ᱠᱷᱟᱢᱛᱤ ᱦᱚᱲ

ᱛᱟᱭᱼᱠᱷᱟᱢᱛᱤ ᱠᱚᱫᱚ ᱛᱮᱨᱟᱵᱟᱫ ᱵᱳᱫᱽᱫᱷᱚ ᱫᱷᱚᱨᱚᱢ ᱨᱮᱱ ᱦᱚᱲ ᱠᱟᱱᱟ ᱠᱚ ᱾  ᱱᱩᱠᱩᱣᱟᱜ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱩᱱᱠᱩᱣᱟᱜ ᱱᱤᱡᱚᱨ ᱞᱤᱯᱤ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ, ᱡᱟᱦᱟᱸ 'ᱞᱮᱠ ᱛᱟᱭ' ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱛᱮ ᱩᱯᱨᱩᱢᱚᱜᱼᱟ, ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚ ᱢᱟᱱᱟᱢᱟᱨ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱥᱟᱱ (ᱛᱟᱭ) ᱞᱤᱯᱛᱤ ᱠᱷᱚᱱ ᱮᱛᱚᱦᱚᱵ ᱟᱠᱟᱱᱟ ᱾ ᱩᱱᱠᱩᱣᱟᱜ ᱢᱟᱨᱮ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱠᱷᱟᱢᱛᱤ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱛᱮ ᱩᱯᱨᱩᱢᱚᱜᱼᱟ ᱾ ᱱᱚᱶᱟ ᱫᱚ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱴᱟᱭ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ, ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚ ᱛᱟᱭ ᱟᱨ ᱞᱟᱣ ᱥᱟᱶ ᱟᱹᱰᱤ ᱥᱩᱨ ᱨᱮ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ ᱾

2001 ᱥᱟᱹᱦᱤᱛ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱦᱚᱲ ᱞᱮᱠᱷᱟ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ, ᱟᱭ ᱠᱷᱟᱢᱛᱤ ᱠᱚᱣᱟᱜ ᱦᱚᱲ ᱞᱮᱠᱷᱟ 12,890 ᱾ ᱢᱮᱱᱢᱟᱚᱨ  ᱩᱱᱠᱩᱣᱟᱜ ᱜᱩᱴ ᱦᱚᱲ ᱞᱮᱠᱷᱟ 200,000 ᱰᱷᱮᱨ ᱛᱟᱸᱦᱮ ᱠᱟᱱᱟ ᱾Iglis D (2007). Nominal Structure in Tai Khamti. Payap University. p. 1.

ᱚᱨᱩᱱᱟᱪᱟᱞ ᱯᱨᱚᱫᱮᱥ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱛᱮᱝᱜᱟᱯᱟᱱᱤ ᱫᱟᱜᱫᱩᱱᱩᱞ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱥᱳᱨᱥᱳᱯᱳᱨ ᱴᱚᱴᱷᱟ ᱨᱮ ᱜᱤᱨᱟᱹᱵᱟᱥᱤ ᱴᱟᱭ ᱠᱷᱟᱢᱛᱤ ᱠᱚᱫᱚ ᱛᱟᱦᱮᱸ ᱠᱟᱱᱟ ᱜᱮᱞ ᱜᱮᱞ ᱥᱚᱛᱟᱵᱫᱤ ᱨᱮ ᱟᱭᱨᱟᱣᱟᱫᱤ ᱵᱩᱨᱩ ᱵᱩᱨᱩ ᱵᱩᱨᱩ ᱦᱚᱠᱟᱢᱛᱤ ᱞᱚᱝ ᱴᱚᱴᱷᱟ ᱠᱷᱚᱱ ᱦᱮᱡ ᱟᱠᱟᱱ ᱮᱴᱟᱜ ᱫᱤᱥᱚᱢ ᱨᱮᱱ ᱦᱚᱲ ᱠᱚᱣᱟᱜ ᱵᱤᱨᱟᱹᱫᱟᱹᱞᱤ ᱾

