ᱢᱮᱠᱞᱩᱥᱠᱤᱜᱚᱸᱡᱽ

ᱢᱮᱠᱞᱩᱥᱠᱤᱜᱚᱸᱡᱽ ᱫᱚ ᱥᱤᱧᱚᱛ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱡᱷᱟᱨᱠᱷᱚᱸᱰ ᱯᱚᱱᱚᱛ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱢᱤᱫᱴᱟᱹᱝ ᱦᱩᱰᱤᱧ ᱵᱩᱨᱩ ᱥᱚᱦᱚᱨ ᱠᱟᱱᱟ, ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚ ᱨᱟᱡᱽᱜᱟᱲ ᱨᱟᱺᱪᱤ ᱠᱷᱚᱱ ᱖᱔ ᱠᱤᱞᱚᱢᱤᱴᱚᱨ ᱠᱚᱧᱮ-ᱯᱟᱪᱮ ᱨᱮ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ ᱾ ᱱᱚᱣᱟ ᱥᱚᱦᱚᱨ ᱨᱮ ᱢᱤᱫ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤᱭᱟᱱ ᱮᱝᱜᱽᱞᱳ-ᱤᱱᱰᱤᱭᱟᱱ ᱜᱩᱥᱴᱤ ᱠᱚ ᱛᱟᱦᱮᱸ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ ᱱᱤᱛᱚᱜ ᱫᱚ ᱵᱨᱤᱴᱤᱥ ᱚᱠᱛᱚ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱢᱟᱨᱮ ᱚᱲᱟᱜ, ᱵᱩᱨᱩ ᱟᱨ ᱡᱷᱟᱨᱱᱟ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱛᱮ ᱱᱚᱣᱟ ᱫᱚ ᱢᱤᱫ ᱧᱮᱞᱡᱚᱝ ᱴᱷᱟᱶ ᱠᱟᱱᱟ ᱾

