ᱵᱤᱱᱟ ᱥᱟᱦ

ᱵᱤᱱᱟ ᱥᱟᱦ (ᱡᱟᱱᱟᱢ ᱑᱙᱗᱒) ᱫᱚ ᱠᱟᱨᱟᱪᱤ ᱨᱮ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱ ᱠᱟᱱ ᱢᱤᱫ ᱯᱟᱠᱤᱥᱛᱟᱱᱤ ᱚᱱᱚᱞᱤᱭᱟᱹ, ᱠᱚᱞᱚᱢ ᱚᱞᱤᱡ ᱟᱨ ᱵᱞᱚᱜᱽ ᱚᱞᱤᱡ ᱠᱟᱱᱟᱭ᱾

ᱮᱛᱚᱦᱚᱵ ᱥᱮᱨᱢᱟ
ᱵᱤᱱᱟ ᱥᱟᱦ ᱫᱚ ᱢᱤᱫ ᱯᱟᱠᱤᱥᱛᱟᱱᱤ ᱠᱟᱹᱞᱯᱱᱤᱠ ᱚᱱᱚᱞᱤᱭᱟᱹ, ᱩᱯᱱᱭᱟᱥᱠᱟᱨ, ᱡᱚᱨᱱᱟᱞᱤᱥᱴ ᱟᱨ ᱠᱚᱞᱚᱢ ᱚᱞᱤᱡ ᱠᱟᱱᱟᱭ᱾ ᱥᱟᱦ ᱫᱚ ᱠᱟᱨᱟᱪᱤ ᱨᱮ ᱢᱤᱫ ᱥᱤᱱᱫᱷᱤ ᱜᱷᱟᱨᱚᱸᱡᱽ ᱨᱮ ᱡᱟᱱᱟᱢ ᱞᱮᱱᱟ, ᱯᱮᱭᱟ ᱜᱤᱫᱽᱨᱟᱹ ᱠᱷᱚᱱ ᱢᱟᱨᱟᱝ ᱮ ᱛᱟᱦᱮᱸ ᱠᱟᱱᱟ᱾ ᱩᱱᱤ ᱫᱚ ᱵᱷᱟᱨᱡᱤᱱᱤᱭᱟ (ᱭᱩᱱᱟᱭᱤᱴᱮᱰ ᱥᱴᱮᱴ) ᱥᱟᱶᱛᱮ ᱠᱟᱨᱟᱪᱤ ᱨᱮ ᱦᱚᱸ ᱮ ᱦᱟᱨᱟ ᱵᱩᱨᱩ ᱞᱮᱱᱟ᱾

ᱥᱮᱪᱮᱫ
ᱩᱱᱤ ᱫᱚ ᱣᱮᱞᱮᱥᱞᱤ ᱠᱚᱞᱮᱡᱽ ᱠᱷᱚᱱ ᱥᱟᱭᱠᱳᱞᱚᱡᱤ ᱨᱮ ᱵᱤ.ᱮ. ᱟᱨ ᱭᱩᱮᱥᱮ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱦᱟᱨᱵᱟᱨᱰ ᱜᱨᱮᱡᱩᱣᱮᱴ ᱥᱠᱩᱞ ᱚᱯᱷ ᱮᱡᱩᱠᱮᱥᱚᱱ ᱠᱷᱚᱱ ᱮᱡᱩᱠᱮᱥᱚᱱᱟᱞ ᱴᱮᱠᱱᱳᱞᱳᱡᱤ ᱨᱮ ᱮᱢᱮᱰ ᱮ ᱦᱟᱛᱟᱣ ᱠᱮᱫᱟ᱾

ᱥᱟᱦ ᱫᱚ ᱤᱭᱩᱱᱤᱵᱷᱟᱨᱥᱤᱴᱤ ᱚᱯᱷ ᱟᱭᱳᱣᱟ ᱨᱤᱱᱤᱡ ᱯᱷᱮᱞᱳ ᱦᱚᱸ ᱠᱟᱱᱟ, ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚ ᱤᱱᱴᱟᱨᱱᱮᱥᱱᱟᱞ ᱨᱟᱭᱤᱴᱤᱝ ᱯᱨᱳᱜᱽᱨᱟᱢ (᱒᱐᱑᱑) ᱨᱤᱱᱤᱡ ᱮᱞᱩᱢ ᱠᱟᱱᱟᱭ᱾ ᱩᱱᱤ ᱫᱚ ᱦᱚᱝᱠᱚᱝ ᱵᱮᱯᱴᱤᱥᱴ ᱭᱩᱱᱤᱵᱷᱟᱨᱥᱤᱴᱤ ᱨᱤᱱᱤᱡ ᱯᱷᱮᱞᱳ ᱦᱚᱸ ᱠᱟᱱᱟᱭ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚ ᱟᱡᱟᱜ ᱤᱱᱴᱟᱨᱱᱮᱥᱱᱟᱞ ᱨᱟᱭᱤᱴᱟᱨᱥ ᱣᱟᱨᱠᱥᱳᱯ ᱨᱤᱱᱤᱡ ᱮᱞᱩᱢ ᱠᱟᱱᱟᱭ᱾

