ᱥᱚᱢᱤᱱᱟ ᱚᱞᱤ

ᱥᱚᱢᱤᱱᱟ ᱚᱞᱤ ᱫᱚ ᱢᱤᱫ ᱟᱢᱮᱨᱤᱠᱤᱭᱟᱹ ᱚᱱᱚᱞᱤᱭᱟᱹ ᱟᱨ ᱥᱤᱧᱚᱛ ᱨᱮᱭ ᱡᱟᱱᱟᱢ ᱟᱠᱟᱱ ᱠᱟᱹᱢᱤᱭᱟᱹ ᱠᱟᱱᱟᱭ ᱾  ᱩᱱᱤᱭᱟᱜ ᱯᱩᱭᱞᱩ ᱜᱟᱢᱟᱢ ᱫᱚ ᱢᱟᱫᱽᱨᱟᱥ ᱚᱱ ᱨᱮᱱᱤ ᱰᱮᱡᱽ ᱫᱚ ᱯᱷᱨᱟᱱᱥ ᱠᱷᱚᱱ ᱯᱨᱤᱠᱥ ᱰᱩ ᱯᱨᱤᱢᱤᱭᱚᱨ ᱨᱳᱢᱟᱱ ᱮᱱᱴᱮᱱᱡᱚᱨ ᱥᱤᱨᱯᱷᱟᱹᱭ ᱡᱤᱛᱠᱟᱹᱨ ᱮᱱᱟ ᱟᱨ ᱯᱷᱤᱠᱥᱚᱱ ᱨᱮ PEN/ᱦᱮᱢᱤᱝᱣᱮ ᱥᱤᱨᱯᱷᱟᱹ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱯᱷᱟᱭᱱᱟᱞᱤᱥᱴ ᱮ ᱛᱟᱦᱮᱸ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ 

ᱠᱟᱹᱢᱤ
ᱩᱱᱤ ᱫᱚ ᱢᱩᱥᱞᱤᱢᱟ ᱨᱤᱱᱤᱡ ᱠᱭᱩᱨᱮᱴᱚᱨ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮᱭ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱟᱠᱟᱫ-ᱟ ᱺ ᱢᱩᱥᱞᱤᱢ ᱛᱤᱨᱞᱟᱹ ᱦᱩᱱᱟᱹᱨ ᱟᱨ ᱟᱲᱟᱝ, ᱛᱤᱨᱞᱟᱹ ᱠᱚᱣᱟᱜ ᱡᱮᱡᱟᱹᱛᱤᱭᱟᱹᱨᱤ ᱢᱤᱣᱡᱤᱭᱚᱢ (ᱟᱭᱤᱮᱢᱳᱰᱚᱵᱽᱞᱩ) ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱢᱤᱫ ᱜᱽᱞᱳᱵᱟᱞ ᱵᱷᱟᱨᱪᱩᱣᱟᱞ ᱩᱫᱮᱞᱟ, ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚ ᱱᱤᱛᱚᱜ ᱛᱤᱨᱞᱟᱹ ᱠᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱜᱽᱞᱳᱵᱟᱞ ᱯᱷᱟᱸᱰ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱢᱤᱫ ᱦᱤᱸᱥ ᱠᱟᱱᱟ ᱾   

ᱩᱱᱤ ᱫᱚ ᱟᱢᱮᱨᱤᱠᱤᱭᱟᱹ ᱛᱤᱨᱞᱟᱹᱣᱟᱹᱨᱤ ᱜᱟᱶᱛᱟ ᱰᱟᱴᱚᱨᱥ ᱳᱯᱷ ᱦᱟᱡᱟᱨ ᱨᱤᱱᱤᱡ ᱡᱚᱜᱚ ᱵᱩᱱᱤᱭᱟᱹᱫᱤᱭᱟᱹ/ ᱛᱷᱟᱯᱚᱱᱤᱭᱟᱹ ᱠᱟᱱᱟᱭ ᱾    

᱒᱐᱑᱗ ᱨᱮ, ᱩᱱᱤ ᱫᱚ ᱢᱤᱫ ᱫᱤᱥᱣᱟᱹ ᱤᱱᱵᱷᱮᱱᱥᱚᱱ ᱮ ᱛᱚᱨᱟᱣ ᱠᱮᱫ-ᱟ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱢᱩᱬᱩᱛ ᱥᱟᱛᱟᱢ ᱫᱚ ᱛᱟᱦᱮᱸ ᱠᱟᱱᱟ ᱠᱩᱨᱟᱱ ᱥᱟᱹᱨᱤ ᱛᱮᱫᱚ ᱢᱤᱫ ᱢᱩᱥᱞᱤᱢ ᱛᱤᱨᱞᱟᱹ ᱟᱜ ᱦᱤᱡᱟᱵᱽ ᱪᱮᱛᱟᱱ ᱨᱮ ᱪᱮᱫ ᱮ ᱢᱮᱱᱟ ? ᱱᱮᱣᱟᱫᱟ ᱡᱮᱜᱮᱛ ᱵᱤᱨᱫᱟᱹᱜᱟᱲ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱴᱮᱰᱚᱠᱥ ᱨᱮ ᱦᱤᱡᱟᱵᱽ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱢᱩᱞ ᱟᱫᱷᱟᱨ ᱟᱨ ᱢᱩᱥᱞᱤᱢ ᱛᱤᱨᱞᱟᱹ ᱦᱚᱛᱮᱛᱮ ᱵᱚᱰᱤᱥ ᱦᱚᱨᱚᱜ ᱪᱮᱛᱟᱱ ᱨᱮ ᱵᱟᱨᱚᱱ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱵᱤᱥᱲᱤᱭᱮᱫ ᱛᱩᱞᱩᱡ ᱾ ᱒᱐᱒᱐ ᱫᱷᱟᱹᱵᱤᱡ, ᱵᱷᱤᱰᱤᱭᱳ ᱫᱚ ᱗ ᱢᱤᱞᱤᱞᱚᱱ ᱠᱷᱚᱱ ᱦᱚᱸ ᱵᱟᱹᱲᱛᱤ ᱫᱷᱟᱣ ᱠᱚ ᱧᱮᱞ ᱦᱩᱭ ᱟᱠᱟᱫ ᱛᱟᱦᱮᱸᱫ ᱾  

