ᱢᱟᱼ ᱥᱩ ᱣᱤᱵᱟᱝ

ᱢᱟᱼᱡᱩ ᱳᱭᱵᱟᱝ (Simplified Chinese: Má - Xu Wéibāng) ᱫᱚ ᱑᱙᱒᱐ ᱥᱮᱨᱢᱟ ᱠᱷᱚᱱ ᱑᱙᱔᱐ ᱥᱮᱨᱢᱟ ᱫᱷᱟᱹᱵᱤᱡ ᱢᱩᱬᱩᱛ ᱪᱤᱱ ᱨᱮ ᱟᱨ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱛᱮ ᱦᱚᱝᱠᱚᱝ ᱨᱮ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱠᱟᱱ ᱢᱤᱫ ᱪᱤᱱᱤ ᱯᱷᱤᱞᱢ ᱰᱤᱨᱮᱠᱴᱚᱨ ᱠᱟᱱᱟᱭ, ᱡᱟᱦᱟᱸᱭ ᱫᱚ ᱦᱚᱨᱚᱨ ᱡᱚᱱᱚᱨ ᱨᱮ ᱟᱡᱟᱜ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱛᱮ ᱵᱟᱰᱟᱭᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ, ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱠᱷᱚᱱ ᱡᱚᱛᱚ ᱠᱷᱚᱱ ᱢᱩᱬᱩᱛ ᱫᱚ The Phantom of the Opera-inspired, Song at Midnight ᱠᱟᱱᱟ ᱾ ᱓᱓ ᱜᱚᱴᱟᱝ ᱧᱩᱛᱩᱢᱟᱱ ᱯᱷᱤᱞᱢ ᱨᱮᱱ ᱰᱟᱭᱨᱮᱠᱴᱟᱨ, ᱢᱲ-ᱡᱩᱣᱟᱜ ᱮᱛᱚᱦᱚᱵ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱟᱹᱰᱤᱜᱟᱱ ᱫᱚ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱟᱠᱟᱱᱟ᱾

ᱢᱟ-ᱡᱩ ᱫᱚ ᱑᱙᱐᱕ ᱥᱟᱞᱮ ᱨᱮ ᱦᱟᱝᱡᱳᱣ, ᱡᱮᱡᱤᱭᱟᱝ ᱨᱮ ᱡᱟᱱᱟᱢ ᱞᱮᱱᱟᱭ ᱾ ᱱᱤᱭᱟᱹ ᱮᱛᱚᱦᱚᱵ ᱚᱠᱛᱚ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱵᱟᱰᱟᱭ ᱫᱚ ᱵᱟᱹᱭ ᱵᱟᱹᱭ ᱜᱮᱭᱟ, ᱢᱮᱱᱠᱷᱟᱱ ᱢᱚ-ᱥᱩ ᱫᱚ ᱜᱤᱫᱽᱨᱟ. ᱛᱟᱦᱮᱸ ᱠᱟᱱ ᱚᱠᱛᱚ ᱨᱮᱜᱮ ᱟᱡ ᱵᱟᱵᱟ-ᱵᱟᱵᱟ ᱠᱚ ᱜᱚᱡ ᱮᱱᱟ, ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚ ᱟᱡᱟᱜ ᱠᱩᱲᱤ ᱦᱚᱯᱚᱱ ᱟᱜ ᱧᱩᱛᱩᱢ "ᱢᱚ" ᱫᱚᱦᱚᱭ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱟᱡᱟᱜ ᱯᱩᱪᱷᱤᱢ ᱵᱟᱪᱷᱱᱟᱣ ᱨᱮ ᱤᱫᱤ ᱞᱮᱫᱼᱟ ᱢᱮᱱᱛᱮ ᱠᱚ ᱞᱟᱹᱭᱟ ᱾

 ᱯᱷᱤᱞᱢ ᱨᱮ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱦᱚᱨᱟ 
ᱢᱟ-ᱡᱩ ᱫᱚ ᱑᱙᱒᱐ ᱥᱮᱨᱢᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱮᱛᱚᱦᱚᱵ ᱨᱮ ᱥᱚᱝᱜᱷᱟᱭᱤ ᱤᱱᱥᱴᱤᱴᱭᱩᱴ ᱚᱯᱷ ᱯᱷᱟᱭᱱ ᱟᱨᱴᱥ ᱨᱮ ᱯᱟᱲᱦᱟᱣ ᱞᱮᱱᱟᱭ ᱾ᱟᱡᱟᱜ ᱜᱨᱟᱡᱤᱭᱮᱥᱚᱱ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱩᱱᱤ ᱫᱚ ᱢᱤᱱᱜᱥᱤᱝ ᱯᱷᱤᱞᱢ ᱠᱳᱢᱯᱟᱱᱤ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱯᱟᱴᱷᱚᱠ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱮᱦᱚᱵ ᱞᱮᱫᱟᱭ , ᱑᱙᱒᱔ ᱥᱮᱨᱢᱟ ᱨᱮ ᱟᱭᱟᱜ ᱯᱳᱭᱞᱳ ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ ᱫᱚ ᱦᱩᱭᱩᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱡᱟᱝ ᱥᱤᱪᱩᱭᱟᱱ ᱟᱜ ᱫᱟ ᱢᱮᱨᱮᱡ ᱴᱨᱮᱯ ᱾ ᱑᱙᱒᱖ ᱥᱟᱹᱦᱤᱛ ᱨᱮ ᱟᱭᱟᱜ ᱯᱳᱭᱞᱳ ᱪᱚᱞᱚᱛᱪᱤᱛᱟᱹᱨ ᱨᱮ ᱥᱟᱯᱲᱟᱣ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱠᱚᱢ ᱚᱠᱛᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱞᱮᱝᱦᱳᱭᱟ ᱯᱷᱤᱞᱢ ᱠᱳᱢᱯᱟᱱᱤ ᱨᱮ ᱢᱤᱫ ᱦᱩᱰᱤᱧ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱚᱠᱛᱚ ᱛᱟᱭᱚᱢ , ᱢᱟᱼ ᱥᱩ ᱫᱚ ᱢᱤᱱᱜᱥᱤᱝ ᱨᱮ ᱨᱩᱣᱟᱹᱲ ᱦᱮᱡ ᱮᱱᱟ , ᱡᱟᱦᱟᱸᱨᱮ ᱩᱱᱤ ᱟᱨᱦᱚᱸ ᱛᱷᱟᱯᱚᱱ ᱟᱠᱟᱱ ᱠᱤᱪᱷᱩ ᱦᱚᱲ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱜᱚᱲᱚ ᱥᱟᱯᱲᱟᱣᱤᱡ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱮᱦᱚᱵ ᱞᱮᱫᱟᱭ ᱾ ᱩᱱᱤᱭᱟᱜ ᱛᱚᱛᱩᱨᱟᱱ ' ᱫᱟ ᱠᱨᱟᱭ ᱚᱯᱷ ᱮᱯᱥ ᱤᱱ ᱮ ᱰᱮᱥᱟᱨᱴ ᱵᱷᱮᱞᱤ ' ᱦᱩᱭᱩᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱱᱚᱶᱟ ᱥᱟᱯᱲᱟᱣ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱠᱚ ᱢᱩᱫᱽᱨᱮ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚ ᱨᱩᱠᱷᱟᱹᱭ ᱧᱟᱢ ᱟᱠᱟᱫᱟ ᱾