ᱢᱤᱰᱤᱭᱟ
ᱥᱟᱦ ᱫᱚ ᱯᱩᱱᱭᱟ ᱩᱯᱱᱭᱟᱥ ᱟᱨ ᱠᱟᱹᱴᱤᱡ ᱠᱟᱹᱦᱱᱤ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱵᱟᱨᱭᱟ ᱥᱟᱸᱜᱽᱨᱚᱦ ᱨᱤᱱᱤᱡ ᱚᱱᱚᱞᱤᱭᱟᱹ ᱠᱟᱱᱟᱭ᱾ ᱩᱱᱤ ᱫᱚ ᱤᱝᱞᱤᱥ, ᱤᱴᱟᱞᱤᱭᱚᱱ, ᱯᱷᱨᱮᱸᱪ, ᱤᱥᱯᱮᱱᱤᱥ, ᱰᱮᱱᱤᱥ, ᱪᱟᱭᱱᱤᱡ, ᱡᱚᱨᱢᱟᱱ, ᱛᱩᱨᱠᱤ ᱟᱨ ᱵᱷᱤᱭᱮᱛᱱᱟᱢᱤᱡᱽ ᱨᱮ ᱩᱪᱷᱟᱹᱱ ᱟᱠᱟᱱᱟ᱾ ᱟᱡᱟᱜ ᱩᱯᱱᱭᱟᱥ ᱥᱞᱟᱢ ᱪᱟᱭᱤᱞᱰ ᱫᱚ ᱒᱐᱐᱘ ᱥᱟᱞᱮᱨᱮ ᱩᱪᱷᱟᱹᱱ ᱦᱩᱭ ᱞᱮᱱᱟ, ᱩᱱᱠᱷᱟᱱ ᱥᱤᱱᱫᱷ ᱵᱟᱵᱚᱛ ᱛᱮ ᱢᱤᱫ ᱱᱟᱜᱟᱢᱤᱭᱟᱹ ᱠᱟᱹᱞᱯᱱᱤᱠ ᱩᱯᱱᱭᱟᱥ ᱮ ᱥᱤᱡᱟᱱ ᱯᱷᱳᱨ ᱢᱟᱨᱴᱤᱭᱟᱨᱥ ᱫᱚ ᱰᱮᱞᱯᱷᱤᱱᱤᱭᱚᱢ ᱵᱩᱠᱥ ᱦᱚᱛᱮᱛᱮ ᱒᱐᱑᱔ ᱥᱟᱞᱮᱨᱮ ᱩᱪᱷᱟᱹᱱ ᱦᱩᱭ ᱞᱮᱱᱟ᱾ ᱟᱡᱟᱜ ᱠᱟᱹᱞᱯᱱᱤᱠ ᱟᱨ ᱵᱟᱝ ᱠᱟᱹᱞᱯᱱᱤᱠ ᱫᱚ ᱜᱨᱟᱱᱴᱟ, ᱫᱟ ᱤᱱᱰᱤᱯᱮᱱᱰᱮᱱᱴ, ᱣᱟᱥᱟᱯᱷᱤᱨᱤ, ᱠᱨᱤᱴᱤᱠᱟᱞ ᱢᱩᱥᱞᱤᱢ, ᱤᱱᱴᱟᱨᱞᱤᱴᱠᱤᱭᱩ, ᱫᱟ ᱤᱥᱛᱟᱱᱵᱩᱞ ᱨᱤᱵᱷᱤᱭᱩ, ᱮᱥᱤᱭᱟᱱ ᱪᱟ, ᱟᱨ ᱥᱟᱸᱜᱽᱨᱚᱦ ᱮᱱᱰ ᱫᱟ ᱣᱚᱨᱞᱰ ᱪᱮᱸᱡᱰ ᱨᱮ ᱥᱚᱫᱚᱨ ᱟᱠᱟᱱᱟ᱾

ᱥᱟᱦ ᱫᱚ ᱒᱐᱑᱓-᱒᱐᱑᱕ ᱥᱟᱞᱮ ᱠᱷᱚᱱ ᱤᱱᱴᱟᱨᱱᱮᱥᱱᱟᱞ ᱱᱤᱣ ᱭᱚᱨᱠ ᱴᱟᱭᱤᱢᱥ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱢᱤᱫ ᱠᱚᱱᱴᱨᱤᱵᱭᱩᱴᱤᱝ ᱳᱯᱤᱱᱤᱭᱚᱱ ᱚᱞᱤᱡ ᱮ ᱛᱟᱦᱮᱸ ᱠᱟᱱᱟ ᱟᱨ ᱰᱳᱱ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱢᱤᱫ ᱳᱯ-ᱮᱰ ᱠᱳᱞᱚᱢ ᱚᱞᱤᱡ ᱮ ᱛᱟᱦᱮᱸ ᱠᱟᱱᱟ, ᱯᱟᱠᱤᱥᱛᱟᱱ ᱨᱮ ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱢᱤᱫ ᱠᱷᱚᱵᱚᱨ ᱠᱟᱜᱚᱡᱽ ᱠᱟᱱᱟ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚ ᱠᱟᱨᱟᱪᱤ ᱨᱮ ᱩᱪᱷᱟᱹᱱᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ᱾ ᱱᱮᱛᱟᱨ ᱩᱱᱤ ᱫᱚ ᱰᱳᱱ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱵᱩᱠᱥ ᱟᱨ ᱚᱱᱚᱞᱤᱭᱟᱹ ᱦᱟᱹᱴᱤᱧ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱦᱚᱸ ᱢᱤᱫ ᱠᱳᱞᱚᱢ ᱮ ᱚᱞ ᱡᱚᱠᱷᱟᱭᱮᱫᱟ᱾ ᱩᱱᱤ ᱫᱚ ᱟᱞ ᱡᱟᱡᱤᱨᱟ, ᱫᱟ ᱦᱟᱯᱷᱤᱝᱴᱚᱱ ᱯᱳᱥᱴ, ᱫᱟ ᱜᱟᱨᱰᱤᱭᱟᱱ ᱟᱨ ᱫᱟ ᱤᱱᱰᱤᱯᱮᱱᱰᱮᱱᱴ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱮ ᱚᱞ ᱡᱚᱠᱷᱟ ᱟᱠᱟᱫᱟ᱾