ᱱᱟᱜᱟᱢ
ᱠᱚᱞᱠᱟᱛᱟ ᱨᱤᱱᱤᱡ ᱟᱝᱞᱳ ᱤᱱᱰᱤᱭᱟᱱ ᱵᱮᱯᱟᱨᱤᱭᱟᱹ ᱮᱨᱱᱮᱥᱴ ᱴᱤᱢᱳᱴᱷᱤ ᱢᱮᱠᱞᱩᱥᱠᱤ ᱫᱚ ᱱᱚᱣᱟ ᱴᱚᱴᱷᱟᱭ ᱧᱮᱞ ᱞᱮᱫ ᱛᱟᱦᱮᱸᱫ ᱟᱨ ᱱᱚᱣᱟ ᱴᱚᱴᱷᱟ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱡᱟᱭᱜᱟ ᱟᱨ ᱦᱚᱭ ᱦᱤᱥᱤᱫ ᱛᱮ ᱟᱹᱰᱤ ᱨᱟᱹᱥᱠᱟᱹᱭ ᱧᱟᱢ ᱞᱮᱫ ᱛᱟᱦᱮᱸᱫ ᱾ ᱩᱱᱤ ᱫᱚ ᱟᱝᱜᱽᱞᱳ ᱤᱱᱰᱤᱭᱟᱱ ᱠᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱢᱤᱫ ᱥᱚᱦᱚᱨ ᱵᱮᱱᱟᱣ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱜᱚᱴᱟ ᱠᱮᱫᱟ ᱟᱨ ᱪᱷᱚᱴᱟᱱᱟᱜᱽᱯᱩᱨ ᱨᱟᱡᱟ ᱩᱫᱚᱭ ᱯᱨᱚᱛᱟᱯ ᱱᱟᱛᱷ ᱥᱟᱦ ᱫᱮᱵᱽ ᱴᱷᱮᱱ ᱠᱷᱚᱱ ᱚᱛ ᱦᱟᱥᱟ ᱠᱚᱭ ᱦᱟᱛᱟᱣ ᱠᱮᱫᱟ ᱾ ᱑᱙᱓᱒ ᱥᱮᱨᱢᱟ ᱨᱮ ᱩᱱᱤ ᱫᱚ ᱥᱤᱧᱚᱛ ᱨᱮ ᱒᱐᱐,᱐᱐᱐ ᱜᱟᱱ ᱟᱝᱜᱽᱞᱳ ᱤᱱᱰᱤᱭᱟᱱ ᱠᱚ ᱴᱷᱮᱱ ᱯᱟᱨᱤᱯᱷᱚᱨᱢᱮᱥᱚᱱ ᱮᱢ ᱠᱟᱛᱮ ᱩᱱᱤ ᱱᱚᱸᱰᱮ ᱵᱟᱥᱟ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱮ ᱱᱮᱶᱛᱟ ᱠᱮᱫ ᱠᱚᱣᱟ ᱾Deep Blue Ink -> Writing -> Features ᱱᱚᱣᱟ ᱫᱚ ᱑᱙᱓᱓ ᱥᱟᱞᱮ ᱨᱮ ᱟᱝᱞᱳ ᱤᱱᱰᱤᱭᱟᱱ ᱠᱚᱣᱟᱜ ᱡᱟᱱᱟᱢ ᱫᱤᱥᱚᱢ ᱟᱨᱵᱟᱝ "ᱢᱩᱞᱩᱠ" ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱠᱚᱞᱳᱱᱤᱡᱮᱥᱚᱱ ᱥᱳᱥᱟᱭᱴᱤ ᱚᱯᱷ ᱤᱱᱰᱤᱭᱟ ᱦᱚᱛᱮᱛᱮ ᱵᱮᱱᱟᱣ ᱞᱮᱱᱟ ᱾ ᱟᱝᱞᱳ ᱤᱱᱰᱤᱭᱟᱱ ᱠᱚ ᱱᱚᱣᱟ ᱠᱚᱯᱮᱨᱮᱴᱤᱵᱽ, ᱠᱚᱞᱳᱱᱟᱭᱤᱡᱮᱥᱚᱱ ᱥᱳᱥᱟᱭᱴᱤ ᱚᱯᱷ ᱤᱱᱰᱤᱭᱟ ᱨᱮ ᱦᱟᱹᱴᱤᱧ ᱠᱚ ᱦᱟᱛᱟᱣ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ - ᱡᱟᱦᱟᱸᱭ ᱫᱚ ᱩᱱᱠᱩ ᱴᱷᱮᱱ ᱡᱟᱭᱜᱟ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱢᱤᱫᱴᱟᱹᱝ ᱡᱟᱭᱜᱟ ᱠᱚ ᱮᱢᱚᱜᱼᱟ ᱾ ᱑᱐ ᱥᱮᱨᱢᱟ ᱵᱷᱤᱛᱤᱨ ᱨᱮ ᱱᱚᱣᱟ ᱫᱚ ᱔᱐᱐ ᱟᱝᱜᱽᱞᱳ ᱤᱱᱰᱤᱭᱟᱱ ᱜᱷᱟᱨᱚᱸᱡᱽ ᱠᱚᱣᱟᱜ ᱚᱲᱟᱜ ᱵᱮᱱᱟᱣ ᱮᱱᱟ ᱾Memory, identity and productive nostalgia: Anglo-Indian home-making at McCluskieganj - Dr Alison Blunt Department of Geography Queen Mary College, University of London Mile End Road London E1 4NS ᱓᱐᱐ ᱜᱟᱱ ᱢᱩᱬ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱ ᱦᱚᱲ ᱠᱷᱚᱱ ᱫᱚ, ᱒᱐ ᱜᱚᱴᱟᱝ ᱜᱷᱟᱨᱚᱸᱡᱽ ᱥᱩᱢᱩᱝ ᱜᱮ ᱠᱚ ᱥᱟᱨᱮᱡ ᱮᱱᱟ, ᱪᱮᱫᱟᱜ ᱥᱮ ᱫᱚᱥᱟᱨ ᱡᱮᱜᱮᱛ ᱞᱟᱹᱰᱷᱟᱹᱭ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱟᱝᱜᱽᱞᱳ ᱤᱱᱰᱤᱭᱟᱱ ᱠᱚ ᱵᱟᱹᱲᱛᱤ ᱠᱚ ᱪᱟᱞᱟᱣ ᱮᱱᱟ ᱾
ᱱᱤᱛᱚᱜ ᱱᱚᱣᱟ ᱥᱚᱦᱚᱨ ᱨᱮ ᱓᱐᱐᱐ ᱜᱟᱱ ᱦᱚᱲ ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱠᱚᱣᱟ ᱾

ᱚᱛᱱᱚᱜ
ᱢᱮᱠᱞᱩᱥᱠᱤᱜᱚᱸᱡᱽ ᱫᱚ ᱡᱷᱟᱨᱠᱷᱚᱸᱰ ᱯᱚᱱᱚᱛ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱨᱟᱺᱪᱤ ᱠᱷᱚᱱ ᱖᱐ ᱠᱤᱞᱚᱢᱤᱴᱚᱨ ᱠᱚᱧᱮ-ᱯᱟᱪᱮ ᱨᱮ ᱠᱷᱮᱞᱟᱨᱤ ᱵᱚᱱᱚᱛ ᱨᱮ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ ᱾ ᱱᱚᱣᱟ ᱫᱚ ᱔᱕᱐ ᱢᱤᱴᱚᱨ ᱩᱥᱩᱞ ᱨᱮ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ ᱾ ᱱᱚᱣᱟ ᱫᱚ ᱫᱩᱜᱟᱫᱩᱜᱤ ᱜᱟᱰᱟ ᱥᱩᱨ ᱨᱮ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ, ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚ ᱫᱟᱢᱚᱫᱚᱨ ᱜᱟᱰᱟ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱢᱤᱫᱴᱟᱹᱝ ᱦᱩᱰᱤᱧ ᱜᱟᱰᱟ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ ᱡᱷᱩᱱᱡᱷᱩᱱᱤᱭᱟ ᱡᱷᱟᱨᱱᱟ ᱫᱚ ᱢᱮᱠᱞᱩᱥᱠᱤᱜᱚᱸᱡᱽ ᱥᱩᱨ ᱨᱮ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ ᱾

ᱤᱱᱯᱨᱟᱥᱴᱨᱚᱠᱪᱚᱨ
ᱥᱮᱪᱮᱫ ᱟᱥᱲᱟ
᱑᱙᱘᱕ ᱥᱮᱨᱢᱟ ᱠᱷᱚᱱ ᱟᱫᱚᱨᱥ ᱟᱥᱲᱟ ᱾ 
᱑᱙᱙᱗ ᱥᱮᱨᱢᱟ ᱠᱷᱚᱱ ᱰᱚᱱ ᱵᱚᱥᱠᱳ ᱟᱥᱮᱰᱮᱢᱤ
ᱥᱚᱨᱥᱣᱚᱛᱤ ᱥᱤᱥᱩ ᱵᱤᱫᱫᱤᱭᱟ ᱢᱚᱱᱫᱤᱨ, ᱢᱮᱠᱞᱩᱥᱠᱤᱜᱚᱸᱡᱽ, ᱑᱙᱙᱘ ᱠᱷᱚᱱ ᱯᱨᱟᱭᱢᱟᱨᱤ ᱟᱥᱲᱟ ᱾
ᱥᱮᱱᱴ. ᱴᱮᱨᱮᱥᱟ ᱟᱜ ᱯᱨᱟᱭᱢᱟᱨᱤ ᱟᱥᱲᱟ
ᱡᱟᱱᱮᱴ ᱟᱠᱟᱫᱮᱢᱤ
ᱫᱤᱞᱞᱤ ᱯᱟᱵᱽᱞᱤᱠ ᱤᱱᱴᱟᱨᱱᱮᱥᱱᱟᱞ ᱥᱠᱩᱞ
ᱢᱮᱠᱞᱩᱥᱤᱜᱚᱸᱡᱽ ᱤᱱᱴᱟᱨ ᱠᱚᱞᱮᱡᱽ, ᱒᱐᱑᱒ ᱠᱷᱚᱱ

ᱥᱟᱜᱟᱲᱚᱢ
ᱡᱟᱹᱛᱤᱭᱟᱹᱨᱤ ᱨᱟᱡᱽᱰᱟᱦᱟᱨ ᱓᱙ (ᱨᱟᱺᱪᱤ-ᱰᱟᱞᱴᱚᱱᱜᱚᱸᱡᱽ), ᱨᱟᱺᱪᱤ ᱦᱚᱱᱚᱛ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱢᱤᱫ ᱢᱩᱬ ᱥᱚᱲᱚᱠ ᱰᱟᱦᱟᱨ ᱠᱟᱱᱟ, ᱢᱮᱠᱞᱩᱥᱠᱤᱜᱚᱸᱡᱽ ᱥᱩᱨ ᱛᱮ ᱪᱟᱞᱟᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ ᱢᱮᱠᱞᱩᱥᱠᱤᱜᱚᱸᱡᱽ ᱨᱮᱞᱣᱮ ᱥᱴᱮᱥᱚᱱ ᱫᱚ ᱢᱮᱠᱞᱩᱥᱠᱤᱜᱚᱸᱡᱽ ᱨᱮ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ ᱾