 ᱦᱟᱹᱴᱤᱧ 
ᱱᱚᱶᱟ ᱠᱚ ᱠᱟᱪᱤᱱ ᱯᱚᱱᱚᱛ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱦᱚᱠᱟᱢᱛᱤ ᱞᱚᱝ,ᱢᱳᱜᱟᱚᱝ ᱟᱨ ᱢᱮᱭᱤᱴᱠᱤᱱᱟᱭ ᱴᱚᱴᱷᱟ ᱥᱟᱶ ᱥᱟᱶᱛᱮ  ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱥᱟᱜᱟᱭᱝ ᱛᱷᱚᱱᱚᱛ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱦᱚᱠᱟᱢᱛᱤ ᱦᱚᱱᱚᱛ ᱨᱮ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ ᱾ ᱵᱷᱟᱨᱚᱛ , ᱱᱚᱶᱟ ᱠᱚ ᱱᱚᱨᱚᱱᱚᱥᱚᱞ ᱯᱨᱚᱫᱮᱥ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱱᱟᱢᱥᱟᱭ ᱦᱚᱱᱚᱛ ᱟᱨ ᱪᱟᱝᱞᱟᱝ ᱦᱚᱱᱚᱛ ᱨᱮ ᱧᱟᱢᱚᱜᱼᱟ ᱾ ᱚᱥᱚᱢ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱴᱤᱱᱥᱩᱠᱤᱭᱟ ᱦᱚᱱᱚᱛ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱞᱩᱠᱤᱢᱯᱩᱨ ᱦᱚᱱᱚᱛ, ᱫᱟᱢᱟᱡᱤ ᱦᱚᱱᱚᱛ ᱟᱨ ᱢᱩᱱᱜᱞᱟᱝ ᱠᱷᱟᱢᱛᱤ ᱟᱛᱳ ᱟᱨ ᱦᱩᱭᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ ᱪᱤᱱ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱠᱤᱪᱷᱩ ᱦᱤᱸᱥ ᱨᱮ ᱠᱚᱢ ᱮᱞ ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱟᱠᱟᱫᱟ ᱾

 ᱥᱟᱶᱛᱟ 
ᱠᱷᱟᱢᱛᱤ ᱥᱟᱶᱛᱟ ᱫᱚ ᱦᱟᱹᱴᱤᱧ ᱨᱮ ᱦᱟᱹᱴᱤᱧ ᱟᱠᱟᱱᱟ, ᱥᱟᱱᱟᱢᱟᱜ ᱜᱮ ᱥᱟᱶᱛᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱦᱟᱹᱴᱤᱧ ᱨᱮ ᱵᱷᱮᱜᱟᱨ ᱢᱟᱹᱱ ᱮ ᱩᱫᱩᱜ ᱥᱚᱫᱚᱨᱼᱟ ᱾ ᱢᱩᱲᱩᱫ ᱠᱚ ᱡᱚᱛᱚᱠᱷᱚᱱ ᱪᱮᱛᱟᱱ ᱴᱷᱟᱶ ᱨᱮ ᱛᱟᱦᱮᱱ ᱠᱚᱶᱟ, ᱚᱱᱟ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱯᱨᱩᱨᱤ ᱠᱚ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱᱟ, ᱡᱟᱦᱟᱸᱭ ᱠᱚ ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱴᱷᱟᱶ ᱪᱮᱛᱟᱱ ᱨᱮ ᱟᱹᱰᱤ ᱜᱟᱱ ᱮᱥᱮᱨ ᱠᱚ ᱛᱷᱟᱯᱚᱱᱼᱟ ᱾ ᱢᱟᱲᱟᱝ ᱨᱮ, ᱫᱟᱢᱟ ᱠᱚ ᱞᱟᱛᱟᱨ ᱨᱮ ᱛᱟᱦᱮᱸ ᱠᱟᱱᱟ ᱾