ᱥᱟᱦ ᱫᱚ ᱯᱟᱠᱤᱥᱛᱟᱱᱤ ᱞᱟᱠᱪᱟᱨ ᱟᱨ ᱥᱚᱥᱟᱭᱴᱤ, ᱛᱤᱨᱞᱟᱹ ᱠᱚᱣᱟᱜ ᱟᱹᱭᱫᱟᱹᱨᱤ, ᱠᱩᱲᱤ ᱜᱤᱫᱽᱨᱟᱹ ᱠᱚᱣᱟᱜ ᱥᱮᱪᱮᱫ ᱟᱨ ᱴᱮᱠᱱᱳᱞᱳᱡᱤ, ᱥᱮᱪᱮᱫ ᱟᱨ ᱵᱷᱟᱵᱽ ᱥᱚᱫᱚᱨ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱯᱷᱩᱨᱜᱟᱹᱞ ᱤᱫᱤ ᱠᱟᱛᱮ ᱟᱭᱢᱟ ᱮ ᱚᱞ ᱡᱚᱠᱷᱟ ᱮᱫᱟ᱾ ᱟᱡᱟᱜ ᱠᱳᱞᱚᱢ ᱟᱨ ᱟᱡᱟᱜ ᱵᱞᱚᱜᱽ ᱫᱟ ᱯᱷᱮᱢᱤᱱᱤᱥᱴᱟᱱᱤ ᱫᱚ ᱥᱟᱦ ᱫᱚ ᱯᱟᱠᱤᱥᱛᱟᱱ ᱨᱤᱱ ᱢᱩᱬᱩᱛ ᱯᱷᱮᱢᱤᱱᱤᱥᱴ ᱟᱨ ᱞᱟᱠᱪᱟᱨ ᱴᱤᱠᱟᱠᱟᱨ ᱢᱩᱫᱽ ᱨᱮ ᱠᱷᱚᱱ ᱢᱤᱫ ᱦᱚᱲ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱛᱷᱟᱯᱚᱱ ᱟᱠᱟᱫᱮᱭᱟ᱾ ᱩᱱᱤ ᱫᱚ ᱵᱤᱵᱤᱥᱤ, ᱯᱤᱟᱨᱟᱤ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱫᱟ ᱣᱚᱨᱞᱰ ᱟᱨ ᱮᱱᱯᱤᱟᱨ ᱨᱮ ᱵᱟᱨᱼᱵᱟᱨ ᱟᱹᱛᱩᱛ ᱠᱟᱛᱮᱫ ᱮ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱟᱠᱟᱱᱟ᱾

ᱥᱟᱦ ᱫᱚ ᱡᱚᱨᱱᱟᱞᱤᱡᱤᱢ ᱨᱮ ᱥᱚᱨᱮᱥ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱯᱟᱠᱤᱥᱛᱟᱱ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱟᱜᱟᱦᱤ ᱟᱣᱟᱨᱰ ᱨᱤᱱ ᱵᱟᱨᱼᱫᱷᱟᱣ ᱡᱤᱛᱠᱟᱹᱨᱤᱭᱟᱹ ᱠᱟᱱᱟᱭ᱾ ᱟᱡᱟᱜ ᱠᱟᱹᱴᱤᱡ ᱠᱟᱹᱦᱱᱤ "ᱫᱟ ᱞᱤᱵᱤᱝ ᱢᱭᱩᱡᱤᱭᱚᱢ" ᱫᱚ ᱣᱮᱵᱚᱨ ᱭᱩᱱᱤᱵᱷᱟᱨᱥᱤᱴᱤ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱥᱟᱶᱦᱮᱫ ᱡᱚᱨᱱᱟᱞ, ᱣᱮᱵᱚᱨ - ᱫᱟ ᱠᱚᱱᱴᱮᱢᱯᱨᱟᱨᱤ ᱣᱮᱥᱴ ᱠᱷᱚᱱ ᱰᱟᱠᱴᱚᱨ ᱱᱮᱭᱞᱟ ᱥᱤ. ᱥᱮᱥᱟᱪᱟᱨᱤ ᱯᱨᱟᱭᱤᱡ ᱮ ᱡᱤᱛᱠᱟᱹᱨ ᱞᱮᱱᱟ᱾ ᱥᱟᱦ ᱫᱚ ᱥᱤᱨᱤᱭᱟᱱ ᱨᱤᱯᱷᱤᱭᱩᱡᱤ ᱠᱚᱣᱟᱜ ᱜᱚᱲᱚ ᱨᱮ ᱠᱟᱨᱟᱢ ᱯᱷᱟᱣᱩᱱᱰᱮᱥᱚᱱ ᱫᱚ ᱟᱣᱟᱨᱰ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱠᱟᱹᱣᱰᱤ ᱮ ᱪᱟᱞ ᱠᱮᱫᱟ᱾

