ᱵᱨᱤᱥᱵᱮᱱ

ᱵᱨᱤᱥᱵᱮᱱ ( ) ᱫᱚ ᱠᱣᱤᱱᱥᱞᱮᱱᱰ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱨᱟᱡᱽᱜᱟᱲ ᱟᱨ ᱡᱚᱛᱚ ᱠᱷᱚᱱ ᱡᱟᱹᱥᱛᱤ ᱦᱚᱲ ᱮᱞ ᱟᱱ ᱥᱚᱦᱚᱨ ᱠᱟᱱᱟ, ᱟᱨ ᱚᱥᱴᱨᱮᱞᱤᱭᱟ ᱟᱨ ᱳᱥᱤᱭᱟᱱᱤᱭᱟ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱛᱮᱥᱟᱨ ᱡᱟᱹᱥᱛᱤ ᱦᱚᱲ ᱮᱞ ᱟᱱ ᱥᱚᱦᱚᱨ ᱠᱟᱱᱟ, ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱨᱮ ᱒.᱖ ᱢᱤᱞᱤᱭᱚᱱ ᱜᱟᱱ ᱦᱚᱲ ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱠᱚᱣᱟ ᱾ ᱵᱨᱤᱥᱵᱮᱱ ᱫᱚ ᱮᱛᱚᱢ-ᱥᱟᱢᱟᱝ ᱠᱣᱤᱱᱥᱞᱮᱱᱰ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱛᱟᱞᱢᱟ ᱨᱮ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ, ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱨᱮ ᱟᱭᱢᱟ ᱮᱴᱟᱜ ᱴᱚᱴᱷᱟᱠᱤᱭᱟᱹ ᱛᱟᱞᱢᱟ ᱟᱨ ᱥᱚᱦᱚᱨ ᱠᱚ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ ᱾ ᱛᱟᱞᱢᱟ ᱵᱮᱯᱟᱨ ᱦᱚᱱᱚᱛ ᱫᱚ ᱵᱨᱤᱥᱵᱮᱱ ᱜᱟᱰᱟ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱢᱤᱫ ᱫᱤᱯᱩᱲᱤ ᱨᱮ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ ᱾ ᱢᱳᱨᱮᱴᱚᱱ ᱵᱮᱭ ᱨᱮ ᱱᱚᱣᱟ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱢᱚᱨᱮᱴᱚᱱ ᱠᱷᱚᱱ ᱑᱕ ᱠᱤᱞᱚᱢᱤᱴᱚᱨ ᱥᱟᱺᱜᱤᱧ ᱨᱮ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ ᱾ ᱵᱨᱤᱥᱵᱮᱱ ᱫᱚ ᱢᱳᱨᱮᱴᱚᱱ ᱜᱟᱰᱟ ᱟᱨ ᱴᱮᱞᱚᱨ ᱟᱨ ᱰᱤ'ᱮᱜᱩᱞᱤᱭᱟᱨ ᱵᱩᱨᱩ  ᱪᱮᱛᱟᱱ ᱛᱟᱞᱟ ᱨᱮ ᱵᱨᱤᱥᱵᱮᱱ ᱫᱟᱜ ᱜᱷᱟᱹᱴᱤ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱵᱩᱨᱩ ᱴᱚᱴᱷᱟ ᱨᱮ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ ᱾ ᱱᱚᱣᱟ ᱫᱚ ᱟᱭᱢᱟ ᱴᱚᱴᱷᱟᱠᱤᱭᱟᱹ ᱥᱚᱨᱠᱟᱨᱤ ᱴᱚᱴᱷᱟ ᱠᱚᱨᱮ ᱯᱟᱥᱱᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱᱟ, ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱛᱟᱞᱢᱟ ᱫᱚ ᱵᱨᱤᱥᱵᱮᱱ ᱥᱚᱦᱚᱨ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ ᱵᱨᱤᱥᱵᱮᱱ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱫᱚ ᱵᱨᱤᱥᱵᱮᱱᱟᱭᱤᱴ ᱠᱟᱱᱟ ᱾

ᱱᱚᱣᱟ ᱴᱚᱴᱷᱟ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱟᱹᱫᱤᱵᱟᱹᱥᱤ ᱜᱩᱴ ᱡᱟᱦᱟᱸᱭ ᱱᱚᱶᱟ ᱴᱚᱴᱷᱟ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱟᱹᱫᱤᱵᱟᱹᱥᱤ ᱱᱟᱜᱟᱨᱤᱭᱟᱹ ᱢᱮᱱᱛᱮ ᱠᱚ ᱞᱟᱹᱭ ᱮᱫᱼᱟ ᱩᱱᱠᱩ ᱠᱚᱫᱚ ᱦᱩᱭᱩᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱭᱩᱜᱟᱨᱟ, ᱡᱚᱜᱮᱨᱟ, ᱛᱩᱨᱵᱟᱞ ᱟᱨ ᱠᱩᱣᱟᱱᱰᱟᱢᱩᱠᱟ ᱦᱚᱲ ᱾
 ᱵᱨᱤᱥᱵᱮᱱ ᱫᱚ ᱟᱭᱢᱟ ᱜᱟᱱ ᱟᱹᱫᱤᱵᱟᱹᱥᱤ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱜᱩᱴ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱚᱲᱟᱜ ᱠᱟᱱᱟ, ᱢᱩᱬᱩᱛ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱩᱜᱽᱨᱟ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱜᱩᱴ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱨᱮ ᱛᱚᱨᱵᱚᱞ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱦᱚᱸ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ ᱾ ᱱᱚᱣᱟ ᱥᱚᱦᱚᱨ ᱫᱚ ᱢᱤᱱᱡᱤᱱ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱛᱮᱦᱚᱸ ᱠᱚ ᱵᱟᱰᱟᱭᱮᱫᱼᱟ, ᱱᱚᱣᱟ ᱫᱚ ᱢᱤᱫ ᱴᱩᱨᱵᱚᱞ ᱟᱹᱲᱟᱹ ᱠᱟᱱᱟ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚ ᱢᱟᱲᱟᱝ ᱛᱮ ᱥᱚᱦᱚᱨ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱴᱷᱟᱶ ᱨᱮ ᱵᱮᱱᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱᱟ ᱚᱱᱟ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱴᱷᱟᱶ ᱛᱟᱦᱮᱸ ᱠᱟᱱᱟ ᱾

ᱧᱩᱛᱩᱢ
ᱵᱨᱤᱥᱵᱮᱭᱱ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱫᱚ ᱵᱨᱤᱥᱵᱮᱭᱱ ᱜᱟᱰᱟ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱛᱮ ᱫᱚᱦᱚ ᱟᱠᱟᱱᱟ, ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱑᱘᱒᱑ ᱥᱮᱨᱢᱟ ᱠᱷᱚᱱ ᱑᱘᱒᱕ ᱥᱮᱨᱢᱟ ᱫᱷᱟᱹᱨᱤᱡ ᱱᱤᱣ ᱥᱟᱣᱛᱷ ᱣᱮᱞᱥ ᱨᱤᱱᱤᱡ ᱜᱚᱵᱷᱚᱨᱱᱚᱨ ᱥᱚᱨ ᱴᱚᱢᱟᱥ ᱵᱨᱤᱥᱵᱮᱭᱱ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱛᱮ ᱫᱚᱦᱚ ᱟᱠᱟᱱᱟ ᱾ ᱱᱚᱣᱟ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱫᱚ ᱥᱠᱚᱴᱤᱥ ᱜᱮᱞᱤᱠ ᱵᱨᱤᱥ ᱠᱷᱚᱱ ᱦᱮᱡ ᱟᱠᱟᱱᱟ, ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱢᱮᱱᱮᱛ ᱫᱚ "ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱥᱮ ᱵᱚᱫᱚᱞ" ᱟᱨ ᱢᱟᱨᱮ ᱤᱝᱞᱤᱥ ᱵᱟᱱ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱢᱮᱱᱮᱛ ᱫᱚ ᱡᱟᱝ ᱾

ᱥᱚᱦᱚᱨ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱧᱩᱛᱩᱢᱟᱱ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱠᱚᱫᱚ ᱵᱨᱤᱥᱤ, ᱵᱨᱤᱥᱵᱮᱜᱟᱥ ᱟᱨ ᱨᱤᱵᱚᱨ ᱥᱤᱴᱤ ᱾ ᱵᱨᱤᱥᱵᱮᱱ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱢᱤᱫ ᱱᱟᱜᱟᱢᱤᱭᱟᱹ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱫᱚ ᱠᱩᱣᱤᱱ ᱥᱤᱴᱤ ᱛᱟᱦᱮᱸ ᱠᱟᱱᱟ ᱾

ᱵᱨᱤᱥᱵᱮᱱ ᱫᱚ ᱢᱤᱱᱡᱤᱱ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱛᱮ ᱩᱯᱨᱩᱢ ᱚᱛᱨᱮ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ, ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱥᱮᱨᱣᱟ ᱟᱱᱟᱜ ᱢᱟᱹᱞᱤᱠ ᱠᱚᱣᱟᱜ ᱢᱤᱫ ᱜᱟᱫᱮᱞ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱛᱩᱨᱵᱟᱞ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱛᱮ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱚᱜᱼᱟ ᱾ ᱢᱤᱱᱡᱤᱱ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱢᱮᱱᱮᱛ ᱫᱚ ᱦᱩᱭᱩᱜ ᱠᱟᱱᱟ "ᱢᱤᱫᱴᱟᱹᱝ ᱥᱯᱤᱠ ᱞᱮᱠᱟ ᱵᱮᱱᱟᱣ ᱴᱷᱟᱶ" ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚ ᱵᱨᱤᱥᱵᱮᱱ ᱥᱤᱵᱤᱰᱤ ᱱᱟᱦᱟᱜ ᱯᱟᱥᱱᱟᱣ ᱴᱚᱴᱷᱟ ᱨᱮ ᱵᱨᱤᱥᱵᱮᱱ ᱱᱟᱹᱭ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹ ᱠᱚ ᱩᱫᱩᱜ ᱥᱚᱫᱚᱨ ᱟᱠᱟᱫᱟ ᱾Our Brisbane – Our shared vision – Brisbane City Council Page 2 

