ᱯᱟᱠ ᱴᱤᱮᱥᱡᱤ ᱞᱮᱱ ᱵᱟᱜᱟᱱ

ᱯᱟᱠ ᱴᱤᱮᱥᱡᱤ ᱞᱮᱱ ᱯᱟᱨᱠ (Chinese:百子里公園) ᱫᱚ ᱦᱚᱝᱠᱚᱝ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱛᱟᱞᱢᱟ ᱨᱮ ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱢᱤᱫ ᱯᱟᱨᱠ ᱠᱟᱱᱟ, ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱨᱮ ᱑᱙ ᱥᱟᱭ ᱥᱮᱨᱢᱟ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱯᱷᱩᱨᱮᱱ ᱞᱤᱴᱮᱨᱮᱴᱟᱨᱤ ᱥᱳᱥᱟᱭᱴᱤ ᱟᱨ ᱨᱤᱵᱷᱤᱵᱷ ᱪᱟᱭᱱᱟ ᱥᱳᱥᱟᱭᱴᱤ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱦᱚᱝᱠᱚᱝ ᱪᱮᱯᱴᱟᱨ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱠᱤᱝ ᱨᱟᱡᱽᱜᱟᱲ ᱵᱷᱤᱛᱨᱤ ᱨᱮ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱦᱚᱨᱟ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱢᱤᱫ ᱢᱚᱱᱤᱢᱮᱸᱴ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ ᱾ ᱱᱤᱭᱟᱹ ᱠᱚ ᱥᱟᱶᱦᱮᱫ ᱨᱮᱱ ᱢᱩᱬᱩᱛ ᱠᱚ ᱫᱚ ᱦᱩᱭᱩᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱭᱮᱝ ᱠᱩ-ᱣᱟᱱ (ᱯᱨᱮᱥᱤᱰᱮᱱᱴ), ᱥᱩᱱ ᱡᱮᱴ-ᱥᱮᱱ ᱟᱨ ᱥᱮ ᱥᱮᱱ-ᱛᱟᱭᱤ ᱾

ᱱᱚᱶᱟ ᱯᱟᱨᱠ ᱫᱚ ᱛᱟᱞᱢᱟ ᱦᱚᱝᱠᱚᱝ ᱨᱮ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ ᱾ ᱱᱚᱶᱟ ᱫᱚ ᱟᱵᱚᱨᱰᱤᱱ ᱥᱴᱨᱤᱴ, ᱦᱚᱞᱤᱣᱩᱰ ᱨᱚᱰ, ᱜᱮᱡᱽ ᱥᱴᱨᱤᱴ ᱟᱨ ᱯᱤᱞ ᱥᱴᱨᱤᱴ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱨᱮ ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱢᱤᱫ ᱥᱤᱛᱩᱝ ᱪᱟᱠᱟ ᱨᱮ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ ᱾ ᱱᱚᱣᱟ ᱫᱚ ᱕᱒ ᱜᱟᱡᱷᱤ ᱜᱟᱰᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱯᱟᱪᱮ ᱥᱮᱫ ᱨᱮ ᱢᱮᱱᱟᱜ-ᱟ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱨᱮ ᱫᱚ ᱨᱟᱡᱽᱟᱹᱨᱤ ᱠᱚ ᱦᱮᱡ ᱞᱮᱱᱟ ᱟᱨ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱨᱮ ᱭᱮᱝ ᱠᱩ-ᱣᱟᱱ ᱫᱚ ᱥᱮᱪᱮᱫ ᱮ ᱮᱢ ᱞᱮᱫ ᱛᱟᱦᱮᱸᱫ ᱟᱨ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱛᱮ ᱪᱤᱝ ᱨᱟᱡᱽ ᱨᱟᱡᱽ ᱨᱮᱱ ᱚᱱᱚᱞᱤᱭᱟᱹ ᱠᱚ ᱦᱚᱛᱮᱛᱮ ᱩᱱᱤ ᱫᱚᱭ ᱜᱚᱡ ᱮᱱᱟ ᱾ ᱯᱟᱨᱠ ᱨᱮ ᱥᱮᱱᱚᱜ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱟᱹᱰᱤ ᱜᱟᱱ ᱦᱩᱰᱤᱧ ᱜᱟᱰᱟ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ, ᱡᱮᱞᱮᱠᱟ ᱥᱚᱢ ᱠᱟ ᱜᱟᱰᱟ (三家里), ᱟᱨ ᱯᱟᱠ ᱴᱥ ᱜᱟᱰᱟ (百子里), ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚ ᱟᱹᱰᱤ ᱜᱟᱱ ᱫᱟᱲᱮ ᱮᱢᱚᱜᱼᱟ ᱨᱟᱡᱽᱟᱹᱨᱤ ᱠᱚᱣᱟᱜ ᱢᱤᱫ ᱠᱩᱠᱞᱤ ᱛᱮ ᱩᱰᱩᱠ ᱥᱮᱱᱚᱜ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ, ᱡᱩᱫᱤ ᱠᱤᱝ ᱮᱡᱮᱱᱴ ᱟᱨ ᱵᱟᱝ ᱦᱚᱝᱠᱚᱝ ᱯᱩᱞᱤᱥ ᱠᱚᱣᱟᱜ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱨᱮ ᱟᱞᱚᱢ ᱦᱤᱡᱩᱜᱼᱟ ᱾