 ᱞᱟᱠᱪᱟᱨ 

 ᱡᱤᱭᱚᱱ ᱦᱚᱨᱟ ᱟᱨ ᱟᱹᱨᱤ 
ᱛᱟᱭᱼᱠᱷᱟᱢᱛᱤ ᱠᱚ ᱛᱮᱨᱟᱵᱟᱫ ᱵᱳᱫᱽᱫᱷᱚ ᱫᱷᱚᱨᱚᱢ ᱨᱮ ᱟᱹᱰᱤ ᱡᱳᱨ ᱟᱱ ᱠᱚ ᱾ ᱚᱲᱟᱜ ᱠᱚ ᱨᱮ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱫᱷᱚᱨᱚᱢ ᱚᱲᱟᱜ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ ᱟᱨ ᱩᱱᱠᱩ ᱫᱚ ᱡᱚᱛᱚ ᱟᱨ ᱪᱟᱸᱫᱳ ᱨᱮ ᱚᱛᱢᱚᱱ (ᱱᱟᱢ ᱴᱟᱣ ᱤᱭᱩᱱᱞᱤ) ᱟᱨ ᱡᱚᱢᱟᱜ (ᱠᱷᱳ ᱴᱟᱝ ᱥᱳᱢ) ᱮᱢ ᱠᱟᱛᱮ ᱫᱷᱚᱨᱚᱢ ᱠᱚ ᱢᱟᱱᱟᱣᱼᱟ ᱾ ᱩᱱᱠᱚ ᱥᱮᱨᱣᱟ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱥᱩᱛᱚᱱ ᱾

ᱛᱟᱭᱼᱠᱷᱟᱢᱯᱛᱤ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱚᱲᱟᱜ ᱠᱚ ᱠᱷᱚᱥᱟᱹ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱪᱟᱹᱨᱛᱤ ᱪᱮᱛᱟᱱ ᱨᱮ ᱵᱮᱱᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱᱟ ᱾ ᱪᱷᱟᱹᱲ ᱠᱚ ᱟᱹᱰᱤ ᱞᱟᱛᱟᱨ ᱨᱮ ᱵᱮᱱᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱᱟ ᱡᱟᱦᱟᱸᱛᱮ ᱞᱟᱹᱣᱠᱟᱹ ᱠᱚ ᱞᱚᱯᱟᱹᱣ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱᱟ ᱾ ᱢᱮᱫ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱠᱟᱴ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱯᱞᱮᱱᱠ ᱵᱮᱣᱦᱟᱨ ᱦᱩᱭᱩᱜᱼᱟ ᱟᱨ ᱫᱟᱹᱨᱟᱹ ᱠᱚ ᱵᱚᱱᱥᱚ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱥᱯᱞᱤᱥ ᱛᱮ ᱵᱮᱱᱟᱣᱚᱜᱼᱟ ᱾

 ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱟᱨ ᱥᱠᱨᱤᱯᱴ 
ᱠᱷᱟᱢᱛᱤ ᱫᱚ ᱦᱩᱭᱩᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱫᱚᱠᱠᱷᱤᱱᱼᱯᱚᱥᱪᱷᱤᱢ ᱴᱟᱭ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚ ᱢᱚᱭᱟᱢᱚᱨ ᱟᱨ ᱵᱷᱟᱨᱚᱛ ᱨᱮ ᱠᱷᱟᱢᱛᱤ ᱦᱚᱲᱠᱚ ᱫᱟᱨᱟᱭ ᱛᱮ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱦᱩᱭᱩᱜᱼᱟ ᱾ ᱱᱚᱶᱟ ᱫᱚ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱰᱟᱭᱤᱠ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ, ᱵᱤᱥᱮᱥ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱠᱟᱫᱟᱭ, ᱠᱟᱢᱼᱴᱟᱭ, ᱴᱟᱭ, ᱫᱚᱠᱷᱤᱱᱼᱯᱚᱪᱷᱤᱢ, ᱩᱛᱛᱚᱨᱼᱯᱚᱪᱷᱤᱢ ᱛᱷᱚᱱᱚᱛ ᱾ ᱱᱚᱶᱟ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱮᱛᱚᱦᱚᱵ ᱦᱩᱭ ᱟᱠᱟᱱᱟ ᱞᱟᱹᱭᱥᱚᱫᱚᱨ ᱢᱮᱱᱟᱢᱟᱨ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱢᱳᱜᱚᱝ ᱥᱩᱨ ᱨᱮ ᱾ ᱱᱚᱶᱟ ᱫᱚ ᱛᱟᱭ ᱟᱨ ᱞᱟᱣ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱥᱟᱞᱟᱜ ᱟᱹᱰᱤ ᱥᱩᱨ ᱨᱮ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ ᱾ ᱠᱷᱟᱢᱛᱤ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱢᱮᱱᱮᱫ ᱫᱚ ᱦᱩᱭᱩᱜ ᱠᱟᱱᱟ "ᱥᱳᱱᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱴᱷᱟᱶ" ᱾