ᱩᱱᱤ ᱫᱚ ᱫᱤ ᱦᱟᱯᱤᱝᱴᱚᱱ ᱯᱳᱥᱴ ᱟᱨ ᱰᱮᱞᱤ ᱵᱤᱥᱴ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱢᱤᱫ ᱵᱽᱞᱟᱜᱚᱨ ᱠᱟᱱᱟᱭ ᱾ 

ᱵᱤᱵᱽᱞᱤᱭᱳᱜᱽᱨᱟᱯᱷᱤ

 Madras on Rainy Days, Farrar, Straus and Giroux, 2004,

ᱢᱟᱹᱱ ᱥᱟᱨᱦᱟᱣ ᱟᱨ ᱥᱤᱨᱯᱷᱟᱹ

᱒᱐᱐᱔ ᱥᱟᱹᱦᱤᱛ ᱨᱮ, ᱥᱚᱢᱤᱱᱟ ᱫᱚ ᱯᱷᱤᱠᱥᱚᱱ ᱨᱮ ᱨᱳᱱᱟ ᱡᱟᱯᱷ ᱯᱷᱟᱶᱚᱱᱰᱮᱥᱚᱱ ᱨᱟᱭᱴᱟᱨᱥ ᱥᱤᱨᱯᱷᱟᱹᱭ ᱟᱢᱮᱴ ᱠᱮᱫ-ᱟ ᱾  
ᱢᱤᱫ ᱥᱮᱨᱢᱟ ᱛᱟᱭᱚᱢ, ᱢᱟᱰᱨᱟᱥ ᱳᱱ ᱨᱮᱱᱤ ᱰᱮᱥ ᱫᱚ ᱒᱐᱐᱕ ᱨᱮ ᱯᱨᱤᱠᱥ ᱰᱩ ᱯᱨᱤᱢᱤᱭᱚᱨ ᱨᱳᱢᱟᱱ ᱮᱱᱴᱨᱮᱱᱡᱚᱨ ᱥᱤᱨᱯᱷᱟᱹ ᱛᱮᱠᱚ ᱢᱟᱹᱱ ᱦᱟᱞᱟᱝ ᱠᱮᱫᱮᱭᱟ ᱾ 
ᱟᱨ ᱩᱱᱤ ᱫᱚ ᱜᱟᱢᱟᱢ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱯᱮᱱ/ᱦᱮᱢᱤᱝᱣᱮ ᱥᱤᱨᱯᱷᱟᱹ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱯᱷᱟᱭᱱᱟᱞᱤᱥᱴ ᱮ ᱛᱟᱦᱮᱸ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ 

ᱡᱩᱞᱟᱭ ᱒᱐᱐᱔ ᱨᱮ, ᱢᱟᱰᱨᱟᱥ ᱳᱱ ᱨᱮᱱᱤ ᱰᱮᱡᱽ ᱫᱚ ᱯᱳᱭᱮᱴᱥ ᱟᱨ ᱨᱟᱭᱴᱟᱨᱥ ᱯᱟᱛᱷᱟᱢ ᱦᱚᱛᱮᱛᱮ ᱥᱮᱨᱢᱟ ᱨᱤᱱᱤᱡ ᱡᱚᱛᱚ ᱠᱷᱚᱱ ᱥᱚᱨᱮᱥ ᱰᱮᱵᱽᱭᱩ ᱜᱟᱢᱟᱢ ᱨᱩᱯ ᱨᱮ ᱵᱟᱪᱷᱚᱱ ᱞᱮᱱ ᱛᱟᱦᱮᱸᱫ, ᱟᱨ ᱩᱱᱤ ᱫᱚ ᱡᱩᱞᱟᱭ/ᱚᱜᱚᱥᱴ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱦᱟᱹᱴᱤᱧ ᱨᱮ ᱫᱟᱱᱟᱯᱟᱞ ᱪᱮᱛᱟᱱ ᱨᱮ ᱪᱤᱛᱨᱟᱹᱣ ᱞᱮᱱ ᱛᱟᱦᱮᱸᱫ ᱾ 

ᱥᱟᱠᱷᱭᱟᱹᱛ