᱑᱙᱓᱗ ᱥᱮᱨᱢᱟ ᱦᱟᱹᱵᱤᱡ ' ᱥᱟᱝ ᱮᱴ ᱢᱚᱫᱽᱱᱟᱭᱤᱴ ' , ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚ ᱪᱤᱱ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱯᱳᱭᱞᱳ ᱦᱳᱨᱟᱨ ᱪᱚᱞᱚᱛ ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱥᱚᱫᱚᱨ ᱞᱮᱱᱟ , ᱚᱱᱟ ᱦᱟᱹᱵᱤᱡ ' ᱢᱟᱼ ᱥᱩ ' ᱟᱜ ᱯᱳᱭᱞᱳ ᱢᱩᱲᱩᱫ ᱥᱤᱜᱤᱞ ᱵᱟᱝ ᱧᱟᱢ ᱞᱮᱱᱟ ᱾ ᱜᱮᱥᱴᱚᱱ ᱞᱮᱨᱳᱠ ᱟᱜ ᱥᱚᱨᱮᱥ ᱜᱟᱢᱟᱢ ' ᱫᱟ ᱯᱷᱮᱱᱴᱚᱢ ᱚᱯᱷ ᱫᱟ ᱚᱯᱮᱨᱟ ' ᱪᱮᱛᱟᱱ ᱴᱮᱦᱟᱴ ᱠᱟᱛᱮ ᱱᱚᱶᱟ ᱪᱚᱞᱚᱛᱪᱤᱛᱟᱹᱨ ᱫᱚ ᱱᱤᱛ ᱮᱛᱚᱦᱚᱵ ᱪᱤᱱ ᱪᱚᱞᱚᱛ ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱦᱤᱸᱥ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱧᱮᱞᱚᱜᱼᱟ ᱟᱨ 1996 ᱥᱟᱹᱦᱤᱛ ᱨᱮ ᱨᱩᱱᱤ ᱤᱭᱩ ᱫᱟᱨᱟᱭ ᱛᱮ ' ᱫᱟ ᱯᱷᱮᱱᱴᱚᱢ ᱞᱵᱷᱟᱨ ' ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱛᱮ ᱱᱚᱶᱟ ᱫᱚ ᱨᱤᱢᱮᱰ ᱠᱚᱨᱟᱣ ᱦᱩᱭ ᱞᱮᱱᱟ ᱾ ᱢᱟᱼ ᱥᱩ ᱫᱚ ᱵᱟᱨᱭᱟ ᱡᱟᱹᱥᱛᱤ ᱦᱳᱨᱟᱨ ᱪᱚᱞᱚᱛᱪᱤᱛᱟᱹᱨ ᱥᱟᱶ ᱥᱟᱝ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱫᱟᱨᱟᱢ ᱮ ᱪᱟᱞᱟᱣ ᱞᱮᱫᱟᱼ ᱳᱣᱟᱠᱤᱝ ᱠᱚᱨᱯᱥ ᱤᱱ ᱟᱱ ᱳᱞᱰ ᱦᱚᱭᱥ (1938) ᱟᱨ ᱫᱟ ᱞᱳᱱᱞᱤ ᱥᱳᱞ (1938) ᱾ 1941 ᱥᱟᱹᱦᱤᱛ ᱨᱮ ᱩᱱᱤ ᱫᱚ ᱫᱚᱥᱟᱨ ᱥᱤᱱᱳᱼᱡᱚᱯᱟᱱᱥ ᱞᱟᱹᱲᱦᱟᱹᱭ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱪᱮᱛᱟᱱ ᱨᱮ ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱚᱠᱛᱚ ' ᱥᱟᱝ ᱮᱴ ᱢᱚᱫᱽᱱᱟᱭᱤᱴ ' ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱵᱟᱝᱼᱵᱟᱹᱲᱤᱡ ᱥᱤᱠᱩᱭᱮᱞ ᱮ ᱵᱮᱱᱟᱣ ᱞᱮᱫᱟ ᱟᱨ ᱡᱩ ᱳᱣᱟᱱᱠᱟᱝ ᱥᱟᱶᱛᱮ ᱡᱚᱯᱚᱱᱤᱥ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱵᱤᱵᱮᱲᱟᱱ ᱯᱨᱳᱯᱜᱟᱱᱰᱟ ᱪᱚᱞᱚᱛᱪᱤᱛᱟᱹᱨ ' ᱤᱴᱟᱨᱱᱤᱴᱤ ' (' ᱫᱟ ᱚᱯᱤᱭᱚᱢ ᱳᱣᱟᱨ ' ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱛᱮ ᱩᱯᱨᱩᱢ) ᱼ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱢᱤᱫ ᱥᱟᱶᱛᱮ ᱥᱟᱯᱲᱟᱣ ᱞᱮᱫᱟᱭ ᱾

