ᱳᱛᱛᱟᱱ ᱛᱷᱩᱞᱟᱞ

ᱳᱛᱛᱟᱱ ᱛᱷᱩᱞᱟᱞ (ᱳᱴᱚᱨ ᱳᱴᱛᱚᱢᱛᱷᱩᱞᱟᱞ, ᱢᱟᱞᱚᱭᱟᱞᱚᱢᱼᱨᱮᱹᱰᱚᱱ ᱛᱩᱞᱞᱞᱟ) ᱵᱷᱟᱨᱚᱛ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱠᱮᱨᱟᱞᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱥᱮᱨᱮᱧ ᱟᱨ ᱮᱱᱮᱡ ᱠᱟᱹᱨᱤ  ᱠᱟᱱᱟ ᱾ ᱱᱚᱶᱟ ᱫᱚ ᱜᱮᱞ ᱜᱮᱞ ᱥᱚᱛᱟᱵᱫᱤ ᱨᱮ ᱯᱨᱚᱪᱤᱱ ᱠᱟᱵᱷᱤᱛᱨᱟᱭᱚᱢ (ᱯᱮᱭᱟ ᱧᱩᱛᱩᱢᱟᱱ ᱢᱟᱞᱚᱭᱟᱞᱚᱢ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱨᱮᱱ ᱚᱱᱚᱞᱤᱭᱟᱹ) ᱨᱮᱱ ᱢᱤᱫᱦᱚᱲ ᱠᱩᱱᱪᱚᱱ ᱱᱟᱢᱵᱤᱨ ᱫᱟᱨᱟᱭ ᱛᱮ ᱮᱛᱚᱦᱚᱵ ᱞᱮᱱᱟ ᱾ ᱥᱟᱫᱷᱟᱨᱚᱱ ᱦᱚᱲ ᱠᱚᱣᱟᱜ ᱩᱫᱩᱜ ᱥᱚᱫᱚᱨ, ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚ ᱥᱟᱶᱛᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱞᱟᱹᱞᱤᱥ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱛᱮ ᱨᱟᱹᱲ ᱥᱟᱞᱟᱜ ᱠᱚ ᱥᱮᱞᱮᱫᱼᱟ, ᱚᱱᱟ ᱥᱟᱶᱛᱮ ᱢᱤᱫ ᱵᱟᱨ ᱤᱞᱛᱷᱟᱞᱚᱢ ᱛᱩᱲᱟᱹ ᱵᱮᱜᱚᱨ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱢᱨᱤᱫᱚᱝᱜᱚᱢ (ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱵᱮᱹᱞᱼᱠᱷᱚᱯᱟᱨ ᱵᱟᱨᱭᱟ ᱢᱮᱫ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱫᱨᱚᱢ ᱟᱨ/ᱥᱮ ᱦᱟᱹᱱᱛᱤ ᱤᱫᱟᱠᱠᱟ) ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ ᱾