ᱱᱟᱜᱟᱢ
ᱢᱟᱲᱟᱝᱼᱠᱳᱞᱳᱱᱤᱡᱮᱥᱚᱱ
ᱚᱥᱴᱨᱮᱞᱤᱭᱟ ᱨᱤᱱ ᱟᱹᱫᱤᱵᱟᱹᱥᱤ ᱠᱚ ᱫᱚ ᱒᱒,᱐᱐᱐ ᱥᱮᱨᱢᱟ ᱠᱷᱚᱱ ᱮᱛᱚᱢ ᱥᱟᱢᱟᱝ ᱠᱣᱤᱱᱥᱞᱮᱱᱰ ᱨᱮ ᱠᱚ ᱛᱟᱦᱮᱱ ᱠᱟᱱᱟ, ᱑᱘᱒᱐ ᱥᱮᱨᱢᱟ ᱨᱮ ᱭᱩᱨᱳᱯᱤᱭᱟᱱ ᱠᱚ ᱦᱮᱡ ᱥᱮᱴᱮᱨᱚᱜ ᱢᱟᱬᱟᱝ ᱖,᱐᱐᱐ ᱠᱷᱚᱱ ᱑᱐,᱐᱐᱐ ᱦᱚᱲ ᱠᱚ ᱛᱟᱦᱮᱱ ᱠᱟᱱ ᱛᱟᱦᱮᱱᱟ ᱾ ᱱᱚᱣᱟ ᱴᱚᱴᱷᱟ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱥᱮᱨᱣᱟ ᱟᱱᱟᱜ ᱢᱟᱹᱞᱤᱠ ᱠᱚ ᱫᱟᱵᱤ ᱠᱟᱛᱮ ᱟᱹᱫᱤᱵᱟᱹᱥᱤ ᱜᱩᱴ ᱠᱚ ᱢᱩᱫᱽᱨᱮ ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱠᱚᱣᱟ ᱡᱩᱜᱚᱨᱟᱭ ᱛᱩᱨᱵᱚᱞ ᱟᱨ ᱠᱩᱣᱟᱱᱰᱟᱢᱩᱠᱟ ᱦᱚᱲ ᱠᱚ ᱾ ᱛᱩᱨᱵᱟᱞ ᱞᱟᱠᱪᱟᱨ ᱜᱟᱶᱛᱟ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱢᱤᱫᱴᱟᱹᱝ ᱣᱮᱵᱽᱥᱟᱭᱤᱴ ᱫᱟᱵᱤ ᱞᱮᱫᱟᱭ ᱡᱮ ᱱᱟᱜᱟᱢᱤᱭᱟᱹ ᱱᱚᱛᱷᱤ ᱠᱷᱚᱱ ᱵᱟᱰᱟᱭ ᱧᱟᱢᱚᱜᱼᱟ ᱡᱮ ᱵᱨᱤᱴᱤᱥ ᱠᱚ ᱯᱩᱭᱞᱩ ᱦᱮᱡ ᱚᱠᱛᱚ ᱛᱩᱨᱵᱟᱞ ᱦᱚᱲᱠᱚ ᱜᱮ ᱢᱤᱱᱡᱤᱱ ᱨᱤᱱ ᱢᱤᱫᱴᱟᱹᱝ ᱥᱮᱨᱣᱟ ᱟᱱ ᱢᱟᱹᱞᱤᱠ ᱠᱚ ᱛᱟᱦᱮᱸᱠᱟᱱᱟ ᱾

ᱚᱛᱱᱚᱜ ᱟᱨ ᱦᱚᱭ ᱦᱤᱥᱤᱫ

ᱵᱨᱤᱥᱵᱮᱱ ᱫᱚ ᱠᱩᱣᱤᱱᱥᱞᱮᱱᱰ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱮᱛᱚᱢ-ᱥᱟᱢᱟᱝ ᱥᱮᱫ ᱨᱮ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ ᱾ ᱱᱚᱣᱟ ᱥᱚᱦᱚᱨ ᱫᱚ ᱵᱨᱤᱥᱵᱮᱱ ᱱᱟᱹᱭ ᱫᱷᱟᱨᱮ ᱨᱮ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ, ᱟᱨ ᱱᱚᱣᱟ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱥᱟᱢᱟᱝ ᱥᱚᱦᱚᱨ ᱫᱚ ᱠᱚᱨᱟᱞ ᱫᱚᱨᱭᱟ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱢᱳᱨᱮᱴᱚᱱ ᱵᱮᱭ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱫᱷᱟᱨᱮ ᱨᱮ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ ᱾ ᱜᱨᱮᱴᱟᱨ ᱵᱨᱤᱥᱵᱮᱱ ᱴᱚᱴᱷᱟ ᱫᱚ ᱜᱨᱮᱴ ᱰᱤᱵᱟᱭᱤᱰᱤᱝ ᱨᱮᱸᱡᱽ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱥᱟᱢᱟᱝ ᱨᱮ ᱫᱚᱨᱭᱟᱹ ᱥᱤᱢᱟᱹ ᱨᱮ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ, ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱨᱮ ᱴᱮᱞᱚᱨ ᱟᱨ ᱰᱤ'ᱮᱜᱩᱞᱤᱭᱟᱨ ᱵᱩᱨᱩ ᱛᱷᱚᱠ ᱢᱟᱦᱟᱱᱚᱜᱚᱨ ᱴᱚᱴᱷᱟ ᱫᱷᱟᱹᱨᱤᱡ ᱯᱟᱥᱱᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱᱟ ᱾ ᱵᱨᱤᱥᱵᱮᱱ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱢᱟᱦᱟᱱᱚᱜᱚᱨ ᱴᱚᱴᱷᱟ ᱫᱚ ᱜᱳᱞᱰ ᱟᱨ ᱥᱟᱱᱥᱟᱭᱤᱱ ᱠᱳᱥᱴ ᱛᱟᱞᱟ ᱨᱮ ᱢᱳᱨᱴᱚᱱ ᱵᱮ ᱵᱚᱞᱯᱞᱮᱱ ᱨᱮ ᱯᱟᱥᱱᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱᱟ, ᱠᱚᱧᱮ ᱨᱮ ᱠᱟᱵᱩᱞᱪᱩᱨ ᱠᱷᱚᱱ ᱮᱛᱚᱢ ᱨᱮ ᱵᱤᱱᱞᱤᱜ ᱫᱷᱟᱹᱨᱤᱡ ᱟᱨ ᱮᱛᱚᱢ ᱯᱟᱪᱮ ᱨᱮ ᱤᱯᱥᱚᱣᱤᱪ ᱫᱷᱟᱹᱨᱤᱡ ᱾

ᱦᱚᱲ ᱞᱮᱠᱷᱟ

ᱠᱟᱹᱣᱰᱤ ᱟᱹᱨᱤ
ᱢᱤᱫ ᱡᱮᱜᱮᱛᱟᱹᱨᱤ ᱥᱚᱦᱚᱨ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱟᱠᱟᱱ, ᱵᱨᱤᱥᱵᱮᱱ ᱫᱚ ᱮᱥᱤᱭᱟ ᱯᱟᱥᱯᱷᱤᱠᱟ ᱥᱚᱦᱚᱨ ᱠᱚ ᱢᱩᱫᱽ ᱨᱮ ᱡᱚᱛᱚ ᱠᱷᱚᱱ ᱢᱟᱨᱟᱝ ᱜᱨᱤᱱᱰᱳᱢᱮᱠ ᱰᱮᱢᱚᱥᱴᱤᱠ (GDP) ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ ᱟᱨ ᱚᱥᱴᱨᱮᱞᱤᱭᱟ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱢᱩᱬᱩᱛ ᱵᱮᱯᱟᱨᱤ ᱛᱟᱞᱢᱟ ᱠᱷᱚᱱ ᱫᱚ ᱢᱤᱫᱴᱟᱹᱝ ᱠᱟᱱᱟ, ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱨᱮ ᱢᱟᱭᱱᱤᱝ, ᱵᱮᱸᱠᱤᱝ, ᱤᱥᱩᱥᱟᱨᱱ, ᱥᱟᱜᱟᱲᱚᱢ, ᱤᱱᱯᱷᱚᱨᱢᱮᱥᱚᱱ ᱴᱮᱠᱱᱚᱞᱚᱡᱤ, ᱨᱤᱭᱮᱞ ᱮᱥᱴᱮᱴ ᱟᱨ ᱡᱚᱢᱟᱜ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱫᱟᱲᱮ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ ᱾

ᱥᱮᱪᱮᱫ

ᱥᱟᱹᱠᱷᱭᱟᱹᱛ

ᱵᱟᱦᱨᱮ ᱡᱚᱱᱚᱲ
 ᱵᱨᱤᱥᱵᱮᱱ ᱥᱚᱦᱚᱨ
 ᱵᱨᱤᱥᱵᱮᱱ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱥᱚᱨᱠᱟᱨᱤ ᱴᱩᱨᱤᱥᱢ ᱣᱮᱵᱽᱥᱟᱭᱤᱴ
 Official Tourism Board Brisbane Page – Tourism Australia
 Historical footage of Brisbane and Southern Queensland 
 Peter Fischmann photographs of Brisbane and South-East Queensland, State Library of Queensland


ᱛᱷᱚᱠ:ᱚᱥᱴᱨᱮᱞᱤᱭᱟ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱨᱟᱡᱽᱜᱟᱲ ᱥᱚᱦᱚᱨ ᱠᱚ
ᱛᱷᱚᱠ:ᱠᱣᱤᱱᱥᱞᱮᱱᱰ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱥᱚᱦᱚᱨ ᱠᱚ