ᱪᱤᱭᱟᱝ ᱠᱟᱭᱼᱥᱮᱠ

ᱪᱤᱭᱟᱝ ᱠᱟᱭᱼᱥᱮᱠ (31 ᱚᱠᱴᱳᱵᱚᱨ 1887ᱼ5 ᱮᱯᱨᱤᱞ 1975), ᱡᱟᱦᱟᱸᱭ ᱫᱚ ᱡᱟᱭᱟᱝ ᱡᱟᱝᱡᱟᱝ ᱟᱨ ᱡᱟᱭᱟᱝ ᱡᱮᱥᱷᱤ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱛᱮ ᱦᱚᱸ ᱩᱯᱨᱩᱢ ᱞᱮᱱᱟᱭ, ᱢᱤᱫ ᱪᱤᱱ ᱨᱟᱡᱟᱹᱨᱤᱭᱟᱹ 'ᱞᱟᱹᱲᱦᱟᱹᱭᱟᱱ' ᱟᱨ ᱥᱮᱱᱟ ᱯᱷᱟᱹᱫᱽ ᱨᱮᱱ ᱟᱹᱭᱩᱨᱤᱡ ᱮ ᱛᱟᱦᱮᱸᱠᱟᱱᱟ, ᱡᱟᱦᱟᱸᱭ ᱑᱙᱒᱘ ᱠᱷᱚᱱ ᱑᱙᱗᱕ ᱥᱮᱨᱢᱟ ᱨᱮ ᱟᱡᱟᱜ ᱜᱚᱡ ᱫᱷᱟᱹᱵᱤᱡ ᱪᱤᱱ ᱫᱤᱥᱚᱢ ᱨᱮᱱ ᱟᱹᱭᱩᱨᱤᱡ ᱟᱨ ᱡᱮᱱᱟᱨᱮᱞᱤᱥᱤᱢᱳ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱞᱮᱫᱟᱭ ᱾ ᱪᱤᱱ ᱨᱮᱱ ᱚᱲᱟᱜ ᱞᱟᱹᱲᱦᱟᱹᱭ ᱨᱮ ᱪᱤᱱ ᱨᱮᱱ ᱠᱚᱢᱤᱭᱩᱱᱤᱥᱴ ᱫᱚᱞ ᱴᱷᱮᱱ ᱠᱩᱢᱤᱱᱴᱟᱝ ᱠᱚ ᱦᱤᱨᱟᱹᱣ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱩᱱᱤ ᱫᱚ ᱜᱚᱡᱽ ᱫᱷᱟᱹᱵᱤᱡ ᱛᱚᱭᱟᱱ ᱨᱮ ᱟᱨ ᱳᱥᱤ ᱥᱚᱨᱠᱟᱨ ᱟᱜ ᱟᱹᱭᱩᱨᱮ ᱪᱟᱞᱟᱣ ᱫᱚᱦᱚ ᱞᱮᱫᱟ ᱾

ᱡᱷᱮᱡᱤᱭᱟᱝ ᱨᱮ ᱡᱟᱱᱟᱢ ᱞᱮᱱ ᱛᱟᱭᱟ, ᱪᱤᱭᱟᱝ ᱫᱚ ᱜᱳᱢᱤᱱᱛᱚᱝ ᱨᱤᱱᱤᱡ ᱥᱚᱦᱮᱫ ᱛᱟᱦᱮᱸ ᱠᱟᱱᱟᱭ, ᱟᱨ ᱵᱷᱮᱭᱡᱤᱭᱟᱝ ᱥᱚᱨᱠᱟᱨ ᱵᱷᱮᱡᱟᱭ ᱟᱨ ᱪᱤᱱ ᱨᱮ ᱨᱟᱡᱽᱭᱚᱝ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱨᱟᱡᱽᱟᱹᱨᱤ ᱨᱮ ᱥᱩᱱ ᱡᱮᱴ-ᱥᱮᱱ ᱨᱤᱱᱤᱡ ᱞᱤᱴᱮᱱᱮᱱᱮᱱᱴ ᱛᱟᱦᱮᱸ ᱠᱟᱱᱟᱭ ᱾ ᱥᱳᱵᱷᱤᱭᱮᱛ ᱟᱨ ᱪᱟᱭᱱᱤᱡᱽ ᱠᱚᱢᱩᱱᱤᱥᱴ ᱯᱟᱨᱴᱤ ᱠᱷᱚᱱ ᱜᱚᱲᱚ ᱧᱟᱢ ᱠᱟᱛᱮ, ᱪᱤᱭᱟᱝ ᱫᱚ ᱥᱚᱱ ᱠᱟᱱᱴᱚᱱ ᱡᱟᱹᱛᱤᱭᱟᱹᱨᱤ ᱥᱚᱨᱠᱟᱨ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱨᱟᱡᱽᱟᱹᱨᱤ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱞᱮᱫᱼᱟ ᱟᱨ ᱣᱚᱢᱯᱳᱟ ᱨᱟᱡᱽᱟᱹᱨᱤ ᱟᱠᱮᱰᱮᱢᱤ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱢᱩᱬᱩᱛ ᱮ ᱛᱟᱦᱮᱸ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ ᱡᱟᱹᱛᱤᱭᱟᱹᱨᱤ ᱨᱟᱡᱽᱟᱹᱨᱤ ᱯᱷᱟᱹᱫᱽ (ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱨᱮ ᱩᱱᱤ ᱫᱚ ᱡᱮᱱᱮᱨᱟᱞᱤᱥᱤᱢᱳ ᱢᱮᱱᱛᱮ ᱵᱟᱰᱟᱭᱚᱜ ᱠᱟᱱ ᱛᱟᱦᱮᱱᱟ) ᱨᱤᱱᱤᱡ ᱢᱩᱠᱷᱭᱟᱹ ᱢᱚᱱᱛᱨᱤ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ, ᱩᱱᱤ ᱫᱚ ᱑᱙᱒᱖ ᱠᱷᱚᱱ ᱑᱙᱒᱘ ᱫᱷᱟᱹᱵᱤᱡ ᱮᱛᱚᱢ ᱮᱠᱥᱯᱮᱰᱤᱥᱚᱱ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱢᱟᱱᱚᱛ ᱮ ᱮᱢᱟᱫ ᱛᱟᱦᱮᱸᱫ, ᱚᱠᱛᱚ ᱨᱮ ᱩᱱᱤ ᱫᱚ ᱞᱟᱹᱲᱦᱟᱹᱭ ᱟᱱ ᱠᱚᱞᱭᱟᱱᱥ ᱠᱚ ᱦᱟᱨᱟᱣ ᱞᱮᱫ ᱛᱟᱦᱮᱸᱫ ᱟᱨ ᱢᱤᱫ ᱱᱟᱣᱟ ᱡᱟᱹᱛᱤᱭᱟᱹᱨᱤ ᱥᱚᱨᱠᱟᱨ ᱛᱟᱞᱟ ᱨᱮ ᱪᱤᱱ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱧᱩᱛᱩᱢᱟᱱ ᱢᱤᱫᱴᱟᱹᱝ ᱵᱮᱱᱟᱣ ᱞᱮᱫ ᱛᱟᱦᱮᱸᱫ ᱾ ᱮᱛᱚᱢ ᱮᱠᱥᱯᱮᱰᱤᱥᱚᱱ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱛᱟᱞᱟ ᱨᱮ, ᱠᱤᱢᱮᱱᱴᱤ ᱥᱤ.ᱥᱤ.ᱯᱤ. ᱜᱟᱶᱛᱟ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱮᱱᱟ ᱟᱨ ᱪᱤᱭᱟᱝ ᱫᱚ ᱠᱚᱢᱩᱱᱤᱥᱴ ᱟᱨ ᱠᱤᱢᱮᱱᱴᱤ ᱜᱟᱶᱛᱟ ᱨᱮᱱ ᱞᱚᱪᱷᱤ ᱠᱚ ᱜᱚᱡ ᱠᱮᱫᱟ ᱯᱟᱨᱴᱤ ᱛᱟᱞᱟ ᱨᱮ, ᱱᱚᱣᱟ ᱪᱤ.ᱥᱤ.ᱯᱤ. ᱥᱟᱶ ᱨᱮᱸᱜᱮᱡ ᱞᱟᱹᱲᱦᱟᱹᱭ ᱮᱛᱚᱦᱚᱵ ᱠᱮᱫᱼᱟ, ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚ ᱩᱱᱤ ᱑᱙᱔᱙ ᱨᱮᱭ ᱦᱟᱨᱟ ᱵᱩᱨᱩ ᱠᱮᱫᱼᱟ ᱾

ᱱᱟᱱᱡᱤᱱᱜᱤᱝ ᱛᱩᱨᱩᱭ ᱥᱮᱨᱢᱟ ᱨᱮ ᱪᱤᱱ ᱫᱤᱥᱚᱢ ᱨᱤᱱᱤᱡ ᱫᱤᱥᱚᱢ ᱜᱚᱢᱠᱮ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ, ᱪᱤᱝ ᱫᱚ ᱪᱤᱱ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱢᱚᱰᱟᱨᱱᱤᱥᱤᱝ ᱛᱟᱞᱟ ᱨᱮ ᱟᱹᱰᱤ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤᱭᱟᱱ ᱥᱚᱢᱵᱚᱸᱫᱷ ᱧᱟᱢ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱮ ᱠᱩᱥᱤᱭᱟᱫ ᱛᱟᱦᱮᱸᱫ, ᱚᱱᱟ ᱥᱟᱶᱛᱮ ᱪᱤᱱ ᱯᱟᱨᱴᱤ, ᱞᱟᱹᱲᱦᱟᱹᱭᱤᱭᱟᱹ ᱟᱨ ᱡᱟᱯᱟᱱ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱟᱹᱰᱤ ᱞᱟᱦᱟᱱᱛᱤ ᱠᱷᱚᱱ ᱫᱤᱥᱚᱢ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱥᱤᱨᱡᱟᱹᱣ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱟᱹᱢᱟᱹᱞᱮᱛ ᱠᱚ ᱮᱢ ᱞᱮᱫ ᱛᱟᱦᱮᱸᱫ ᱾ ᱡᱟᱯᱟᱱ ᱥᱟᱞᱟᱜ ᱞᱟᱹᱲᱦᱟᱹᱭ ᱫᱚᱦᱚᱭ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱩᱱᱤ ᱫᱚ ᱥᱤᱭᱟᱱ ᱦᱩᱞ ᱨᱮ ᱠᱚ ᱜᱚᱡ ᱠᱮᱫᱮᱭᱟ ᱟᱨ ᱡᱟᱯᱟᱱ ᱥᱟᱞᱟᱜ ᱮᱱᱴᱤ-ᱡᱟᱯᱟᱱᱤ ᱭᱩᱱᱟᱭᱴᱮᱰ ᱯᱷᱨᱚᱱᱴ ᱵᱮᱱᱟᱣ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱩᱱᱤ ᱫᱚ ᱠᱚ ᱞᱟᱹᱭ ᱠᱮᱫᱮᱭᱟ ᱾ ᱑᱙᱓᱗ ᱥᱮᱨᱢᱟ ᱨᱮ ᱢᱟᱨᱠᱳ ᱯᱳᱞᱳ ᱵᱨᱤᱡᱽ ᱤᱱᱥᱤᱰᱮᱱᱴ ᱛᱟᱭᱚᱢ, ᱩᱱᱤ ᱫᱚ ᱫᱚᱥᱟᱨ ᱥᱤᱱᱳ-ᱡᱟᱯᱟᱱᱤ ᱞᱟᱹᱲᱦᱟᱹᱭ ᱨᱮ ᱪᱤᱱ ᱫᱤᱥᱚᱢ ᱫᱚᱭ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱠᱮᱫᱟ᱾ ᱛᱩᱨᱩᱭ ᱥᱮᱨᱢᱟ ᱞᱟᱦᱟᱨᱮ, ᱩᱱᱤ ᱫᱚ ᱟᱹᱰᱤ ᱢᱟᱨᱟᱝ ᱨᱟᱡᱽᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱥᱟᱶ ᱨᱟᱹᱥᱠᱟᱹ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱞᱟᱹᱲᱦᱟᱹᱭ ᱮ ᱪᱟᱞ ᱟᱫᱮ ᱛᱟᱦᱮᱸᱫ, ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚ ᱡᱟᱹᱥᱛᱤ ᱠᱟᱭᱛᱮ ᱞᱟᱹᱲᱦᱟᱹᱭ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱨᱟᱡᱽᱜᱟᱲ ᱪᱳᱝᱠᱤᱝ ᱠᱷᱚᱱ ᱦᱮᱡ ᱞᱮᱱᱟ ᱛᱟᱦᱮᱸᱫ ᱾ ᱢᱤᱫ ᱢᱟᱨᱟᱝ ᱮᱞᱟᱭᱤᱰ ᱫᱟᱲᱮ ᱨᱤᱱᱤᱡ ᱢᱩᱠᱷᱭᱟᱹ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ, ᱪᱤᱭᱟᱝ ᱫᱚ ᱵᱨᱤᱴᱤᱥ ᱨᱟᱡᱽ ᱢᱚᱱᱛᱨᱤ ᱣᱤᱱᱥᱴᱚᱱ ᱪᱚᱨᱪᱤᱞ ᱟᱨ ᱟᱢᱮᱨᱤᱠᱟ ᱨᱤᱱᱤᱡ ᱥᱤᱨᱟᱹ ᱢᱚᱱᱛᱨᱤ ᱥᱟᱶ ᱠᱚ ᱧᱟᱯᱟᱢ ᱞᱮᱱᱟ ᱾ ᱯᱟᱨᱥᱮᱛ Franklin D. ᱡᱟᱯᱟᱱᱤ ᱥᱟᱹᱢᱩᱸᱫᱽ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱛᱮ ᱨᱩᱥᱵᱷᱮᱞᱴ ᱫᱚ ᱠᱟᱭᱮᱨᱳ ᱥᱟᱹᱢᱩᱸᱫᱽ ᱨᱮ ᱠᱚ ᱨᱚᱲᱼᱮᱫ ᱠᱟᱱ ᱛᱟᱦᱮᱸᱫ ᱾ ᱡᱚᱠᱷᱚᱱ ᱫᱚᱥᱟᱨ ᱡᱮᱜᱮᱛ ᱞᱟᱹᱲᱦᱟᱹᱭ ᱢᱩᱪᱟᱹᱫ ᱮᱱᱟ, ᱠᱚᱢᱩᱱᱤᱥᱴ ᱠᱚ ᱥᱟᱶ ᱥᱤᱵᱤᱞ ᱞᱟᱹᱲᱦᱟᱹᱭ (ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚ ᱚᱱᱟ ᱚᱠᱛᱚ ᱨᱮ ᱢᱟᱣ ᱡᱮᱰᱩᱝ ᱮ ᱥᱟᱥᱚᱱᱮᱫ ᱠᱟᱱ ᱛᱟᱦᱮᱸᱫ) ᱮᱦᱚᱵ ᱮᱱᱟ ᱾ ᱑᱙᱔᱘ ᱥᱟᱞᱮ ᱨᱮ ᱠᱤᱪᱷᱩ ᱜᱟᱱ ᱞᱟᱹᱲᱦᱟᱹᱭ ᱨᱮ ᱪᱤᱭᱟᱝ ᱨᱤᱱ ᱡᱟᱹᱛᱤᱭᱟᱹᱨᱤ ᱠᱚ ᱟᱥᱚᱠᱟᱭ ᱛᱮ ᱠᱚ ᱜᱚᱡ ᱮᱱᱟ ᱾ ᱑᱙᱔᱙ ᱥᱟᱞᱮ ᱨᱮ ᱪᱤᱭᱟᱝ ᱟᱜ ᱥᱚᱨᱠᱟᱨ ᱟᱨ ᱯᱷᱩᱨᱜᱟᱹᱞ ᱛᱟᱭᱣᱟᱱ ᱨᱮᱠᱚ ᱦᱮᱡ ᱞᱮᱱᱟ, ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱨᱮ ᱪᱤᱭᱟᱝ ᱫᱚ ᱵᱤᱨᱩᱫᱷ ᱥᱟᱥᱚᱱ ᱞᱮᱫ ᱛᱟᱦᱮᱸᱫ ᱟᱨ ᱵᱷᱤᱛᱨᱤ ᱟᱹᱨᱥᱟᱹᱣ ᱚᱠᱛᱚ ᱨᱮ ᱵᱷᱤᱛᱨᱤ ᱠᱚ ᱯᱮᱨᱮᱡ ᱞᱮᱫ ᱛᱟᱦᱮᱸᱠᱟᱱᱟ᱾ ᱥᱟᱶᱛᱟᱨᱤ ᱩᱛᱷᱱᱟᱹᱣ ᱟᱨ ᱠᱟᱹᱣᱰᱤᱟᱹᱨᱤ ᱵᱷᱟᱹᱞᱟᱹᱭ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱚᱠᱛᱚ ᱨᱮ ᱪᱤᱭᱟᱝ ᱫᱚ ᱪᱤᱱ ᱫᱤᱥᱚᱢ ᱨᱤᱱᱤᱡ ᱯᱟᱨᱥᱮᱛ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱯᱩᱱᱭᱟᱹ ᱥᱮᱨᱢᱟ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱛᱮ ᱵᱟᱪᱷᱱᱟᱣ ᱨᱮ ᱡᱤᱛᱠᱟᱹᱨ ᱞᱮᱱᱟᱭ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱨᱮ ᱩᱱᱤ ᱫᱚ ᱠᱚᱢ ᱠᱷᱚᱱ ᱠᱚᱢ ᱵᱷᱮᱯᱮᱫ ᱮ ᱧᱟᱢ ᱞᱮᱫᱼᱟ ᱟᱨᱵᱟᱝᱠᱷᱟᱱ ᱩᱱᱤ ᱫᱚ ᱵᱷᱮᱯᱮᱫ ᱵᱟᱹᱱᱩᱜ ᱛᱮ ᱵᱟᱪᱷᱚᱱ ᱞᱮᱱᱟᱭ ᱾ ᱑᱙᱗᱕ ᱥᱟᱞᱮ ᱨᱮ ᱢᱚᱣ ᱡᱮᱰᱩᱝ ᱟᱜ ᱜᱩᱨ ᱢᱤᱫ ᱥᱮᱨᱢᱟ ᱢᱟᱬᱟᱝ ᱨᱮ ᱯᱩᱱ ᱫᱷᱟᱣ ᱫᱤᱥᱚᱢ ᱜᱚᱢᱠᱮ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱯᱮ ᱥᱮᱨᱢᱟ ᱯᱩᱨᱟᱹᱣ ᱮᱱᱟᱭ ᱾ ᱩᱱᱤ ᱫᱚ ᱟᱡᱟᱜ ᱜᱩᱨ ᱦᱟᱹᱵᱤᱡ ᱜᱚᱢᱤᱱᱛᱟᱝ ᱨᱤᱱᱤᱡ ᱰᱟᱭᱨᱮᱠᱴᱚᱨ ᱡᱮᱱᱮᱨᱟᱞ ᱦᱚᱸᱭ ᱛᱟᱦᱮᱸ ᱠᱟᱱᱟ ᱾

᱒᱐ ᱥᱟᱛᱟᱵᱫᱤ ᱨᱮ ᱡᱚᱛᱚ ᱠᱷᱚᱱ ᱰᱷᱮᱨ ᱚᱠᱛᱚ ᱦᱟᱹᱵᱤᱡ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱠᱟᱱ ᱵᱟᱝ ᱨᱟᱡᱽᱯᱚᱱᱚᱛ ᱨᱮᱱ ᱢᱩᱲᱩᱫ ᱠᱚ ᱢᱩᱫᱽᱨᱮ ᱢᱤᱫ ᱦᱚᱲ ᱪᱤᱭᱟᱝ ᱪᱤᱱ ᱨᱮᱱ ᱡᱚᱛᱚ ᱠᱷᱚᱱ ᱰᱷᱮᱨ ᱫᱤᱱ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱠᱟᱱ ᱵᱟᱝ ᱨᱟᱡᱯᱚᱱᱚᱛ ᱨᱮᱱ ᱥᱟᱥᱚᱱᱤᱭᱟᱹ ᱛᱟᱦᱮᱸᱠᱟᱱᱟ , ᱡᱟᱦᱟᱸᱭ 46 ᱥᱮᱨᱢᱟ ᱫᱷᱟᱹᱵᱤᱡ ᱱᱚᱣᱟ ᱦᱩᱫᱟᱹ ᱨᱮᱭ ᱛᱟᱦᱮᱸᱠᱟᱱᱟ ᱾ ᱢᱟᱣᱩ ᱞᱮᱠᱟ ᱩᱱᱤ ᱫᱚ ᱢᱤᱫ ᱵᱤᱪᱷᱚᱱᱟ ᱟᱱ ᱦᱚᱲ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮᱠᱚ ᱢᱚᱱᱮ ᱦᱩᱭᱩᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ ᱫᱤᱥᱚᱢ ᱢᱤᱫ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱟᱨ ᱡᱚᱯᱚᱱ ᱵᱤᱨᱩᱫᱷ ᱨᱮ ᱪᱤᱱ ᱨᱮᱱ ᱞᱟᱹᱲᱦᱟᱹᱭ ᱨᱮ ᱟᱹᱭᱩᱨ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱟᱨ ᱢᱮᱱᱞᱮᱱᱰ ᱪᱤᱱ ᱟᱨ ᱛᱚᱭᱟᱱ ᱵᱟᱱᱟᱨ ᱴᱚᱴᱷᱟ ᱨᱮ ᱥᱤ ᱥᱤ ᱯᱤ ᱮᱥᱮᱨ ᱟᱨ ᱠᱟᱹᱣᱰᱤ ᱟᱹᱨᱤ ᱩᱛᱱᱟᱹᱣ ᱨᱮ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱢᱩᱲᱩᱫ ᱮᱱᱮᱢ ᱦᱟᱛᱟᱣ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱩᱱᱤ ᱫᱚ ᱥᱟᱨᱦᱟᱣ ᱠᱚ ᱮᱢ ᱞᱮᱫᱟ ᱾ ᱵᱤᱨᱩᱫᱤᱭᱟᱹ ᱟᱨ ᱚᱠᱛᱟᱣᱟᱱ ᱠᱚ ᱩᱱᱤ ᱫᱚ ᱢᱤᱫ ᱵᱟᱹᱲᱤᱡ ᱥᱟᱥᱚᱠ ᱥᱟᱥᱚᱱ ᱥᱟᱢᱟᱝ ᱨᱮ ᱢᱤᱫ ᱵᱤᱨᱤᱫ ᱢᱤᱫᱛᱚᱡᱤᱛ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱠᱚ ᱞᱟᱹᱞᱤᱥ ᱞᱮᱫᱟ , ᱡᱟᱦᱟ ᱫᱚ ᱥᱟᱫᱷᱟᱨᱚᱱ ᱦᱚᱲ ᱟᱨ ᱨᱟᱡᱽ ᱟᱹᱨᱤ ᱮᱴᱟᱜ ᱠᱚ ᱫᱚ ᱠᱚ ᱫᱟᱯᱨᱟᱢ ᱞᱮᱫᱟ ᱟᱨ ᱡᱟᱣᱜᱮ ᱩᱱᱤ ᱯᱷᱟᱥᱤᱥᱤᱭᱟ ᱢᱮᱱᱛᱮ ᱠᱚ ᱞᱟᱹᱞᱤᱥᱤ ᱞᱮᱫᱮᱭᱟ ᱾ ᱩᱱᱤ ᱫᱚ ᱤᱭᱮᱞᱳ ᱱᱟᱹᱭ ᱨᱮ ᱫᱟᱜᱡᱩᱠᱤ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱦᱚᱸ ᱞᱟᱹᱞᱤᱥ ᱞᱮᱱᱟᱭ , ᱡᱟᱸᱦᱟ ᱫᱚ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱫᱟᱨᱟᱢ ᱫᱚᱥᱟᱨ ᱪᱤᱱᱼᱡᱚᱯᱟᱱᱥ ᱞᱟᱹᱲᱦᱟᱹᱭ ᱚᱠᱛᱮ ᱦᱮᱱᱟᱱ ᱠᱷᱟᱹᱛᱤᱞ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱚᱡᱮ ᱦᱩᱭ ᱞᱮᱱᱟ ᱾ ᱡᱚᱭ ᱴᱮᱞᱟᱨ ᱞᱮᱠᱟ ᱮᱴᱟᱜ ᱱᱟᱜᱟᱢᱤᱭᱟᱹ ᱠᱚ ᱡᱩᱠᱛᱤ ᱠᱚ ᱮᱢ ᱞᱮᱫᱟ ᱡᱮ , ᱟᱭᱢᱟ ᱟᱱᱟᱴ ᱦᱩᱭ ᱠᱟᱛᱮ ᱨᱮᱦᱚᱸ ᱪᱤᱭᱟᱝ ᱟᱜ ᱩᱭᱦᱟᱹᱨᱼᱵᱩᱫᱤᱥ ᱫᱚ 20 ᱥᱚᱛᱟᱵᱫᱤ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱮᱴᱟᱜ ᱮᱴᱟᱜ ᱥᱟᱥᱚᱠᱛᱚ ᱢᱤᱫᱛᱚᱨᱟ ᱠᱚ ᱠᱷᱚᱱ ᱵᱷᱮᱜᱟᱨ ᱟᱨ ᱯᱷᱟᱥᱤᱥᱚᱢ ᱟᱜ ᱩᱭᱦᱟᱹᱨᱼᱵᱚᱫᱽ ᱫᱚ ᱵᱟᱛᱟᱣᱟᱜ ᱾ ᱩᱱᱤ ᱫᱚ ᱡᱩᱠᱛᱤ ᱞᱮᱫᱟᱭ ᱡᱮ , ᱪᱤᱭᱟᱝ ᱢᱩᱲᱩᱫ ᱪᱤᱱ ᱟᱨ ᱛᱚᱭᱟᱱ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱠᱟᱹᱣᱰᱤ ᱟᱨ ᱥᱟᱶᱛᱟ ᱟᱹᱨᱤ ᱦᱟᱞᱚᱛ ᱨᱮ ᱩᱛᱱᱟᱹᱣ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱡᱩᱠᱛᱤ ᱟᱱᱟᱜ ᱨᱤᱠᱟᱹ ᱞᱮᱫᱟᱭ ᱡᱮᱞᱮᱠᱟ ᱛᱤᱨᱞᱟᱹ ᱠᱚᱣᱟᱜ ᱫᱟᱲᱮ ᱟᱨ ᱚᱛ ᱨᱮ ᱵᱮᱱᱟᱣ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱩᱛᱱᱟᱹᱣ ᱾ ᱤᱠᱟᱹᱝ ᱫᱚ ᱢᱟᱲᱟᱝ ᱥᱚᱨᱠᱟᱨ ᱫᱟᱨᱟᱭ ᱛᱮ ᱥᱤᱠᱟᱹᱨ ᱟᱠᱟᱱ ᱵᱮᱼᱥᱩᱢᱟᱹᱱ ᱪᱩᱠᱛᱤ ᱠᱚ ᱥᱟᱧᱪᱟᱣ ᱠᱟᱛᱮ ᱪᱤᱱ ᱫᱚ ᱟᱭᱢᱟ ᱥᱟᱢᱨᱟᱡᱤᱭᱟᱹ ᱫᱟᱲᱮ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱢᱤᱫ ᱥᱮᱪᱼᱟᱱ ᱵᱤᱨᱟᱹᱫᱟᱹᱞᱤ ᱠᱷᱚᱱ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱯᱷᱩᱨᱜᱟᱹᱞ ᱫᱤᱥᱚᱢ ᱨᱮ ᱵᱚᱱᱚᱫᱚᱞ ᱠᱚᱨᱟᱣ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱢᱟᱹᱱᱮ ᱧᱟᱢ ᱞᱮᱫᱟ ᱾ ᱚᱱᱟ ᱥᱟᱶ 1949 ᱥᱟᱹᱦᱤᱛ ᱨᱮ ᱨᱩᱣᱟᱹᱲ ᱚᱠᱛᱚ ᱟᱭᱢᱟ ᱪᱤᱱ ᱡᱟᱹᱛᱤᱭᱟᱹᱨᱤ ᱠᱟᱹᱣᱰᱤ ᱟᱨ ᱥᱮᱨᱣᱟ ᱟᱱᱟᱜ ᱪᱤᱱ ᱠᱟᱹᱨᱤ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱠᱚ ᱴᱮᱯᱮ ᱨᱮ ᱡᱟᱹᱛᱤᱭᱟᱹᱨᱤ ᱯᱨᱟᱥᱟᱹᱞ ᱢᱤᱭᱩᱡᱤᱭᱟᱢ ᱨᱮ ᱫᱚᱦᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱮ ᱥᱟᱨᱵᱷᱟᱨ ᱞᱮᱫᱟ ᱾

 ᱧᱩᱛᱩᱢᱠᱚ 
ᱮᱴᱟᱜ ᱟᱭᱢᱟ ᱪᱤᱱ ᱱᱟᱜᱟᱢᱟᱱ ᱦᱚᱲ ᱞᱮᱠᱟ ᱪᱤᱭᱟᱝ ᱟᱭᱟᱜ ᱡᱤᱭᱚᱱ ᱨᱮ ᱟᱭᱢᱟ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱮ ᱵᱮᱣᱦᱟᱨ ᱞᱮᱫᱟ ᱾ ᱩᱱᱤᱭᱟᱜ ᱜᱷᱟᱨᱚᱸᱡᱽ ᱨᱮᱱ ᱵᱤᱨᱟᱹᱫᱟᱹᱞᱤ ᱱᱚᱛᱷᱤ ᱨᱮ ᱚᱞ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱫᱚ ᱦᱩᱭᱩᱜ   ᱪᱳᱼᱴᱟᱭ (Chinese: ᱤᱠᱟᱹ ऱ्ᱦᱚᱯᱚᱞᱚᱛᱚ πinyin: Jiàng Zhōutài) ᱳᱭᱮᱰᱼᱜᱤᱞᱥᱼᱪᱤᱭᱟᱝ3 ᱪᱳ1ᱼᱴᱟᱭ4) ᱾ ᱱᱚᱶᱟ ᱞᱟᱹᱭᱥᱚᱫᱚᱨ ᱟᱠᱟᱱ ' ᱨᱮᱡᱤᱥᱴᱟᱨ ᱧᱩᱛᱩᱢ ' (' ᱧᱩᱛᱩᱢ ') ᱱᱚᱣᱟ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱛᱮ ᱩᱱᱤ ᱟᱡ ᱨᱮᱱ ᱯᱟᱥᱱᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱ ᱜᱟᱛᱮ ᱠᱚ ᱩᱯᱨᱩᱢ ᱞᱮᱱᱟ ᱟᱨ ᱱᱚᱶᱟ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱫᱚ ᱩᱱᱤ ᱫᱚ ᱟᱠᱷᱲᱟ ᱚᱠᱛᱮ ᱵᱮᱣᱦᱟᱨ ᱞᱮᱫᱟᱭ , ᱡᱮᱞᱮᱠᱟ ᱩᱱ ᱚᱠᱛᱚ ᱡᱚᱠᱷᱚᱱ ᱩᱱᱤ ᱵᱟᱯᱞᱟ ᱞᱮᱱᱟᱭ ᱾ ᱥᱮᱨᱣᱟ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ , ᱜᱷᱟᱨᱚᱸᱡᱽ ᱨᱮᱱ ᱦᱚᱲᱠᱚ ᱫᱚ ᱜᱷᱟᱨᱚᱸᱡᱽ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱮᱴᱟᱜ ᱦᱚᱲ ᱠᱚ ᱥᱟᱶ ᱠᱟᱛᱷᱟᱼᱵᱩᱴᱟᱹ ᱨᱮ ᱨᱮᱡᱤᱥᱴᱟᱨ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱫᱚ ᱵᱟᱝ ᱠᱚ ᱵᱮᱣᱦᱟᱨ ᱞᱮᱫᱟ ᱾ ᱪᱤᱱ ᱨᱮ ' ᱨᱤᱭᱟᱞ ' ᱥᱮ ᱢᱩᱲᱩᱫ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱩᱭᱦᱟᱹᱨ ᱫᱚ ᱯᱚᱪᱷᱤᱢ ᱡᱮᱜᱮᱫ ᱞᱮᱠᱟ ᱵᱟᱝ ᱜᱮ ᱵᱟᱰᱟᱭ ᱟᱠᱟᱱᱟ ᱾ ᱥᱮᱨᱣᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱢᱟᱹᱱ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ , ᱪᱤᱱ ᱨᱮᱱ ᱜᱷᱟᱨᱚᱸᱡᱽ ᱠᱚᱫᱚ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱩᱱᱠᱩᱣᱟᱜ ᱜᱤᱫᱽᱨᱟᱹ ᱠᱚᱣᱟᱜ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱫᱚᱦᱚ ᱢᱟᱲᱟᱝ ᱨᱮ ᱟᱭᱢᱟ ᱥᱮᱨᱢᱟ ᱠᱚ ᱵᱤᱰᱟᱹᱣ ᱞᱮᱫᱟ ᱾ ᱚᱱᱟ ᱛᱟᱭᱚᱢ, ᱩᱱᱠᱩ ᱫᱚ "ᱢᱤᱞᱠ ᱧᱩᱛᱩᱢ" (乳名) ᱠᱚ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱮᱫ ᱛᱟᱦᱮᱸᱫ, ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚ ᱡᱟᱱᱟᱢ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱜᱮ ᱜᱤᱫᱽᱨᱟ. ᱚᱱᱟᱛᱮ ᱡᱟᱱᱟᱢ ᱞᱮᱱᱠᱷᱟᱱ ᱪᱤᱭᱟᱝ ᱟᱜ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱫᱚ ᱪᱤᱭᱟᱝ ᱡᱩᱭ-ᱭᱩᱣᱟᱱ (Chinese:  ⁇ 瑞元; pinyin: Jiǎng Ruìyuán) ᱛᱟᱦᱮᱸ ᱠᱟᱱᱟ ᱾