 ᱦᱚᱨᱚᱜᱼᱵᱟᱸᱫᱮ 
ᱠᱚᱲᱟ ᱠᱚᱣᱟᱜ ᱥᱮᱨᱣᱟ ᱟᱱᱟᱜ ᱠᱷᱟᱢᱛᱤ ᱦᱚᱨᱚᱜ ᱫᱚ ᱦᱩᱭᱩᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱯᱩᱨᱟᱹᱼᱵᱮᱹᱞᱤ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱥᱩᱴᱚᱱ ᱥᱚᱨᱴ (ᱥᱤᱭᱩ ᱯᱟᱪᱟᱭ) ᱟᱨ ᱟᱭᱢᱟ ᱨᱚᱝ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱥᱟᱨᱚᱝ (ᱯᱷᱟᱱᱟᱣ) ᱾ ᱛᱤᱨᱞᱟᱹ ᱠᱚᱣᱟᱜ ᱦᱚᱨᱚᱜᱼᱫᱩᱛ ᱨᱮ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱡᱮᱞᱮᱧ ᱥᱞᱤᱭᱤᱵᱷ ᱥᱚᱨᱴ (ᱥᱤᱩ ᱯᱟᱥᱳ) ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱜᱟᱹᱦᱤᱨ ᱨᱚᱝ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱡᱮᱞᱮᱧ ᱥᱟᱨᱳᱝ (ᱥᱤᱱᱦ), ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚ ᱠᱩᱛᱚᱱ ᱥᱮ ᱥᱤᱞᱠ ᱠᱷᱚᱱ ᱵᱮᱱᱟᱣ ᱟᱨ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱨᱚᱝ ᱟᱱᱟᱜ ᱥᱤᱞᱠ ᱥᱚᱨᱯᱷ (ᱯᱷᱟᱢᱟᱭ) ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ ᱾ ᱵᱟᱯᱞᱟ ᱟᱠᱟᱱ ᱛᱤᱨᱞᱟᱹ ᱠᱚ ᱥᱟᱫᱷᱟᱨᱚᱱ ᱠᱟᱞᱟᱹᱜᱟ ᱥᱟᱨᱚᱝ (ᱥᱤᱱᱚᱝ) ᱟᱨ ᱚᱱᱟ ᱪᱮᱛᱟᱱ ᱨᱮ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱠᱟᱹᱴᱤᱡ ᱜᱟᱹᱨᱰᱩ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱜᱟᱹᱨᱫᱷ (ᱞᱮᱝᱳᱣᱟᱛ) ᱠᱚ ᱦᱚᱨᱚᱜᱼᱟ ᱾