ᱡᱮᱞᱮᱠᱟ ᱡᱚᱯᱚᱱᱤᱥ ᱠᱚ ᱦᱟᱨᱟᱣ ᱛᱟᱭᱚᱢ ' ᱫᱟ ᱚᱯᱤᱭᱚᱢ ᱳᱣᱟᱨ ' ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ ᱨᱮ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱵᱩᱭᱢᱟ ᱢᱟᱼ ᱥᱩ ᱫᱚ ᱟᱹᱰᱤ ᱜᱷᱟᱹᱞ ᱞᱮᱱᱟ ᱟᱨ ᱢᱩᱪᱟᱹᱫ ᱫᱷᱟᱹᱵᱤᱡ ᱩᱱᱤ ᱫᱚ ᱦᱟᱝ ᱠᱚᱝ ᱨᱮ ᱪᱟᱞᱟᱜ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱮ ᱡᱳᱨ ᱞᱮᱱᱟ , ᱡᱟᱦᱟᱸᱨᱮ ᱩᱱᱤ 1961 ᱥᱟᱹᱦᱤᱛ ᱦᱟᱹᱵᱤᱡ ᱪᱚᱞᱚᱛ ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ ᱵᱮᱯᱟᱨ ᱨᱮᱭ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱞᱮᱫᱟ , ᱡᱟᱸᱦᱟ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱩᱱᱤ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱰᱟᱦᱟᱨ ᱦᱤᱫᱤᱡ ᱨᱮ ᱜᱚᱡ ᱞᱮᱱᱟ ᱾Well-known chinese film director dies. (1961, Feb 15). South China Morning Post (1946-Current) Retrieved from ProQuest Historical Newspapers: South China Morning Post

 ᱯᱷᱤᱞᱢᱳᱜᱽᱨᱟᱯᱷᱤ 
ᱧᱮᱞ ᱛᱟᱵᱩᱱ ᱯᱮ ᱺ ᱟᱥᱚᱠᱟᱭ ᱛᱮ ᱪᱟᱭᱱᱤᱡᱽ ᱯᱷᱤᱞᱢ ᱠᱚᱨᱮ ᱥᱚᱨᱠᱟᱨᱤ ᱤᱝᱨᱮᱡᱤ ᱛᱮ ᱛᱚᱨᱡᱚᱢᱟ ᱵᱟᱝ ᱛᱟᱦᱮᱸ ᱠᱟᱱᱟ, ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱠᱚᱨᱮ ᱵᱷᱮᱜᱟᱨ-ᱵᱷᱮᱜᱟᱨ ᱚᱠᱛᱚ ᱠᱚ ᱧᱮᱞᱚᱜᱼᱟ᱾

 ᱥᱟᱹᱠᱷᱭᱟᱹᱛ 

ᱛᱷᱚᱠ:ᱦᱚᱨᱨᱚᱨ ᱯᱷᱤᱞᱢ ᱥᱟᱯᱲᱟᱣᱤᱡ
ᱛᱷᱚᱠ:᱑᱙᱖᱑ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱥᱟᱯᱲᱟᱣ ᱯᱷᱤᱞᱢ ᱰᱟᱭᱨᱮᱠᱟᱨ