ᱥᱟᱦ ᱫᱚ ᱳᱠᱮ! ᱯᱟᱠᱤᱥᱛᱟᱱ ᱦᱚᱛᱮᱛᱮ ᱒᱐᱑᱔ ᱥᱟᱞᱮ ᱨᱤᱱ ᱵᱷᱟᱹᱜᱤ ᱚᱱᱚᱞᱤᱭᱟᱹ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱠᱚ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱞᱮᱫᱮᱭᱟ᱾ ᱒᱐᱑᱗ ᱥᱟᱞᱮᱨᱮ ᱩᱱᱤ ᱫᱚ ᱢᱤᱫ ᱯᱳᱱᱰᱥ ᱢᱤᱨᱟᱠᱮᱞ ᱣᱩᱢᱮᱱ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱠᱚ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱠᱮᱫᱮᱭᱟ᱾

᱒᱐᱒᱒ ᱥᱟᱞᱮᱨᱮ ᱥᱟᱦ ᱫᱚ ᱯᱟᱠᱤᱥᱛᱟᱱ ᱨᱮ ᱯᱷᱨᱟᱱᱥ ᱤᱡ ᱨᱟᱡᱽᱫᱩᱛ ᱱᱤᱠᱳᱞᱟᱥ ᱜᱟᱞᱮᱭ ᱦᱚᱛᱮᱛᱮ ᱳᱨᱰᱨᱮ ᱰᱮᱥ ᱟᱨᱴᱥ ᱮᱴ ᱰᱮᱥ ᱞᱮᱴᱨᱮᱥ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱢᱤᱫ ᱠᱮᱵᱟᱞᱤᱭᱟᱨ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹ ᱥᱟᱶ ᱩᱯᱥᱛᱷᱟᱯᱤᱛ ᱠᱮᱫᱮᱭᱟ, ᱢᱤᱫ ᱥᱚᱢᱢᱟᱱ ᱥᱤᱨᱯᱷᱟᱹ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚ ᱯᱷᱨᱮᱸᱪ ᱥᱚᱨᱠᱟᱨ ᱮ ᱮᱢᱟ᱾

ᱯᱚᱛᱚᱵ
ᱥᱟᱦ ᱟᱜ ᱯᱩᱭᱞᱩ ᱯᱚᱛᱚᱵ, ᱮᱱᱤᱢᱚᱞ ᱢᱮᱰᱤᱥᱤᱱ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱛᱮ ᱠᱟᱹᱴᱤᱡ ᱠᱟᱹᱦᱱᱤ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱢᱤᱫ ᱣᱳᱞᱤᱭᱩᱢ ᱒᱐᱐᱐ ᱥᱟᱞᱮᱨᱮ ᱩᱪᱷᱟᱹᱱ ᱦᱩᱭ ᱞᱮᱱᱟ᱾ ᱟᱡᱟᱜ ᱯᱩᱭᱞᱩ ᱩᱯᱱᱭᱟᱥ, ᱣᱮᱭᱟᱨ ᱫᱮᱭ ᱰᱨᱤᱢ ᱤᱱ ᱵᱞᱩ, ᱒᱐᱐᱑ ᱥᱟᱞᱮᱨᱮ ᱟᱞᱦᱟᱢᱨᱟ ᱦᱚᱛᱮᱛᱮ ᱩᱪᱷᱟᱹᱱ ᱦᱩᱭ ᱞᱮᱱᱟ᱾ ᱢᱤᱫ ᱫᱚᱥᱟᱨ ᱩᱯᱱᱭᱟᱥ, ᱫᱟ ᱗᱘᱖ ᱥᱟᱭᱵᱟᱨᱠᱮᱯᱷᱮ, ᱒᱐᱐᱔ ᱥᱟᱞᱮᱨᱮ ᱟᱞᱦᱟᱢᱨᱟ ᱦᱚᱛᱮᱛᱮ ᱩᱪᱷᱟᱹᱱ ᱦᱩᱭ ᱞᱮᱱᱟ᱾ ᱒᱐᱐᱕ ᱥᱟᱞᱮᱨᱮ ᱟᱡᱟᱜ ᱠᱟᱹᱴᱤᱡ ᱠᱟᱹᱦᱱᱤ "ᱫᱟ ᱳᱯᱴᱤᱢᱤᱥᱴ" ᱫᱚ ᱮᱱᱛᱷᱳᱞᱳᱡᱤ ᱮᱱᱰ ᱫᱟ ᱣᱚᱨᱞᱰ ᱪᱮᱸᱡᱰ (ᱣᱩᱢᱮᱱ ᱟᱱᱞᱤᱢᱤᱴᱮᱰ/ᱳᱭᱩᱯᱤ); ᱨᱮ ᱩᱪᱷᱟᱹᱱ ᱦᱩᱭ ᱞᱮᱱᱟ "ᱮ ᱞᱟᱵᱽ ᱮᱯᱷᱮᱭᱟᱨ ᱣᱤᱛᱷ ᱞᱟᱦᱚᱨ" ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱛᱮ ᱢᱤᱫ ᱨᱚᱪᱱᱟ ᱫᱚ ᱵᱟᱯᱥᱤ ᱥᱤᱫᱷᱣᱟ ᱦᱚᱛᱮᱛᱮ ᱥᱟᱯᱲᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱ ᱮᱱᱛᱷᱳᱞᱳᱡᱤ ᱥᱤᱴᱤ ᱚᱯᱷ ᱥᱤᱱ ᱮᱱᱰ ᱥᱯᱞᱮᱱᱰᱚᱨ - ᱨᱟᱭᱤᱴᱤᱝᱥ ᱚᱱ ᱞᱟᱦᱚᱨ (ᱯᱮᱝᱜᱩᱭᱤᱱ ᱤᱱᱰᱤᱭᱟ - ᱯᱟᱠᱤᱥᱛᱟᱱᱤ ᱴᱟᱭᱤᱴᱮᱞ ᱵᱮᱞᱚᱵᱽᱰ ᱥᱤᱴᱤ -— ᱳᱭᱩᱯᱤ) ᱨᱮ ᱩᱪᱷᱟᱹᱱ ᱦᱩᱭ ᱞᱮᱱᱟ᱾ ᱒᱐᱐᱗ ᱥᱟᱞᱮᱨᱮ ᱟᱞᱦᱟᱢᱨᱟ ᱫᱚ ᱠᱟᱹᱴᱤᱡ ᱠᱟᱹᱦᱱᱤ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱫᱚᱥᱟᱨ ᱥᱟᱸᱜᱽᱨᱚᱦ ᱵᱞᱮᱥᱤᱝᱥ ᱮ ᱩᱪᱷᱟᱹᱱ ᱠᱮᱫᱟ᱾

ᱥᱟᱦ ᱟᱜ ᱛᱮᱥᱟᱨ ᱩᱯᱱᱭᱟᱥ ᱥᱞᱟᱢ ᱪᱟᱭᱤᱞᱰ ᱫᱚ ᱒᱐᱑᱐ ᱥᱟᱞᱮᱨᱮ ᱴᱨᱟᱝᱠᱮᱵᱟᱨ ᱦᱚᱛᱮᱛᱮ ᱥᱤᱧᱚᱛ ᱨᱮ ᱩᱪᱷᱟᱹᱱ ᱦᱩᱭ ᱞᱮᱱᱟ, ᱱᱚᱣᱟ ᱫᱚ ᱣᱮᱥᱴᱞᱮᱱᱰ-ᱴᱟᱴᱟ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱢᱤᱫ ᱪᱷᱟᱯᱟ ᱠᱟᱱᱟ᱾ ᱢᱤᱫ ᱤᱴᱟᱞᱤᱭᱟᱱ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱨᱩᱯ ᱫᱚ ᱒᱐᱐᱙ ᱥᱟᱞᱮᱨᱮ ᱱᱤᱣᱴᱚᱱ ᱠᱳᱢᱯᱴᱚᱱ ᱮᱰᱤᱴᱚᱨᱤ ᱦᱚᱛᱮᱛᱮ ᱤᱴᱟᱞᱤ ᱨᱮ ᱞᱟ ᱵᱟᱢᱵᱤᱱᱟ ᱪᱮ ᱱᱳᱱ ᱯᱳᱴᱮᱵᱟ ᱥᱳᱜᱽᱱᱟᱨᱮ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱛᱮ ᱩᱪᱷᱟᱹᱱ ᱦᱩᱭ ᱞᱮᱱᱟ, ᱡᱟᱦᱟᱸᱨᱮ ᱱᱚᱣᱟ ᱫᱚ ᱯᱮᱯᱚᱨᱵᱮᱠ ᱵᱮᱥᱴᱥᱮᱞᱟᱨ ᱛᱟᱹᱞᱠᱟᱹ ᱨᱮ ᱓ ᱟᱱᱟᱜ ᱱᱚᱢᱵᱚᱨ ᱨᱮ ᱥᱮᱴᱮᱨ ᱞᱮᱱᱟ, ᱟᱨ ᱒᱐,᱐᱐᱐ ᱠᱷᱚᱱ ᱵᱟᱹᱲᱛᱤ ᱠᱚᱯᱤ ᱟᱹᱠᱷᱨᱤᱧ ᱞᱮᱱᱟ᱾ ᱱᱚᱣᱟ ᱫᱚ ᱡᱩᱱ ᱒᱐᱑᱑ ᱥᱟᱞᱮᱨᱮ ᱨᱮᱱᱰᱚᱢ ᱦᱟᱣᱩᱥ ᱢᱳᱱᱰᱟᱰᱳᱨᱤ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱢᱤᱫ ᱪᱷᱟᱯᱟ ᱜᱨᱤᱡᱟᱞᱵᱳ ᱦᱚᱛᱮᱛᱮ ᱤᱥᱯᱮᱱᱤᱥ ᱨᱮ ᱩᱪᱷᱟᱹᱱ ᱦᱩᱭ ᱞᱮᱱᱟ᱾