ᱧᱮᱞᱡᱚᱝ ᱴᱚᱴᱷᱟ ᱠᱚ
ᱢᱮᱠᱞᱩᱥᱠᱤᱜᱚᱸᱡᱽ ᱜᱩᱨᱩᱫᱽᱣᱟᱨᱟ ᱟᱨ ᱢᱚᱱᱫᱤᱨ: ᱱᱚᱣᱟ ᱫᱚ ᱢᱤᱫᱴᱟᱹᱝ ᱚᱲᱟᱜ ᱨᱮ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ ᱾ ᱱᱚᱣᱟ ᱫᱚ ᱥᱤᱧᱚᱛ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱵᱚᱭᱦᱟᱵᱟᱵᱟᱫᱽ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱴᱷᱟᱶ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ᱢᱮᱠᱞᱩᱥᱠᱤᱜᱚᱸᱡᱽ ᱢᱚᱥᱡᱤᱫᱽ: ᱱᱚᱣᱟ ᱫᱚ ᱜᱩᱨᱩᱫᱽᱣᱟᱨᱟ ᱟᱨ ᱢᱚᱱᱫᱤᱨ ᱚᱲᱟᱜ ᱛᱟᱞᱟ ᱨᱮ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ ᱾ᱥᱮᱸᱴ ᱡᱚᱱᱥ ᱪᱟᱨᱪ: ᱵᱨᱤᱴᱤᱥ ᱥᱟᱥᱚᱱ ᱚᱠᱛᱚ ᱨᱮ ᱟᱝᱜᱽᱞᱳ-ᱤᱱᱰᱤᱭᱟᱱ ᱠᱚ ᱵᱮᱱᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱ ᱢᱤᱫ ᱱᱟᱜᱟᱢᱤᱭᱟᱹ ᱴᱷᱟᱶ ᱾

ᱞᱟᱹᱠᱛᱤᱭᱟᱱ ᱠᱟᱞᱪᱟᱨ ᱨᱮ
ᱱᱚᱣᱟ ᱥᱚᱦᱚᱨ ᱫᱚ ᱒᱐᱐᱕ ᱥᱟᱞᱮ ᱨᱮ ᱢᱚᱦᱟᱥᱣᱮᱛᱟ ᱜᱷᱳᱥ ᱦᱚᱛᱮᱛᱮ ᱤᱝᱞᱤᱥ ᱛᱮ ᱛᱚᱨᱡᱚᱢᱟ ᱟᱠᱟᱫ ᱚᱱᱚᱞᱤᱭᱟᱹ ᱵᱤᱠᱟᱥ ᱠᱩᱢᱟᱨ ᱡᱷᱟ ᱣᱟᱜ ᱦᱤᱱᱫᱤ ᱚᱱᱚᱬᱦᱮ ᱢᱮᱠᱞᱩᱥᱠᱤᱜᱚᱸᱡᱽ () ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱩᱛᱱᱟᱹᱣ ᱛᱟᱦᱮᱸ ᱠᱟᱱᱟ ᱾

ᱢᱮᱠᱞᱩᱥᱠᱤᱜᱚᱸᱡᱽ ᱫᱚ ᱒᱐᱑᱖ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱯᱷᱤᱞᱢ ᱮ ᱰᱮᱛᱷ ᱤᱱ ᱫᱤ ᱜᱟᱸᱡᱽ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱦᱚᱸ ᱥᱮᱴᱤᱝ ᱟᱠᱟᱱᱟ, ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚ ᱠᱳᱝᱠᱱᱟ ᱥᱮᱱ ᱥᱚᱨᱢᱟ ᱟᱜ ᱫᱤᱥᱟᱹ ᱩᱫᱩᱜ ᱨᱮ ᱯᱩᱭᱞᱩ ᱯᱷᱤᱞᱢ ᱠᱟᱱᱟ ᱟᱨ ᱑᱙᱗᱙ ᱥᱟᱞ ᱨᱮ ᱥᱮᱴ ᱟᱠᱟᱱᱟ ᱾

ᱥᱟᱹᱠᱷᱭᱟᱹᱛ

ᱵᱟᱦᱨᱮ ᱡᱚᱱᱚᱲ

 Time Magazine story about McCluskieganj
 Mccluskieganj (MINI London) Facebook Account
 McCluskie's Ganj: The Lost Home of The Anglos (2014): short video documentary on McCluskieganj by Dhiraj Singh

ᱛᱷᱚᱠ:ᱨᱟᱺᱪᱤ ᱦᱚᱱᱚᱛ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱥᱚᱦᱚᱨ ᱟᱨ ᱱᱚᱜᱚᱨ ᱠᱚ