ ᱧᱟᱢ ᱞᱮᱫᱼᱟ ᱾ ᱭᱟᱫᱽᱨᱤᱱᱛᱥᱮᱵᱽ ᱟᱜ ᱞᱟᱹᱭ ᱫᱚ ᱣᱤᱞᱦᱮᱞᱢ ᱨᱟᱰᱞᱳᱯᱷ ᱮ ᱯᱩᱥᱴᱟᱹᱣ ᱠᱮᱫᱼᱟ ᱾
ᱯᱩᱭᱞᱩ ᱞᱟ ᱚᱰᱚᱠ ᱫᱚ ᱑᱙᱓᱓–᱓᱔ ᱨᱮ ᱰᱤ. ᱵᱩᱠᱤᱱᱤᱪ ᱟᱜ ᱟᱹᱭᱩᱨ ᱛᱮ ᱦᱩᱭ ᱞᱮᱱᱟ ᱾ ᱟᱡᱟᱜ ᱑᱙᱔᱘–᱔᱙ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱥᱚᱵᱷᱤᱭᱮᱛ-ᱢᱚᱝᱜᱚᱞᱤᱭᱟᱱ ᱞᱟ ᱚᱰᱚᱠ ᱛᱟᱭᱚᱢ, ᱥᱚᱨᱜᱮᱭ ᱠᱤᱥᱮᱞᱭᱳᱵᱽ ᱮ ᱞᱟᱹᱭ ᱠᱮᱫᱼᱟ ᱡᱮ ᱩᱱᱤ ᱫᱚ ᱳᱜᱳᱫᱮᱭ ᱟᱜ ᱨᱟᱡᱽᱵᱷᱚᱵᱚᱱ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱥᱟᱨᱮᱡ ᱮ ᱧᱟᱢ ᱟᱠᱟᱫᱼᱟ ᱾ ᱢᱮᱱᱠᱷᱟᱱ, ᱱᱚᱶᱟ ᱞᱟᱹᱭ ᱫᱚ ᱒᱐᱐᱐–᱒᱐᱐᱔ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱡᱚᱨᱢᱟᱱ-ᱢᱚᱝᱜᱚᱞᱤᱭᱟᱱ ᱞᱟ ᱚᱰᱚᱠ ᱛᱮ ᱥᱚᱸᱫᱮᱦ ᱨᱮ ᱯᱟᱲᱟᱣ ᱮᱱᱟ, ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚ ᱱᱚᱶᱟ ᱠᱚ ᱳᱜᱳᱫᱮᱭ ᱟᱜ ᱨᱟᱡᱽᱵᱷᱚᱵᱚᱱ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱛᱮ ᱢᱟᱨᱟᱝ ᱥᱛᱩᱯ ᱢᱚᱱᱫᱤᱨ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱢᱮᱱᱛᱮᱭ ᱩᱫᱩᱜᱟ ᱾Hans-Georg Hüttel, Der Palast des Ögedei Khan – Die Ausgrabungen des Deutschen Archäologischen Instituts im Palastbezirk von Karakorum, in: Dschingis Khan und seine Erben, p. 140–146

ᱞᱟ ᱚᱰᱚᱠ ᱠᱷᱚᱱ ᱧᱟᱢ ᱟᱠᱟᱱ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱠᱚ ᱢᱩᱫᱽ ᱨᱮ ᱯᱟᱠᱟ ᱥᱚᱲᱚᱠ, ᱠᱤᱪᱷᱩ ᱤᱴᱟᱹ ᱟᱨ ᱟᱭᱢᱟ ᱟᱰᱳᱵᱽ ᱚᱲᱟᱜ, ᱢᱮᱡᱷᱤᱭᱟᱹ ᱞᱚᱞᱚ ᱫᱚᱦᱚ ᱥᱤᱥᱴᱮᱢ, ᱵᱮᱰ-ᱥᱴᱳᱵᱽ, ᱛᱟᱢᱵᱟ, ᱥᱚᱱᱟ, ᱨᱩᱯᱟᱹ, ᱢᱮᱬᱦᱮᱫ (ᱢᱮᱬᱦᱮᱫ ᱪᱟᱠᱟ ᱱᱮᱵᱷ ᱥᱟᱶᱛᱮ), ᱠᱟᱸᱪ, ᱜᱚᱦᱚᱱᱟ, ᱡᱟᱝ, ᱟᱨ ᱵᱤᱨᱪ ᱵᱟᱨᱠ ᱯᱨᱚᱥᱮᱥᱤᱝ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱯᱨᱚᱢᱟᱱ, ᱥᱟᱶᱛᱮ ᱪᱤᱱ ᱟᱨ ᱛᱟᱞᱢᱟ ᱮᱥᱤᱭᱟ ᱠᱷᱚᱱ ᱠᱮᱨᱟᱢᱤᱠ ᱟᱨ ᱠᱟᱹᱣᱰᱤ ᱠᱚ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ ᱾ ᱯᱩᱱᱭᱟᱹ ᱵᱷᱟᱹᱴᱤ ᱦᱚᱸ ᱞᱟ ᱧᱟᱢ ᱟᱠᱟᱱᱟ ᱾Christina Franken, Die Brennöfen im Palastbezirk von Karakorum, in: Dschingis Khan und seine Erben, p. 147–149Ulambayar Erdenebat, Ernst Pohl, Aus der Mitte der Hauptstadt – Die Ausgrabungen der Universität Bonn im Zentrum von Karakorum, in: Dschingis Khan und seine Erben, p. 168–175

 ᱚᱲᱟᱜ ᱠᱚ 
᱒᱐᱒᱐ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱵᱷᱚᱨᱪᱩᱣᱟᱞ ᱠᱷᱟᱨᱟᱠᱷᱳᱨᱩᱢ ᱯᱨᱚᱡᱮᱠᱴ ᱫᱚ ᱱᱟᱦᱟᱜ ᱟᱨᱠᱤᱭᱚᱞᱚᱡᱤᱠᱟᱞ ᱯᱚᱲᱦᱚᱱ ᱟᱫᱷᱟᱨ ᱨᱮ ᱓᱖᱐ ᱰᱤᱜᱽᱨᱤ ᱯᱷᱚᱨᱢᱟᱴ ᱨᱮ ᱥᱚᱦᱚᱨ ᱮ ᱵᱮᱱᱟᱣ ᱨᱩᱣᱟᱹᱲ ᱟᱠᱟᱫᱼᱟ ᱾ ᱞᱟᱛᱟᱨ ᱨᱮ ᱥᱚᱦᱚᱨ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱠᱤᱪᱷᱩ ᱧᱩᱛᱩᱢᱟᱱ ᱚᱲᱟᱜ ᱠᱚ ᱮᱢ ᱟᱠᱟᱱᱟ ᱾
 ᱠᱷᱟᱱ ᱟᱜ ᱨᱟᱡᱽᱵᱷᱚᱵᱚᱱ 
᱑᱒᱓᱖ ᱨᱮ ᱵᱮᱱᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱ ᱛᱩᱢᱮᱱ ᱟᱢᱜᱟᱞᱟᱱ ᱚᱨᱰ (ᱜᱮᱞ ᱥᱟᱥᱟᱭ ᱥᱟᱹᱱᱛᱤ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱨᱟᱡᱽᱵᱷᱚᱵᱚᱱ) ᱫᱚ ᱥᱚᱦᱚᱨ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱮᱛᱚᱢ ᱢᱩᱪᱟᱹᱫ ᱨᱮ ᱢᱤᱫ ᱵᱷᱮᱜᱟᱨ ᱠᱟᱸᱛ ᱛᱮ ᱜᱷᱮᱨᱟᱣ ᱛᱟᱦᱮᱸ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ ᱢᱟᱬᱟᱝ ᱫᱚ ᱮᱨᱰᱮᱱᱤ ᱡᱩ ᱢᱚᱴᱷᱚ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱠᱚᱧᱮ-ᱯᱟᱪᱮ ᱱᱟᱠᱷᱟ ᱨᱮ ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱢᱟᱨᱟᱝ ᱚᱲᱟᱜ ᱫᱚ ᱠᱷᱟᱱ ᱟᱜ ᱨᱟᱡᱽᱵᱷᱚᱵᱚᱱ ᱢᱮᱱᱛᱮ ᱠᱚ ᱢᱚᱱᱮᱭᱮᱫ ᱛᱟᱦᱮᱸᱫ ᱾ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱛᱮ ᱠᱷᱚᱸᱫᱽᱨᱚᱸᱫᱽ ᱠᱷᱚᱱ ᱵᱟᱰᱟᱭ ᱮᱱᱟ ᱡᱮ ᱢᱟᱨᱟᱝ ᱚᱲᱟᱜ ᱫᱚ ᱓᱐᱐ ᱯᱷᱩᱴ (᱙᱐ ᱢᱤᱴᱚᱨ) ᱩᱥᱩᱞ ᱨᱟᱠᱟᱵ ᱠᱟᱱ ᱭᱩᱣᱟᱱ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱯᱮᱵᱷᱤᱞᱤᱭᱚᱱ ᱛᱟᱦᱮᱸ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ ᱠᱷᱟᱱ ᱟᱜ ᱨᱟᱡᱽᱵᱷᱚᱵᱚᱱ ᱫᱚ ᱱᱤᱛᱚᱜ ᱮᱨᱰᱮᱱᱤ ᱡᱩ ᱢᱚᱴᱷᱚ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱴᱷᱟᱶ ᱨᱮᱜᱮ ᱛᱟᱦᱮᱸ ᱠᱟᱱᱟ ᱢᱮᱱᱛᱮ ᱵᱟᱰᱟᱭ ᱟᱠᱟᱱᱟ ᱾ ᱨᱟᱡᱽᱵᱷᱚᱵᱚᱱ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱠᱚᱧᱮ ᱠᱟᱸᱛ ᱫᱚ ᱥᱚᱦᱚᱨ ᱠᱷᱚᱱ ᱮ ᱵᱷᱮᱜᱟᱨᱮᱫ ᱛᱟᱦᱮᱸᱫ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ ᱥᱮᱴᱮᱞᱟᱭᱤᱴ ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ ᱨᱮ ᱯᱩᱥᱴᱟᱹᱣ ᱥᱟᱺᱦᱤᱡ ᱧᱮᱞᱚᱜᱼᱟ ᱾ ᱢᱚᱴᱷᱚ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱱᱤᱛᱚᱜᱟᱜ ᱠᱟᱸᱛ ᱞᱟᱛᱟᱨ ᱨᱮ ᱑᱓ ᱟᱱᱟᱜ ᱥᱟᱭ ᱥᱮᱨᱢᱟ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱠᱟᱸᱛ ᱠᱚ ᱞᱟ ᱧᱟᱢ ᱟᱠᱟᱱᱟ ᱾ 

ᱣᱤᱞᱤᱭᱚᱢ ᱚᱯᱷ ᱨᱩᱵᱽᱨᱩᱠ ᱮ ᱚᱞ ᱟᱠᱟᱫᱼᱟ ᱡᱮ "ᱢᱟᱝᱜᱩ ᱣᱟᱜ ᱠᱟᱨᱟᱠᱳᱨᱩᱢ ᱨᱮ ᱢᱤᱫ ᱢᱟᱨᱟᱝ ᱨᱟᱡᱽᱵᱷᱚᱵᱚᱱ ᱛᱟᱦᱮᱸ ᱠᱟᱱᱟ, ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚ ᱥᱚᱦᱚᱨ ᱠᱟᱸᱛ ᱥᱩᱨ ᱨᱮ, ᱢᱤᱫ ᱩᱥᱩᱞ ᱠᱟᱸᱛ ᱛᱮ ᱜᱷᱮᱨᱟᱣ ᱛᱟᱦᱮᱸ ᱠᱟᱱᱟ ᱡᱮᱞᱮᱠᱟ ᱟᱵᱚ ᱴᱷᱮᱱ ᱥᱟᱹᱫᱷᱩ ᱠᱚᱣᱟᱜ ᱚᱲᱟᱜ ᱠᱚ ᱜᱷᱮᱨᱟᱣ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱᱟ ᱾" ᱑᱓ ᱟᱱᱟᱜ ᱥᱟᱭ ᱥᱮᱨᱢᱟ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱠᱟᱸᱛ ᱞᱟᱛᱟᱨ ᱨᱮ ᱘ ᱟᱱᱟᱜ ᱥᱟᱭ ᱥᱮᱨᱢᱟ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱢᱤᱫ ᱟᱨᱦᱚᱸ ᱢᱟᱨᱮ ᱛᱷᱚᱠ ᱦᱚᱸ ᱧᱟᱢ ᱟᱠᱟᱱᱟ ᱾ ᱱᱚᱶᱟ ᱫᱚ ᱮᱨᱰᱮᱱᱤ ᱡᱩ ᱢᱚᱴᱷᱚ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱛᱷᱟᱯᱚᱱ ᱥᱟᱶ ᱡᱚᱲᱟᱣ ᱢᱚᱝᱜᱚᱞᱤᱭᱟᱱ ᱱᱟᱜᱟᱢ ᱨᱮ ᱚᱞ ᱟᱠᱟᱱ ᱛᱟᱠᱷᱟᱭ ᱵᱟᱞᱜᱟᱥ (ᱛᱟᱠᱷᱟᱭ ᱥᱚᱦᱚᱨ) ᱠᱟᱱᱟ ᱢᱮᱱᱛᱮ ᱟᱢᱫᱟᱡᱽ ᱟᱠᱟᱱᱟ ᱾ ᱭᱩᱣᱟᱱᱥᱤ ᱟᱨ ᱑᱓᱔᱒ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱠᱟᱨᱟᱠᱳᱨᱩᱢ ᱥᱤᱱᱳ-ᱢᱚᱝᱜᱚᱞᱤᱭᱟᱱ ᱥᱤᱞᱟᱞᱤᱯᱤ ᱵᱟᱱᱟᱨ ᱜᱮ ᱞᱟᱹᱭᱟ ᱡᱮ ᱡᱮᱝᱜᱤᱥ ᱠᱷᱟᱱ ᱑᱒᱒᱐ ᱨᱮ ᱠᱟᱨᱟᱠᱳᱨᱩᱢ ᱨᱮ ᱟᱡᱟᱜ ᱨᱟᱡᱽᱜᱟᱲ ᱮ ᱛᱷᱟᱯᱚᱱ ᱞᱮᱫᱼᱟ ᱟᱨ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱛᱮ ᱑᱒᱓᱖ ᱨᱮ ᱳᱜᱮᱫᱮᱭ ᱠᱷᱟᱱ ᱯᱩᱨᱟᱹ ᱥᱚᱦᱚᱨ ᱨᱮ ᱠᱟᱸᱛ ᱮ ᱵᱮᱱᱟᱣ ᱞᱮᱫᱼᱟ ᱾ ᱦᱩᱰᱤᱧ ᱢᱟᱨᱮ ᱠᱟᱸᱛ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱠᱤᱪᱷᱩ ᱥᱟᱨᱮᱡ ᱫᱚ ᱯᱟᱞᱮ ᱡᱮᱝᱜᱤᱥ ᱠᱷᱟᱱ ᱟᱜ ᱚᱠᱛᱚ ᱨᱮ ᱛᱟᱦᱮᱸ ᱠᱟᱱᱟ ᱟᱨ ᱩᱱᱤᱭᱟᱜ ᱨᱟᱡᱽᱵᱷᱚᱵᱚᱱ ᱫᱚ ᱛᱩᱢᱮᱱ ᱟᱢᱜᱟᱞᱟᱱ ᱚᱨᱰ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱴᱷᱟᱶ ᱨᱮᱜᱮ ᱛᱟᱦᱮᱸ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ ᱢᱤᱫ ᱥᱮᱫᱟᱭ ᱠᱷᱩᱨᱮ (ᱜᱩᱞ, ᱫᱟᱬᱟᱱ ᱠᱮᱢᱯ) ᱵᱮᱵᱚᱥᱛᱟ ᱨᱮ ᱠᱷᱟᱱ ᱟᱜ ᱫᱟᱬᱟᱱ ᱨᱟᱡᱽᱵᱷᱚᱵᱚᱱ ᱫᱚ ᱥᱟᱫᱷᱟᱨᱚᱱ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱛᱟᱞᱢᱟ ᱨᱮ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱᱟ ᱟᱨ ᱮᱛᱚᱢ ᱥᱮᱫ ᱨᱮ ᱢᱤᱫ ᱠᱷᱩᱞᱟᱹ ᱴᱟᱺᱰᱤ ᱵᱟᱝᱠᱷᱟᱱ ᱡᱟᱭᱜᱟ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱᱟ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚ ᱱᱟᱯᱟᱭ ᱛᱮ ᱨᱩᱠᱷᱤᱭᱟᱹ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱᱟ ᱾ ᱠᱟᱨᱟᱠᱳᱨᱩᱢ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱠᱟᱛᱷᱟ ᱨᱮ ᱵᱚᱥᱛᱤ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱵᱟᱝ-ᱨᱟᱡᱽᱵᱷᱚᱵᱚᱱ ᱦᱟᱹᱴᱤᱧ ᱫᱚ ᱨᱟᱡᱽᱵᱷᱚᱵᱚᱱ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱠᱚᱧᱮ ᱱᱟᱠᱷᱟ ᱥᱮᱫ ᱜᱮ ᱵᱟᱲᱦᱟᱣ ᱞᱮᱱᱟ ᱟᱨ ᱨᱟᱡᱽᱵᱷᱚᱵᱚᱱ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱮᱛᱚᱢ ᱥᱮᱫ ᱫᱚ ᱵᱚᱥᱛᱤ ᱵᱟᱝ ᱛᱟᱦᱮᱸ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ ᱱᱚᱶᱟ ᱫᱚ ᱠᱷᱩᱨᱮ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱥᱟᱫᱷᱟᱨᱚᱱ ᱱᱤᱭᱚᱢ ᱜᱮ ᱵᱟᱭ ᱯᱟᱸᱡᱟ ᱞᱮᱫᱼᱟ ᱵᱤᱠᱚᱢ ᱠᱷᱟᱱ ᱫᱚ ᱥᱩᱨ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱜᱟᱰᱟ ᱟᱨ ᱮᱛᱚᱢ ᱟᱨ ᱮᱛᱚᱢ-ᱯᱟᱪᱮ ᱨᱮ ᱵᱤᱨ ᱵᱩᱨᱩ ᱠᱚᱨᱮ ᱵᱤᱱᱟᱹ ᱟᱴᱠᱟᱣ ᱛᱮ ᱪᱟᱞᱟᱜ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱥᱩᱵᱤᱫᱷᱟᱭ ᱮᱢᱟᱫᱮᱭᱟ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚ ᱩᱱᱤᱭᱟᱜ ᱥᱮᱸᱫᱽᱨᱟ ᱴᱷᱟᱶ ᱛᱟᱦᱮᱸ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ ᱱᱚᱶᱟ ᱛᱮ ᱱᱚᱶᱟ ᱦᱚᱸ ᱴᱷᱟᱹᱣᱠᱟᱹ ᱭᱮᱱᱟ ᱡᱮ ᱚᱨᱠᱷᱳᱱ ᱜᱟᱰᱟ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱪᱮᱛᱟᱱ ᱥᱮᱫ ᱡᱟᱦᱟᱸᱱ ᱵᱚᱥᱛᱤ ᱵᱟᱝ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱᱟ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚ ᱮᱛᱚᱢ ᱵᱩᱨᱩ ᱠᱷᱚᱱ ᱥᱚᱦᱚᱨ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱯᱟᱪᱮ ᱱᱟᱠᱷᱟ ᱥᱮᱫ ᱠᱚᱧᱮ-ᱯᱟᱪᱮ ᱛᱮ ᱞᱤᱸᱜᱤᱱ ᱠᱟᱱ ᱛᱟᱦᱮᱸᱫ ᱾ ᱩᱨᱜᱟ (ᱱᱤᱛᱚᱜᱟᱜ ᱩᱞᱟᱱᱵᱟᱴᱚᱨ) ᱨᱮ ᱦᱚᱸ ᱱᱚᱝᱠᱟᱱ ᱜᱮ ᱵᱮᱵᱚᱥᱛᱟ ᱛᱟᱦᱮᱸ ᱠᱟᱱᱟ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱨᱮ ᱜᱟᱰᱟ ᱟᱨ ᱵᱩᱨᱩ ᱥᱩᱨ ᱥᱚᱦᱚᱨ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱮᱛᱚᱢ ᱦᱟᱹᱴᱤᱧ ᱫᱚ ᱠᱷᱟᱱ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱨᱟᱠᱷᱟ ᱛᱟᱦᱮᱸ ᱠᱟᱱᱟ ᱟᱨ ᱜᱮᱨ ᱦᱚᱱᱚᱛ ᱠᱚᱫᱚ ᱠᱚᱧᱮ ᱥᱮᱫ ᱯᱟᱥᱱᱟᱣ ᱞᱮᱱᱟ ᱾ 

ᱣᱤᱞᱤᱭᱚᱢ ᱚᱯᱷ ᱨᱩᱵᱽᱨᱩᱠ ᱮ ᱞᱟᱹᱭ ᱟᱠᱟᱫᱼᱟ ᱡᱮ ᱠᱟᱨᱟᱠᱳᱨᱩᱢ ᱨᱮ ᱠᱷᱟᱱ ᱟᱜ ᱨᱟᱡᱽᱵᱷᱚᱵᱚᱱ ᱫᱚ "ᱢᱤᱫ ᱪᱟᱨᱪ ᱞᱮᱠᱟ ᱛᱟᱦᱮᱸ ᱠᱟᱱᱟ, ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱨᱮ ᱢᱤᱫ ᱛᱟᱞᱟ ᱱᱮᱵᱷ (nave), ᱟᱨ ᱵᱟᱨᱭᱟ ᱥᱟᱹᱨᱤ ᱠᱷᱩᱱᱴᱤ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱵᱟᱨᱭᱟ ᱱᱟᱠᱷᱟ, ᱟᱨ ᱮᱛᱚᱢ ᱥᱮᱫ ᱯᱮᱭᱟ ᱫᱩᱣᱟᱹᱨ ᱛᱟᱦᱮᱸ ᱠᱟᱱᱟ ᱾

 ᱥᱟᱹᱠᱷᱭᱟᱹᱛ