ᱥᱟᱦ ᱟᱜ ᱯᱩᱱᱟᱜ ᱩᱯᱱᱭᱟᱥ, ᱮ ᱥᱤᱡᱟᱱ ᱯᱷᱳᱨ ᱢᱟᱨᱴᱤᱭᱟᱨᱥ, ᱫᱚ ᱰᱮᱞᱯᱷᱤᱱᱤᱭᱚᱢ ᱵᱩᱠᱥ (ᱱᱚᱵᱷᱮᱢᱵᱚᱨ ᱒᱐᱑᱔) ᱦᱚᱛᱮᱛᱮ ᱠᱨᱟᱭᱤᱴᱤᱠᱟᱞ ᱮᱠᱞᱮᱢ ᱛᱮ ᱩᱪᱷᱟᱹᱱ ᱦᱩᱭ ᱞᱮᱱᱟ᱾ ᱱᱚᱣᱟ ᱫᱚ ᱤᱴᱟᱞᱤ ᱨᱮ ᱦᱚᱸ ᱱᱤᱣᱴᱚᱱ ᱠᱳᱢᱯᱴᱚᱱ ᱦᱚᱛᱮᱛᱮ ᱒᱐᱑᱐ ᱥᱟᱞᱮᱨᱮ ᱤᱞ ᱵᱟᱢᱵᱤᱱᱳ ᱪᱮ ᱠᱨᱮᱰᱮᱵᱷᱟ ᱱᱮᱞᱟ ᱞᱤᱵᱮᱨᱴᱟ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱩᱪᱷᱟᱹᱱ ᱦᱩᱭ ᱞᱮᱱᱟ᱾ ᱱᱚᱣᱟ ᱩᱯᱱᱭᱟᱥ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱥᱟᱦ ᱫᱚ ᱛᱚᱨᱡᱚᱢᱟ ᱠᱟᱹᱞᱯᱱᱤᱠ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱟᱞᱢᱟᱞᱯᱷᱤ ᱠᱳᱥᱴ ᱞᱤᱴᱮᱨᱮᱨᱤ ᱯᱷᱮᱥᱴᱤᱵᱷᱟᱞ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱟᱞ ᱢᱳᱱᱰᱤ ᱰᱤ ᱵᱟᱢᱵᱤᱱᱤ ᱦᱟᱹᱴᱤᱧ ᱨᱮ ᱯᱨᱮᱢᱤᱭᱳ ᱤᱱᱴᱟᱨᱱᱮᱥᱱᱟᱞ ᱮ ᱧᱟᱢ ᱠᱮᱫᱟ᱾