ᱨᱚᱱᱚᱞᱰ ᱞᱩ ᱮᱱᱰ ᱯᱟᱨᱴᱱᱚᱨᱥ ᱦᱚᱛᱮᱛᱮ ᱱᱚᱶᱟ ᱯᱟᱨᱠ ᱫᱚ ᱱᱟᱣᱟ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱟᱠᱟᱱᱟ, ᱡᱟᱦᱟᱸᱭ ᱫᱚ ᱱᱚᱶᱟ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱰᱤᱡᱟᱭᱤᱱ ᱦᱚᱸᱭ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱟᱠᱟᱫᱟ ᱾ ᱱᱚᱣᱟ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱦᱳᱝᱠᱚᱝ ᱥᱚᱦᱚᱨᱤ ᱱᱟᱣᱟᱪᱟᱨ ᱯᱚᱨᱤᱥᱚᱫᱽ (Hong Kong Urban Renewal Authority) ᱦᱚᱛᱮᱛᱮ ᱰᱤᱨᱮᱠᱴᱚᱨᱤ ᱟᱨ ᱯᱷᱤᱱᱟᱱᱥᱮᱰ (᱔᱐ ᱢᱤᱞᱤᱭᱚᱱ HK) ᱛᱟᱦᱮᱸ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ ᱱᱚᱶᱟ ᱫᱚ ᱒᱐᱑᱑ ᱥᱮᱨᱢᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱚᱠᱴᱚᱵᱚᱨ ᱪᱟᱸᱫᱚ ᱨᱮ ᱥᱤᱱᱦᱟᱭ ᱨᱤᱣᱳᱞᱩᱥᱚᱱ ᱥᱮᱱᱴᱟᱨᱤ ᱥᱮᱨᱢᱟ ᱯᱩᱨᱟᱹᱣ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱒᱐᱑᱒ ᱥᱮᱨᱢᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱢᱮ ᱪᱟᱸᱫᱚ ᱨᱮ ᱵᱮᱱᱟᱣ ᱞᱮᱱᱟ᱾

ᱱᱤᱛᱚᱜ ᱱᱚᱣᱟ ᱨᱮ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ:

ᱯᱷᱩᱨᱮᱱ ᱞᱤᱴᱮᱨᱮᱴᱟᱨᱤ ᱥᱳᱥᱟᱭᱴᱤ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱯᱷᱟᱣᱩᱱᱰᱮᱥᱚᱱ ᱟᱨ ᱱᱟᱜᱟᱢ ᱟᱨ ᱯᱷᱟᱣᱩᱱᱰᱮᱥᱚᱱ ᱢᱮᱢᱵᱟᱨ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱚᱱᱚᱞ ᱠᱚ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱤᱱᱯᱷᱚᱨᱢᱮᱥᱚᱱ ᱯᱮᱱᱮᱞ ᱾
ᱢᱤᱫ ᱚᱰᱤᱭᱳ-ᱵᱷᱤᱡᱩᱣᱟᱞ ᱠᱚᱢᱮᱱᱴᱟᱨ
ᱪᱤᱝ ᱨᱟᱡᱟ ᱠᱷᱚᱱ ᱯᱷᱩᱨᱜᱟᱹᱞ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱥᱚᱢᱵᱚᱞ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱢᱟᱱᱪᱩ ᱟᱹᱨᱤᱪᱟᱹᱞᱤ ᱨᱮ ᱢᱤᱫ ᱪᱟᱭᱱᱤᱡᱽ ᱦᱚᱲᱟᱜ ᱠᱩᱠᱞᱤ (ᱯᱤᱜᱴᱮᱭᱞ) ᱮᱢᱚᱜ ᱢᱤᱫ ᱯᱟᱪᱮ-ᱯᱟᱥᱱᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱ ᱦᱚᱲᱟᱜ ᱢᱤᱫ ᱵᱨᱳᱸᱡᱽ ᱥᱠᱩᱞᱯᱴ
ᱯᱷᱩᱨᱮᱱ ᱞᱤᱴᱮᱨᱮᱴᱟᱨᱤ ᱥᱳᱥᱟᱭᱴᱤ (ᱤᱝᱞᱤᱥ ᱛᱮ) ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱯᱨᱚᱵᱷᱟᱣ ᱫᱚ ᱱᱚᱶᱟ ᱥᱩᱨ ᱨᱮ ᱚᱞ ᱟᱠᱟᱱᱟ ᱾
᱑᱘᱙᱕ ᱟᱨ ᱑᱙᱐᱐ ᱨᱮ ᱥᱚᱫᱚᱨ ᱟᱠᱟᱱ ᱩᱛᱱᱟᱹᱣ ᱚᱠᱛᱚ ᱨᱮ ᱠᱷᱚᱵᱚᱨ ᱠᱚ ᱥᱚᱫᱚᱨ ᱟᱠᱟᱱ ᱜᱩᱣᱟᱝᱡᱷᱩ ᱟᱨ ᱦᱩᱭᱡᱷᱩ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱢᱮᱯ ᱠᱚ ᱥᱚᱫᱚᱨ ᱟᱠᱟᱱ ᱥᱞᱮᱴᱮᱰ ᱯᱮᱱᱮᱞ ᱠᱚ ᱾
ᱭᱮᱝ ᱠᱩᱤ-ᱣᱟᱱ (Yeung Kui-wan) ᱟᱜ ᱜᱚᱡ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱥᱩᱱ ᱡᱮᱴ-ᱥᱮᱱ (Sun Yat-sen) ᱟᱜ ᱥᱮᱱ-ᱛᱟᱭᱤ (Tse Tsan-tai) ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱥᱟᱨᱦᱟᱣ ᱚᱞ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱢᱤᱫ ᱞᱮᱴᱮᱞ ᱰᱤᱥᱯᱞᱮᱴ ᱾
ᱯᱷᱩᱨᱮᱱ ᱞᱤᱴᱮᱨᱮᱨᱤ ᱥᱳᱥᱟᱭᱴᱤ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱚᱠᱛᱚ ᱦᱟᱹᱴᱤᱧ ᱥᱟᱶᱛᱮ ᱢᱤᱫ ᱥᱮᱪᱮᱫ ᱠᱷᱮᱞ [ᱵᱟᱵᱽᱱᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱ ᱢᱤᱫ ᱜᱟᱰᱟ ᱠᱷᱮᱞ] ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚ ᱢᱤᱫ ᱫᱷᱤᱨᱤ ᱨᱮ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱟᱠᱟᱱ ᱓ ᱜᱚᱴᱟᱝ ᱰᱤᱥᱠ ᱨᱮ ᱦᱤᱡᱩᱜᱼᱟ ᱾ ᱡᱚᱛᱚ ᱰᱤᱥᱠ ᱨᱮ ᱡᱚᱲᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱ ᱡᱚᱡᱚᱢ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚ ᱰᱤᱥᱠ ᱠᱚ ᱨᱩᱣᱟᱹᱲ ᱠᱮᱫ ᱠᱷᱟᱱ, ᱢᱩᱬᱩᱛ ᱩᱛᱱᱟᱹᱣᱤᱭᱟᱹ ᱠᱚᱣᱟᱜ ᱢᱩᱬᱩᱛ ᱦᱩᱞᱥᱟᱹᱭ ᱟᱨ ᱠᱟᱹᱢᱤᱦᱚᱨᱟ ᱠᱚ ᱥᱚᱫᱚᱨ ᱟᱠᱟᱱ ᱡᱚᱲᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱ ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ ᱠᱚ ᱥᱚᱫᱚᱨᱟ ᱾
ᱟᱨᱦᱚᱸ ᱢᱤᱫᱴᱮᱱ ᱠᱷᱟᱫᱟᱱ ᱧᱮᱞ ᱧᱟᱢᱚᱜ-ᱟ, ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚ ᱯᱷᱩᱨᱮᱱ ᱥᱟᱶᱦᱮᱫ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱱᱟᱜᱟᱢ ᱥᱟᱶ ᱡᱚᱲᱟᱣ ᱵᱟᱱᱩᱜ-ᱟ, ᱢᱮᱱᱠᱷᱟᱱ ᱱᱚᱣᱟ ᱫᱚ ᱥᱚᱞᱦᱮ ᱟᱠᱟᱱᱟ ᱾

