ᱦᱟᱭᱛᱤᱭᱟᱱ ᱠᱨᱮᱭᱳᱞ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ

ᱦᱟᱭᱛᱤᱭᱟᱱ ᱠᱨᱮᱭᱳᱞ (ᱦᱟᱭᱛᱤᱭᱟᱱ ᱠᱨᱮᱭᱳᱞ: kreyòl ayisyen, ᱯᱷᱨᱮᱸᱪ: créole haïtien) ᱥᱟᱫᱷᱟᱬᱚᱱ ᱫᱚ ᱠᱨᱮᱭᱳᱞ ᱢᱮᱱᱛᱮ ᱜᱮ ᱵᱟᱲᱟᱭᱚᱜᱼᱟ ᱾ ᱱᱚᱶᱟ ᱫᱚ ᱯᱷᱨᱮᱸᱪ ᱵᱩᱱᱤᱭᱟᱹᱫ (based) ᱠᱨᱮᱭᱳᱞ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱠᱟᱱᱟ, ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱛᱮ ᱑᱒ ᱢᱤᱞᱤᱭᱚᱱ ᱜᱟᱱ ᱦᱚᱲ ᱠᱟᱛᱷᱟ ᱠᱚ ᱨᱚᱲᱼᱟ ᱾ ᱱᱩᱠᱩ ᱢᱩᱫ ᱨᱮ ᱡᱟᱹᱥᱛᱤ ᱜᱟᱱ ᱦᱚᱲ ᱜᱮ ᱦᱟᱭᱛᱤ ᱫᱤᱥᱚᱢ ᱨᱮ ᱟᱨ ᱛᱷᱚᱨᱟ ᱜᱟᱱ ᱦᱚᱲ ᱵᱟᱨᱦᱮ ᱫᱤᱥᱚᱢ ᱠᱚᱨᱮ ᱦᱚᱸ ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱠᱚᱣᱟ ᱾ ᱦᱟᱭᱛᱤᱭᱟᱱ ᱠᱨᱮᱭᱳᱞ ᱦᱟᱭᱛᱤ ᱫᱤᱥᱚᱢ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱵᱟᱨᱭᱟ ᱥᱚᱨᱠᱟᱨᱤ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱢᱩᱫ ᱨᱮ ᱢᱤᱫ ᱥᱚᱨᱠᱟᱨᱤ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱠᱟᱱᱟ, ᱟᱨ ᱮᱴᱟᱜ ᱫᱚ ᱯᱷᱨᱮᱸᱪ ᱠᱟᱱᱟ ᱾

ᱧᱩᱛᱩᱢ

ᱱᱟᱜᱟᱢ

ᱨᱚᱱᱚᱲ

ᱚᱨᱛᱷᱚᱜᱽᱨᱟᱯᱷᱤ

ᱫᱟᱹᱭᱠᱟᱹ
 ᱦᱟᱭᱛᱤᱭᱟᱱ ᱠᱨᱮᱭᱳᱞ ᱤᱝᱞᱤᱥA demen!See you tomorrow!A pi ta!See you later!Adye!Good bye! (permanently)Anchante!Nice to meet you! (. "enchanted!")Bon apre-midi!Good afternoon!Bòn chans!Good luck!Bònn nui!Good night!Bonjou!Good day!Good morning!Bonswa!Good eveningDezole!Sorry!Eskize'm!Excuse me!Kenbe la!Hang in there! (informal)Ki jan ou rele? What's your name?Ki non ou?Ki non w?Koman ou rele?Mwen releMy name is...Non'm se.Ki jan ou ye?How are you?Ki laj ou?How old are you? (. "What is your age?")Ki laj ou genyen?Kòman ou ye?How are you?Kon si, kon saSo, soKontinye konsa!Keep it up!M'ap bouleI'm managing (informal; . "I'm burning")(common response to sa kap fèt and sak pase)M'ap kenbeI'm hanging on (informal)M'ap vivI'm livingMalBadMen wiOf courseMèsiThank youMèsi anpilMany thanksMwen byenI'm wellMwen dakòI agreeMwen gen anI'm years oldMwen laI'm so-so (informal; . "I'm here")N a wè pita!See you later! (. "We will see later!")Orevwa!Good bye (temporarily)Pa malNot badPa pi malNot so badPadon!Pardon!Sorry!Move!Padonne m!Pardon me!Forgive me!Pòte w byen!Take care! (. "Carry yourself well!")Sa k'ap fèt?What's going on? (informal)What's up? (informal)Sa'k pase?What's happening? (informal)What's up? (informal)Tout al byenAll is well (. "All goes well")Tout bagay anfòmEverything is fine (. "Everything is in form")Tout pa bonAll is not well (. "All is not good")

ᱟᱨᱦᱚᱸ ᱧᱮᱞ ᱢᱮ

ᱵᱟᱨᱦᱮ ᱡᱚᱱᱚᱲ


 Haitian Creole basic vocabulary (from Wiktionary's Swadesh-list appendix)

ᱛᱷᱚᱠ: ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ 
ᱛᱷᱚᱠ: ᱠᱨᱮᱭᱳᱞ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ
ᱛᱷᱚᱠ: ᱦᱟᱭᱛᱤ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤᱠᱚ
ᱛᱷᱚᱠ: ᱠᱮᱨᱤᱵᱤᱭᱟᱱ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤᱠᱚ

ᱥᱟᱹᱠᱷᱭᱟᱹᱛ