 ᱱᱟᱜᱟᱢ 
ᱳᱛᱛᱟᱱ ᱛᱷᱩᱞᱟᱞ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱟᱹᱨᱤ ᱠᱚ ᱱᱟᱴᱚ ᱥᱟᱥᱛᱨᱚ ᱫᱟᱨᱟᱭ ᱛᱮ ᱮᱥᱮᱨ ᱟᱠᱟᱱᱟ ᱾ "Thullal."  Malayalam Resource Centre website. Accessed 27 February 2014. ᱢᱟᱞᱚᱭᱟᱞᱚᱢ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱛᱮ ᱛᱩᱞᱞᱚᱞ ᱥᱟᱵᱟᱫ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱢᱮᱱᱮᱫ "ᱞᱚᱯᱯ" ᱥᱮ "ᱞᱚᱯᱚᱯ" ᱞᱟᱹᱞᱤᱥ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ, ᱠᱟᱵᱷᱤ ᱱᱟᱢᱵᱤᱨ ᱪᱚᱠᱤᱭᱟᱨ ᱠᱩᱛᱷᱩ ᱥᱮᱨᱮᱧ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱢᱤᱡᱟᱵᱷᱩ ᱰᱨᱚᱢ ᱠᱷᱮᱞ ᱚᱠᱛᱚ ᱥᱩᱲᱤ ᱞᱮᱱᱟ, ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱪᱚᱠᱤᱭᱟᱨ ᱴᱷᱮᱱ ᱠᱷᱚᱱ ᱠᱷᱮᱹᱞ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱠᱟᱛᱷᱟ ᱮ ᱮᱢ ᱞᱮᱫᱟ ᱾ ᱱᱚᱶᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ, ᱱᱟᱢᱵᱤᱨ ᱫᱚ ᱳᱴᱛᱚᱢᱛᱷᱩᱞᱟᱞ ᱮ ᱵᱮᱱᱟᱣ ᱞᱮᱫᱟ, ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚ ᱯᱟᱥᱱᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱ ᱥᱟᱶᱛᱟ ᱟᱹᱨᱤ ᱟᱨᱚᱡᱤᱛᱟᱱ ᱯᱚᱨᱤᱢᱟᱱ ᱠᱚ ᱤᱫᱤ ᱠᱟᱛᱮ ᱟᱨ ᱦᱚᱲ ᱵᱤᱨᱟᱹᱫᱟᱹᱞᱤ ᱟᱨ ᱵᱟᱹᱛᱤᱞ ᱪᱮᱛᱟᱱ ᱨᱮ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱵᱮᱢᱟᱲ ᱮ ᱵᱮᱱᱟᱣ ᱞᱮᱫᱟ ᱾ ᱪᱚᱠᱭᱟᱨ ᱫᱚ ᱪᱟᱢᱵᱟᱠᱟᱥᱮᱨᱤ ᱨᱮᱱ ᱨᱟᱡᱟ ᱴᱷᱮᱱ ᱱᱟᱢᱵᱤᱨ ᱟᱜ ᱵᱮᱱᱟᱣ ᱤᱫᱤ ᱠᱟᱛᱮ ᱞᱟᱹᱞᱤᱥ ᱞᱮᱫᱟᱭ ᱾ ᱨᱟᱡᱟ ᱚᱢᱵᱟᱞᱚᱯᱩᱡᱚ ᱢᱚᱱᱫᱤᱨ ᱨᱮ ᱳᱛᱛᱚᱢᱛᱷᱩᱞᱟᱞ ᱟᱜ ᱟᱠᱷᱲᱟ ᱠᱚ ᱵᱟᱛᱟᱶ ᱠᱮᱫᱟ ᱾ ᱟᱹᱰᱤ ᱥᱩᱨ ᱨᱮ ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱠᱟᱹᱨᱤ ᱨᱩᱯ ᱠᱚᱫᱚ ᱦᱩᱭᱩᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱥᱤᱛᱟᱝᱠᱟᱱ ᱛᱩᱞᱟᱞ ᱟᱨ ᱯᱚᱨᱟᱭᱚᱱ ᱛᱩᱞᱟᱞ ᱾ ᱢᱚᱛᱩᱨ ᱯᱟᱱᱤᱠᱚᱨ ᱱᱟᱦᱟᱜ ᱦᱚᱲ ᱠᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱳᱛᱛᱚᱢᱛᱷᱩᱞᱟᱞ ᱫᱚ ᱦᱚᱲᱠᱩᱥᱤᱵ ᱮ ᱵᱮᱱᱟᱣ ᱞᱮᱫᱟ ᱾ "Spreading the goodness of ayurveda through Kerala's performing art, ottamthullal." Ithoozhiay website. 29 September 2012. Accessed 27 February 2014. ᱦᱮᱯᱨᱟᱣ ᱦᱳᱭᱳᱜᱼᱟ  ᱟᱨ ᱠᱟᱹᱨᱤ ᱨᱩᱯ ᱫᱚ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱥᱟᱶᱛᱟ ᱟᱱᱟᱜ ᱰᱚᱜᱚᱨ ᱯᱟᱥᱱᱟᱣ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱵᱮᱣᱦᱟᱨ ᱦᱩᱭ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ ᱾Nidheesh M. K. "Sunny brothers outshine in Ottamthullal."  The New Indian Express. 8 January 2014. Accessed 27 February 2014.

 ᱯᱟᱴᱷᱤᱭᱟᱹ ᱠᱚ 
ᱳᱛᱛᱚᱢᱛᱷᱩᱞᱟᱞ , ᱢᱤᱫ ᱦᱚᱲ ᱢᱤᱫ ᱦᱚᱲ ᱠᱟᱹᱨᱤᱜᱚᱞ, ᱜᱨᱤᱯ ᱢᱮᱠᱚᱯ ᱟᱨ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱨᱚᱝᱜᱟᱹᱲ ᱦᱚᱨᱚᱜ (ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱡᱮᱞᱮᱧ ᱟᱨᱟᱜ ᱟᱨ ᱥᱳᱭᱤᱴ ᱵᱮᱱᱰ ᱟᱨ ᱨᱚᱝ ᱟᱠᱟᱱ ᱠᱟᱴ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱚᱵᱷᱟᱵᱽ ᱥᱟᱞᱟᱜ ᱥᱳᱯᱨᱳᱫᱽ) ᱼ ᱱᱟᱪᱟ ᱥᱮᱨᱮᱧ ᱚᱠᱛᱚ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱟᱨ ᱮᱱᱮᱡ (ᱛᱩᱞᱞᱟᱞ) ᱾"Ottan thullal". Kerala's 64 Art Forms website. Accessed 27 February 2014. ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱜᱳᱨᱟᱥ ᱵᱟᱝᱠᱷᱟᱱ ᱢᱤᱫ ᱥᱮ ᱢᱤᱫ ᱠᱷᱚᱱ ᱦᱚᱸ ᱰᱷᱮᱨ ᱠᱟᱹᱨᱤᱜᱚᱞ ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱵᱚᱨᱱᱚᱱ ᱢᱩᱪᱟᱹᱫ ᱥᱟᱶ ᱥᱟᱶᱛᱮ ᱵᱟᱨᱮᱛᱮ ᱞᱟᱹᱭ ᱞᱮᱫᱟ ᱾ ᱱᱟᱦᱟᱜ ᱚᱠᱛᱚ ᱨᱮ, ᱳᱛᱛᱚᱢᱛᱷᱩᱞᱟᱞ ᱢᱤᱫ ᱦᱚᱲ ᱛᱤᱨᱞᱟᱹ ᱯᱟᱴᱷᱚᱠᱤᱭᱟᱹ ᱥᱟᱶ ᱟᱨ ᱢᱤᱫ ᱜᱟᱫᱮᱞ ᱯᱟᱴᱷᱚᱠᱤᱭᱟᱹ ᱥᱟᱶᱛᱮ ᱯᱟᱴᱷ ᱟᱠᱟᱫᱟᱭ ᱾

 ᱛᱟᱹᱞᱤᱠᱟ 
ᱱᱟᱢᱵᱤᱨ ᱫᱚ ᱡᱩᱭᱟᱹᱱ ᱟᱨ ᱮᱴᱟᱜ ᱧᱩᱛᱩᱢᱟᱱ ᱦᱚᱲ ᱠᱚ, ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚ ᱠᱤᱪᱷᱩ ᱚᱠᱛᱮ ᱨᱟᱡᱟ ᱦᱚᱸ ᱛᱟᱦᱮᱸ ᱠᱟᱱᱟ, ᱩᱱᱠᱩᱭᱟᱜ ᱦᱚᱨᱟ ᱠᱚ ᱯᱮᱨᱤᱳᱰᱤ ᱞᱮᱫᱟ ᱾ ᱫᱟᱹᱭᱠᱟᱹ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ, ᱢᱚᱦᱟᱠᱟᱵᱵᱚ ᱢᱟᱦᱟᱵᱷᱟᱨᱚᱛ ᱨᱮ ᱵᱷᱤᱢ ᱪᱩᱨᱤᱛ ᱫᱚ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱚᱯᱷ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱩᱫᱩᱜ ᱥᱚᱫᱚᱨ ᱟᱠᱟᱱᱟ ᱾ ᱵᱨᱟᱦᱢᱚᱱ ᱥᱟᱶᱛᱮ ᱪᱮᱛᱟᱱ ᱜᱟᱛᱟᱠ ᱠᱚ ᱪᱷᱟᱹᱲ ᱵᱟᱝ ᱠᱚ ᱧᱟᱢ ᱟᱠᱟᱫᱟ ᱾

 ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ 
ᱢᱟᱞᱚᱭᱟᱞᱚᱢ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤᱛᱮ ᱳᱛᱛᱟᱱ ᱛᱷᱩᱞᱟᱞ ᱮᱱᱮᱡ-ᱥᱮᱨᱮᱧ ᱦᱩᱭᱩᱜᱼᱟ, ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚ ᱴᱚᱴᱷᱟ ᱨᱮᱱ ᱦᱚᱲ ᱠᱚ ᱱᱟᱯᱟᱭ ᱠᱚ ᱧᱟᱢᱼᱟ ᱾ ᱢᱟᱨᱮᱱ ᱠᱟᱛᱷᱟ ᱟᱨ ᱦᱚᱲ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱦᱤᱸᱥ ᱠᱚ ᱵᱮᱣᱦᱟᱨ ᱦᱩᱭᱩᱜᱼᱟ ᱾ᱳᱛᱛᱟᱱ ᱛᱷᱩᱞᱟᱞ ᱫᱚ ᱢᱟᱞᱟᱭᱟᱞᱟᱢ ᱟᱹᱨᱤᱪᱟᱹᱞᱤ ᱨᱮ ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱢᱤᱫ ᱦᱩᱰᱤᱧ ᱮᱱᱮᱡ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ ᱱᱚᱣᱟ ᱯᱨᱚᱯᱷᱚᱨᱢᱮᱥᱚᱱ ᱨᱮ ᱴᱚᱴᱷᱟᱠᱤᱭᱟᱹ ᱢᱮᱱᱮᱛ ᱟᱨ ᱟᱹᱨᱤᱪᱟᱹᱞᱤ ᱠᱚ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱟᱠᱟᱱᱟ, ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚ ᱧᱮᱧᱮᱞᱤᱭᱟᱹ ᱠᱚᱣᱟᱜ ᱢᱚᱱᱮ ᱠᱩᱞᱩᱜ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱢᱤᱫ ᱞᱮᱭᱟᱨ ᱰᱷᱤᱯ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱟᱠᱟᱱᱟ ᱾ ᱱᱚᱶᱟ ᱟᱹᱫᱤᱵᱟᱹᱥᱤ ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱧᱮᱞ ᱡᱚᱝ ᱫᱚ ᱥᱟᱹᱨᱤ ᱜᱮ ᱢᱤᱫ ᱵᱷᱮᱜᱟᱨ ᱵᱷᱮᱜᱟᱨ ᱮᱱᱮᱡ ᱠᱟᱱᱟ, ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚ ᱠᱮᱨᱟᱞᱟ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱟᱹᱨᱤᱪᱟᱹᱞᱤ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱟᱹᱨᱤᱪᱟᱹᱞᱤ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱨᱟᱡᱽᱜᱟᱲ ᱮ ᱥᱚᱫᱚᱨᱟ ᱾

 ᱠᱟᱹᱢᱤ 
᱖᱔ ᱜᱚᱴᱟᱝ ᱥᱮ ᱚᱱᱟ ᱠᱷᱚᱱ ᱦᱚᱸ ᱡᱟᱹᱥᱛᱤ ᱳᱴᱛᱚᱢᱛᱷᱩᱞᱟᱞ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱦᱩᱭ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ ᱾ ᱫᱟᱹᱭᱠᱟᱹ ᱠᱚ ᱢᱩᱫᱽᱨᱮ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ ᱾

 ᱠᱟᱞᱤᱭᱟᱱᱟ ᱥᱳᱣᱜᱚᱱᱫᱷᱤᱠᱚᱢ (ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱟᱹᱰᱤ ᱠᱚᱢ ᱚᱛᱢᱚᱱ) ᱵᱷᱤᱢ ᱫᱚ ᱱᱚᱶᱟ ᱚᱛᱢᱚᱱ ᱠᱚ ᱛᱚᱞᱟᱥ ᱮᱫᱟ ᱟᱨ ᱟᱡ ᱨᱮᱱ ᱢᱟᱨᱟᱝ ᱵᱚᱭᱦᱟ ᱦᱩᱱᱩᱢᱟᱱ ᱥᱟᱶᱛᱮ ᱟᱹᱰᱤ ᱫᱤᱱ ᱠᱟᱛᱷᱟᱼᱵᱩᱫᱤᱥ ᱟᱠᱟᱫᱟᱭ ᱾
 ᱠᱤᱨᱛᱚᱢ, ᱜᱟᱨᱩᱫᱜᱚᱨᱵᱚ ᱵᱷᱟᱝᱜᱚᱢ, ᱥᱚᱱᱛᱚᱱᱜᱳᱯᱟᱞᱚᱢ, ᱜᱳᱥᱟᱭᱚᱛᱨᱟ ᱮᱢᱟᱱ ᱾

 ᱡᱳᱜᱟᱡᱳᱜ ᱟᱱᱟᱜ ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ 

 ᱱᱚᱣᱟ ᱦᱚᱸ ᱧᱮᱞ ᱢᱮ
 ᱠᱮᱨᱟᱞᱟ

 ᱠᱚᱛᱷᱚᱠ

 ᱛᱷᱮᱭᱟᱢ

 ᱥᱟᱹᱠᱷᱭᱟᱹᱛ 

 ᱵᱟᱦᱨᱮ ᱡᱚᱱᱚᱲ