ᱯᱟᱠ ᱴᱥ ᱞᱮᱱ ᱫᱚ ᱥᱴᱚᱯ ᱘ ᱠᱟᱱᱟ ᱟᱨ ᱕᱒ ᱜᱟᱡᱷ ᱥᱴᱨᱤᱴ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱯᱟᱨᱚᱢ ᱫᱚ ᱰᱨᱹ ᱥᱚᱱ ᱭᱮᱴ-ᱥᱮᱱ ᱱᱟᱜᱟᱢᱤᱭᱟᱹ ᱴᱨᱮᱞ ᱨᱮ ᱥᱴᱚᱯ ᱗ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ ᱯᱟᱠ ᱴᱥ ᱞᱮᱱᱤ ᱯᱟᱨᱠ ᱨᱮ ᱥᱮᱱᱚᱜ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱢᱤᱫᱴᱮᱱ ᱦᱚᱨ ᱨᱮ ᱯᱟᱠ ᱴᱥ ᱞᱮᱱᱤ ᱯᱟᱨᱠ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱢᱩᱪᱟᱹᱫ ᱥᱴᱚᱯ ᱢᱮᱱᱟᱜ-ᱟ᱾

ᱤᱸᱜᱽᱞᱤᱥ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱛᱮ ᱡᱟᱦᱟᱸᱱᱟᱜ ᱵᱟᱭ ᱥᱚᱫᱚᱨ ᱟᱠᱟᱱᱟ ᱥᱩᱨ ᱥᱩᱯᱩᱨ ᱜᱟᱰᱟ ᱠᱚᱨᱮ ᱥᱤᱢᱟᱹ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹ ᱠᱚ ᱵᱟᱱᱩᱜ ᱠᱷᱟᱹᱛᱤᱨ, ᱯᱟᱨᱠ ᱨᱮ ᱥᱮᱱᱚᱜ ᱫᱚ ᱟᱞᱜᱟ ᱜᱮᱭᱟ ᱾

 ᱥᱟᱹᱠᱷᱭᱟᱹᱛ 

 ᱵᱟᱦᱨᱮ ᱡᱚᱱᱚᱲ