ᱥᱟᱦ ᱟᱜ ᱢᱚᱬᱮᱭᱟᱜ ᱩᱯᱱᱭᱟᱥ ᱵᱤᱯᱷᱳᱨ ᱥᱤ ᱥᱞᱤᱯᱥ, ᱢᱤᱫ ᱯᱷᱮᱢᱤᱱᱤᱥᱴ ᱰᱤᱥᱴᱳᱯᱤᱭᱟᱱ ᱩᱯᱱᱭᱟᱥ, ᱒᱐᱑᱘ ᱥᱟᱞᱮᱨᱮ ᱰᱮᱞᱯᱷᱤᱱᱤᱭᱚᱢ ᱵᱩᱠᱥ ᱦᱚᱛᱮᱛᱮ ᱩᱪᱷᱟᱹᱱ ᱦᱩᱭ ᱞᱮᱱᱟ᱾ ᱩᱯᱱᱭᱟᱥ ᱠᱷᱚᱱ ᱢᱤᱫ ᱦᱟᱹᱴᱤᱧ ᱫᱚ ᱰᱳᱱ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱵᱤᱥᱮᱥ ᱗᱐ ᱟᱱᱟᱜ ᱵᱟᱨᱥᱤᱠᱤ ᱯᱟᱠᱤᱥᱛᱟᱱ ᱮᱰᱤᱥᱚᱱ "ᱥᱮᱵᱷᱮᱱᱴᱤ+ᱥᱮᱵᱷᱮᱱᱴᱤ" ᱨᱮ ᱥᱚᱫᱚᱨ ᱟᱠᱟᱱᱟ᱾ ᱩᱯᱱᱭᱟᱥ ᱫᱚ ᱴᱣᱤᱴᱟᱨ ᱨᱮ ᱢᱟᱨᱜᱮᱨᱮᱴ ᱟᱴᱣᱩᱰ ᱦᱚᱛᱮᱛᱮ "ᱤᱢᱳᱥᱚᱱᱟᱞ ᱣᱚᱨᱠ" ᱪᱮᱛᱟᱱ ᱨᱮ ᱢᱤᱫ ᱢᱚᱱ ᱢᱩᱦᱱᱤ ᱱᱟᱣᱟ ᱮᱸᱜᱤᱞ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱥᱟᱨᱦᱟᱣ ᱦᱩᱭ ᱞᱮᱱᱟ᱾ ᱟᱢᱮᱨᱤᱠᱟᱱ ᱠᱷᱚᱵᱚᱨ ᱠᱟᱜᱚᱡᱽ ᱞᱚᱥ ᱮᱱᱡᱮᱞᱤᱥ ᱴᱟᱭᱤᱢᱥ ᱱᱚᱣᱟ ᱫᱚ "ᱪᱟᱨᱡᱽ ᱟᱨ ᱛᱷᱨᱤᱞᱤᱝ" ᱢᱮᱱ ᱠᱟᱛᱮᱭ ᱵᱟᱰᱟᱭ ᱠᱮᱫᱟ᱾ ᱵᱤᱯᱷᱳᱨ ᱥᱤ ᱥᱞᱤᱯᱥ ᱫᱚ ᱵᱩᱠᱟᱨ ᱯᱨᱟᱭᱤᱡ ᱡᱤᱛᱠᱟᱹᱨ ᱚᱱᱚᱞᱤᱭᱟᱹ ᱟᱴᱣᱩᱰ ᱦᱚᱛᱮᱛᱮ ᱯᱩᱭᱞᱩ ᱮᱱᱟ ᱯᱷᱮᱢᱤᱱᱤᱥᱴ ᱰᱤᱥᱴᱳᱯᱤᱭᱟ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱢᱤᱫ ᱱᱟᱣᱟ ᱠᱟᱱᱚᱱ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱦᱟᱹᱴᱤᱧ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱢᱟᱱᱚᱛ ᱦᱩᱭ ᱞᱮᱱᱟ ᱟᱨ ᱡᱮᱜᱮᱛ ᱡᱟᱠᱟᱛ ᱨᱮ ᱛᱤᱨᱞᱟᱹ ᱠᱚᱣᱟᱜ ᱟᱹᱭᱫᱟᱹᱨᱤ ᱟᱨ ᱥᱚᱠᱛᱤ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱛᱟᱹᱯᱤᱥ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱞᱟᱠᱛᱤ ᱦᱚᱸ ᱥᱚᱫᱚᱨ ᱞᱮᱱᱟ, ᱟᱨ ᱱᱚᱣᱟ ᱫᱚ #ᱢᱤᱴᱩ ᱢᱩᱵᱷᱢᱮᱱᱴ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱢᱤᱫ ᱢᱩᱦᱤᱢ ᱦᱟᱹᱴᱤᱧ ᱦᱚᱸ ᱛᱟᱦᱮᱸ ᱠᱟᱱᱟ᱾ ᱥᱟᱦ ᱟᱜ ᱩᱯᱱᱭᱟᱥ ᱦᱚᱸ ᱱᱚᱣᱟ ᱠᱷᱟᱹᱛᱤᱨ ᱫᱤᱥᱩᱵᱤᱫᱟ ᱵᱩᱡᱷᱟᱹᱣ ᱮᱱᱟ ᱪᱮᱫᱟᱜ ᱥᱮ ᱱᱚᱣᱟ ᱫᱚ ᱵᱟᱹᱲᱛᱤ ᱯᱟᱪᱷᱮ ᱯᱚᱥᱱᱟᱣ ᱠᱟᱱ ᱯᱷᱮᱢᱤᱱᱤᱥᱴ ᱰᱤᱥᱴᱳᱯᱤᱭᱟ ᱠᱷᱚᱱ ᱮ ᱛᱟᱦᱮᱸ ᱠᱟᱱᱟ, ᱛᱟᱞᱢᱟ ᱯᱩᱨᱩᱵᱽ ᱨᱮ ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱢᱤᱫ ᱵᱷᱟᱵᱤᱥᱭᱟᱣᱟᱫᱤ ᱥᱚᱥᱟᱭᱴᱤ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱵᱚᱨᱱᱚᱱ ᱮᱢᱟᱫ ᱠᱚ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱᱟ ᱡᱟᱦᱟᱸᱨᱮ ᱛᱤᱨᱞᱟᱹ ᱠᱚ ᱡᱩᱫᱷ ᱟᱨ ᱨᱳᱜ ᱦᱚᱛᱮᱛᱮ ᱠᱷᱚᱨᱟᱯ ᱟᱠᱟᱱ ᱢᱤᱫ ᱥᱚᱥᱟᱭᱴᱤ ᱨᱮ ᱟᱫᱷᱤᱠᱟᱨᱤ ᱥᱚᱨᱠᱟᱨ ᱦᱚᱛᱮᱛᱮ ᱯᱟᱦᱩᱯᱚᱛᱤ ᱵᱟᱯᱞᱟ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱠᱚ ᱵᱟᱹᱫᱷ ᱠᱚ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱᱟ᱾