 ᱪᱤᱛᱟ.ᱨ ᱠᱟᱹᱨᱤ 
ᱠᱷᱟᱢᱛᱤ ᱠᱚᱫᱚ ᱩᱱᱠᱩᱣᱟᱜ ᱠᱟᱹᱨᱤ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱠᱚ ᱧᱩᱛᱩᱢᱟᱱ ᱾ ᱩᱱᱠᱩᱣᱟᱜ ᱛᱚᱛᱩᱨ ᱫᱚ ᱯᱷᱟᱼᱱᱟᱯ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱛᱮ ᱩᱯᱨᱩᱢᱚᱜᱼᱟ ᱾ ᱩᱱᱠᱩᱣᱟᱜ ᱯᱨᱩᱨᱤ ᱠᱚᱫᱚ ᱠᱷᱮᱹᱞᱳᱰᱤᱭᱟᱹ ᱠᱟᱹᱨᱤᱜᱚᱞ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱩᱯᱨᱩᱢᱚᱜᱼᱟ, ᱡᱟᱦᱟᱸᱭ ᱠᱚᱫᱚ ᱫᱷᱚᱨᱚᱢ ᱟᱱᱟᱜ ᱢᱩᱨᱛᱤ ᱠᱚ ᱵᱮᱱᱟᱣ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱠᱟᱴ, ᱦᱩᱱᱰᱤ ᱥᱮ ᱛᱤᱼᱛᱩᱛ ᱠᱚ ᱵᱮᱣᱦᱟᱨᱼᱟ ᱾

 ᱮᱱᱮᱡ ᱟᱨ ᱜᱟᱭᱟᱱ 
'ᱠᱟ ᱯᱩᱝ ᱛᱟᱭ' ᱮᱱᱮᱡ ᱫᱚ ᱴᱟᱭ ᱠᱷᱟᱢᱛᱤ ᱠᱚᱣᱟᱜ ᱢᱩᱲᱩᱫ ᱜᱟᱭᱟᱱ ᱠᱟᱹᱨᱤ ᱨᱩᱯ ᱠᱚ ᱢᱩᱫᱽᱨᱮ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱾ ᱥᱮᱨᱣᱟ ᱟᱱᱟᱜ ᱚᱱᱩᱨᱚᱱᱪᱚᱞᱤ ᱮᱱᱮᱡ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱟᱭᱢᱟ ᱨᱩᱯ ᱠᱷᱚᱱ ᱮᱴᱟᱜ, ᱠᱷᱟᱢᱛᱤ ᱮᱱᱮᱡ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱮᱱᱮᱡ ᱜᱟᱭᱟᱱ, ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱠᱷᱟᱢᱛᱤ ᱵᱳᱫᱽᱫᱷᱚ ᱠᱚᱣᱟᱜ ᱞᱟᱠᱪᱟᱨ ᱠᱚ ᱩᱫᱩᱜ ᱥᱚᱫᱚᱨ ᱞᱮᱫᱟ ᱾

 ᱯᱚᱨᱚᱵᱽ 
ᱥᱟᱝᱠᱮᱱ ᱫᱚ ᱠᱷᱟᱢᱛᱤ ᱠᱚᱣᱟᱜ ᱢᱩᱲᱩᱫ ᱯᱚᱨᱚᱵᱽ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ ᱱᱚᱶᱟ ᱫᱚ 14 ᱮᱯᱨᱤᱞ ᱨᱮ ᱢᱟᱱᱟᱣ ᱦᱩᱭᱩᱜᱼᱟ ᱾ ᱥᱟᱝᱠᱮᱱ ᱯᱚᱨᱚᱵᱽ ᱨᱮ ᱵᱷᱟᱨᱚᱛ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱡᱟᱹᱛᱤᱭᱟᱹᱨᱤ ᱨᱚᱝ ᱠᱚ ᱩᱫᱩᱜ ᱥᱚᱫᱚᱨᱼᱟ, ᱡᱟᱦᱟᱸᱨᱮ ᱩᱱᱠᱩᱭᱟᱜ ᱩᱯᱚᱡᱟᱹᱛᱤ, ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ, ᱞᱟᱠᱪᱟᱨ, ᱡᱟᱹᱛᱤ ᱮᱢᱟᱱ ᱦᱚᱲᱠᱚ ᱟᱠᱷᱲᱟ ᱨᱮ ᱥᱮᱞᱮᱫᱚᱜᱼᱟ ᱾

 ᱥᱟ.ᱠᱷᱭᱟ.ᱛ 

ᱛᱷᱚᱠ:Pages with unreviewed translations