1903 ᱥᱟᱹᱦᱤᱛ ᱨᱮ 16 ᱥᱮᱨᱢᱟ ᱩᱢᱮᱨᱟᱱ ᱪᱤᱭᱟᱝ ᱫᱚ ᱢᱤᱫ ᱜᱤᱫᱽᱨᱟᱹ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱱᱤᱱᱵᱳ ᱨᱮᱭ ᱥᱮᱱ ᱞᱮᱱᱟ ᱟᱨ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ " ᱵᱤᱨᱫᱟᱹᱜᱟᱲ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱧᱩᱛᱩᱢ " ᱦᱟᱛᱟᱣ ᱞᱮᱫᱟ ᱾ ᱱᱚᱶᱟ ᱫᱚ ᱢᱤᱫ ᱦᱚᱲ ᱦᱚᱲᱭᱟᱜ ᱟᱹᱨᱤ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱛᱟᱦᱮᱸᱠᱟᱱᱟ , ᱡᱟᱦᱟᱸᱭ ᱫᱚ ᱢᱟᱨᱟᱝ ᱦᱚᱲ ᱠᱚ ᱩᱱᱤ ᱱᱤᱱᱛᱮ ᱞᱟᱹᱭ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱠᱚ ᱵᱮᱣᱦᱟᱨ ᱞᱮᱫᱟ ᱟᱨ ᱩᱱᱤ ᱟᱭᱟᱜ ᱡᱤᱭᱚᱱ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱯᱳᱭᱞᱳ ᱜᱮᱞᱟᱝ ᱨᱮ ᱱᱚᱶᱟ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱫᱚ ᱡᱚᱛᱚ ᱠᱷᱚᱱ ᱰᱷᱮᱨ ᱠᱚ ᱵᱮᱣᱦᱟᱨ ᱞᱮᱫᱟ ᱾ ᱟᱥᱲᱟ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱫᱚ "ᱢᱟᱨᱟᱝ ᱧᱩᱛᱩᱢ" (大名) ᱠᱚ ᱢᱮᱛᱟᱜᱼᱟ, ᱢᱮᱱᱠᱷᱟᱱ "ᱢᱤᱞᱠ ᱧᱩᱛᱩᱢ" ᱫᱚ "ᱢᱩᱪᱟᱹᱫ ᱧᱩᱛᱩᱢ" (小名) ᱠᱚ ᱢᱮᱛᱟᱜᱼᱟ ᱾ ᱪᱤᱭᱟᱝ ᱟᱥᱲᱟ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱫᱚ ᱡᱷᱤᱪᱤᱝ (Chinese: 志清; Wade ⁇ Giles: Chi-ch ⁇ ing, ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱢᱮᱱᱮᱛ ᱫᱚ ᱦᱩᱭᱩᱜ ᱠᱟᱱᱟ "ᱥᱩᱯᱩᱨᱤᱴᱤ ᱚᱯᱷ ᱮᱥᱯᱨᱤᱮᱥᱚᱱᱥ") ᱾ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱫᱟᱨᱟᱢ ᱜᱮᱞ ᱜᱮᱞ ᱥᱮᱨᱢᱟ ᱫᱷᱟᱹᱵᱤᱡ ᱪᱤᱭᱟᱝ ᱫᱚ ᱡᱟᱭᱟᱝ ᱡᱤᱠᱤᱝ (ᱳᱭᱮᱰᱼᱜᱟᱭᱮᱞᱥᱼ ᱪᱤᱭᱟᱝ ᱪᱤᱼᱥᱤᱝ) ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱛᱮ ᱩᱯᱨᱩᱢ ᱞᱮᱱᱟᱭ ᱾ ᱑᱙᱑᱐ ᱜᱮᱞᱟᱝ ᱨᱮ ᱪᱤᱭᱟᱝ ᱠᱟᱣᱟᱝᱴᱚᱝ ᱨᱮ ᱫᱤᱥᱚᱢ ᱜᱚᱢᱠᱮ ᱠᱚ ᱥᱟᱶ ᱥᱮᱞᱮᱫᱚᱜ ᱚᱠᱛᱚ ᱱᱚᱶᱟ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱛᱮ ᱥᱩᱱ ᱤᱭᱚᱛᱼᱥᱮᱱ ᱩᱱᱤᱭ ᱩᱯᱨᱩᱢ ᱞᱮᱫᱟ ᱾

 ᱥᱟᱹᱠᱷᱭᱟᱹᱛ 

 ᱵᱟᱦᱨᱮ ᱡᱚᱱᱚᱲ 

ᱛᱷᱚᱠ:ᱠᱚᱨᱤᱭᱟᱱ ᱥᱟᱶᱛᱟ ᱥᱩᱥᱟᱹᱨᱤᱭᱟᱹ
ᱛᱷᱚᱠ:ᱡᱮᱜᱮᱫ ᱞᱟᱹᱲᱦᱟᱹᱭ ᱯᱷᱟᱹᱫᱽ