᱒᱐᱑᱙ ᱥᱟᱞᱮᱨᱮ ᱥᱟᱦ ᱫᱚ ᱥᱟᱥᱮᱭᱞᱟ ᱱᱟᱥᱴᱟ ᱦᱚᱛᱮᱛᱮ ᱩᱪᱷᱟᱹᱱ ᱠᱟᱛᱮ ᱢᱟᱭᱨᱤᱭᱟᱰ ᱟᱨ ᱥᱟᱯᱲᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱ ᱮᱱᱛᱷᱳᱞᱳᱡᱤ ᱵᱨᱮᱵᱷ ᱱᱤᱭᱩ ᱣᱚᱨᱰᱥ: ᱫᱟ ᱯᱟᱣᱟᱨ ᱚᱯᱷ ᱨᱟᱭᱤᱴᱤᱝ ᱱᱟᱣ ᱨᱮ ᱯᱟᱠᱤᱥᱛᱟᱱ ᱨᱤᱱᱤᱡ ᱵᱟᱰᱟᱭ ᱦᱚᱠ ᱢᱟᱹᱱᱢᱤ ᱟᱹᱭᱫᱟᱹᱨᱤ ᱮᱠᱴᱤᱵᱤᱥᱴ ᱥᱟᱵᱤᱱ ᱢᱟᱦᱢᱩᱫᱽ ᱟᱜ ᱜᱩᱡᱩᱜ ᱥᱟᱹᱨᱤ ᱜᱷᱚᱴᱚᱱ ᱵᱟᱵᱚᱛ ᱢᱤᱫ ᱮᱥᱮ ᱮᱱᱮᱢ ᱮᱢ ᱞᱮᱫᱟ, ᱡᱟᱦᱟᱸᱭ ᱫᱚ ᱯᱟᱠᱤᱥᱛᱟᱱ ᱨᱤᱱᱤᱡ ᱫᱩᱞᱟᱹᱲᱟᱱ ᱦᱚᱲ ᱮ ᱛᱟᱦᱮᱸ ᱠᱟᱱᱟ᱾ ᱑᱕ ᱵᱤᱥᱮᱥ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱠᱟᱢᱤᱥᱚᱱ ᱟᱠᱟᱱ ᱮᱥᱮ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱮᱱᱛᱷᱳᱞᱳᱡᱤ ᱫᱚ ᱣᱟᱥᱟᱯᱷᱤᱨᱤ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱓᱕ ᱥᱮᱨᱢᱟ ᱯᱩᱨᱟᱹᱣ ᱫᱚᱦᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱛᱤᱠᱠᱷᱟᱹᱨᱤ ᱪᱤᱱᱛᱟᱱ ᱟᱨ ᱚᱞ ᱨᱩᱯ ᱟᱲᱟᱝ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱫᱟᱲᱮ ᱤᱫᱤ ᱠᱟᱛᱮ ᱥᱚᱢᱤᱠᱷᱟ ᱠᱚ ᱛᱟᱦᱮᱸ ᱠᱟᱱᱟ, ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚ ᱭᱩᱠᱮ ᱨᱮ ᱢᱤᱫ ᱡᱮᱜᱮᱛᱤᱭᱟᱹᱨᱤ ᱥᱟᱶᱦᱮᱫ ᱢᱮᱜᱟᱡᱤᱱ ᱠᱟᱱᱟ᱾ ᱮᱱᱛᱷᱳᱞᱳᱡᱤ ᱨᱮ ᱮᱴᱟᱜ ᱮᱱᱮᱢ ᱮᱢ ᱠᱚᱨᱮ ᱵᱩᱠᱟᱨ ᱯᱨᱟᱭᱤᱡ ᱡᱤᱛᱠᱟᱹᱨᱤᱭᱟᱹ ᱵᱟᱨᱱᱟᱰᱤᱱ ᱮᱵᱷᱟᱨᱤᱥᱴᱳ, ᱜᱤᱛᱷᱟ ᱦᱟᱨᱤᱦᱟᱨᱟᱱ, ᱮᱵᱷᱟ ᱦᱟᱯᱷᱢᱮᱱ, ᱨᱳᱢᱮᱥ ᱜᱩᱱᱥᱮᱠᱮᱨᱟ, ᱡᱮᱢᱥ ᱠᱮᱞᱢᱟᱱ, ᱛᱟᱵᱤᱥ ᱠᱷᱟᱭᱨ, ᱠᱮᱭ ᱢᱤᱞᱟᱨ, ᱵᱞᱮᱠ ᱢᱳᱨᱤᱥᱟᱱ, ᱢᱩᱠᱳᱢᱟ ᱣᱟ ᱮᱱᱜᱩᱜᱤ, ᱦᱥᱟᱣᱳᱼᱦᱩᱝ ᱯᱟᱭᱤ, ᱟᱨ ᱢᱟᱨᱤᱱᱟ ᱣᱟᱨᱱᱟᱨ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱠᱚᱣᱟ᱾
ᱥᱟᱹᱠᱷᱭᱟᱹᱛ

ᱵᱟᱦᱨᱮ ᱡᱚᱱᱚᱲ

 Page of Before She Sleeps  at Harper Collins website
 "How I Came To Write A Dystopian Novel about Life for Women in South Asia" from the Delphinium Books blog
 Interview with Bina Shah for Asian Threads, RHK Radio
 "Bina Shah: On Bland Food, Binders, and Being Outspoken" from Ed., the HGSE alumnae magazine
 Bina Shah, "Pakistan and the Literary Boys' Club", from The Guardian, 15 October 2010.
 Bina Shah's Amazon Page