ᱵᱟᱜᱽᱲᱤ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ

ᱵᱟᱜᱽᱲᱤ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ (बागड़ी) ᱨᱟᱡᱚᱥᱛᱷᱟᱱ, ᱦᱚᱨᱤᱭᱟᱱᱟ ᱟᱨ ᱯᱟᱧᱡᱟᱵᱽ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱥᱤᱢᱟᱹ ᱴᱚᱴᱷᱟ ᱨᱮᱠᱚ ᱨᱚᱲᱼᱮᱫ ᱠᱟᱱ ᱢᱤᱫ ᱪᱟᱸᱜᱟ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ ᱱᱚᱣᱟ ᱫᱚ ᱦᱚᱨᱤᱭᱟᱱᱵᱷᱤ, ᱨᱟᱡᱚᱥᱛᱷᱟᱱᱤ ᱟᱨ ᱯᱚᱧᱡᱟᱵᱤ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱥᱟᱸᱠᱳ ᱪᱟᱸᱜᱟ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ ᱱᱚᱣᱟ ᱨᱮᱱ ᱡᱟᱹᱥᱛᱤ ᱜᱟᱱ ᱨᱚᱲ-ᱦᱚᱲ ᱜᱮ ᱥᱤᱧᱚᱛ ᱨᱮᱱ ᱠᱟᱱᱟ ᱠᱚ ᱟᱨ ᱛᱷᱚᱨᱟ ᱜᱟᱱ ᱦᱚᱲ ᱯᱟᱠᱤᱥᱛᱟᱱ, ᱯᱟᱧᱡᱟᱵᱽ ᱯᱚᱱᱚᱛ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱵᱟᱦᱟᱣᱟᱞᱯᱩᱨ ᱟᱨ ᱵᱟᱦᱟᱣᱟᱞᱯᱩᱨ ᱦᱚᱱᱚᱛ ᱨᱮᱠᱚ ᱨᱚᱲᱼᱟ ᱾

ᱵᱟᱜᱽᱲᱤ ᱫᱚ ᱢ.ᱡ.ᱠ ᱟᱹᱲᱟᱹ ᱟᱹᱨᱤ ᱥᱟᱶᱛᱮ, ᱦᱚᱨᱤᱭᱟᱱᱵᱷᱤ ᱞᱮᱠᱟᱱ ᱢᱤᱫ ᱤᱱᱫᱳᱼᱟᱨᱡᱚ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ ᱵᱟᱜᱽᱲᱤ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱵᱤᱥᱮᱥ ᱟᱲᱟᱝ ᱥᱚᱜᱥᱮᱞᱮᱡ ᱯᱷᱤᱪᱟᱨᱥ ᱫᱚ ᱦᱩᱭᱩᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱱᱟᱣᱟ ᱨᱮ ᱯᱮᱭᱟ ᱟᱹᱲᱟᱹ ᱟᱲᱟᱝ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ; ᱪᱮᱛᱟᱱ, ᱛᱟᱞᱟ ᱟᱨ ᱞᱟᱛᱟᱨ, ᱯᱟᱧᱡᱟᱵᱤ ᱞᱮᱠᱟ ᱾ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱛᱮ ᱦᱚᱨᱤᱭᱟᱱᱵᱷᱤ ᱥᱟᱶ ᱟᱹᱰᱤ ᱟᱭᱢᱟ (᱖᱕%) ᱟᱹᱲᱟᱹ ᱢᱤᱫ ᱜᱮᱭᱟ ᱾ ᱒᱐᱑᱑ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱦᱚᱲᱞᱮᱠᱷᱟ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ, ᱒,᱓᱔,᱒᱒᱗ ᱵᱟᱜᱽᱲᱤ ᱨᱟᱡᱚᱥᱛᱷᱟᱱᱤ ᱟᱨ ᱑᱖,᱕᱖,᱕᱘᱘ ᱯᱟᱧᱡᱟᱵᱤ ᱵᱟᱜᱽᱲᱤ ᱨᱚᱲ-ᱦᱚᱲ ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱠᱚᱣᱟ ᱾Census of India 2011 

ᱯᱷᱤᱪᱟᱨᱥ
ᱟᱲᱟᱝ ᱥᱚᱜᱥᱮᱞᱮᱡ ᱥᱟᱬᱮᱥ
ᱵᱟᱜᱽᱲᱤ ᱨᱮ ᱢᱤᱫ ᱨᱮᱴᱨᱳᱯᱷᱞᱮᱠᱥ ᱥᱟᱶᱛᱮ ᱓᱑ ᱜᱚᱴᱟᱝ ᱠᱮᱪᱮᱫ, ᱑᱐ ᱨᱟᱦᱟᱸ, ᱒ ᱰᱤᱯᱷᱛᱷᱳᱝᱥ ᱟᱨ ᱓ ᱟᱲᱟᱝ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ ᱾

ᱰᱤᱠᱞᱮᱱᱥᱟᱱ
 ᱱᱚᱣᱟ ᱨᱮ ᱵᱟᱨᱭᱟ ᱜᱚᱴᱟᱱ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ: ᱢᱤᱫ ᱜᱚᱴᱟᱱ ᱟᱨ ᱥᱟᱸᱜᱮ ᱜᱚᱴᱟᱱ ᱾
 ᱵᱟᱨᱭᱟ ᱡᱟᱱᱟᱝ: ᱠᱚᱲᱟ ᱡᱟᱱᱟᱝ ᱟᱨ ᱠᱩᱲᱤ ᱡᱟᱱᱟᱝ ᱾
 ᱜᱩᱱᱩᱱ ᱫᱚ ᱵᱟᱨ ᱞᱮᱠᱟᱱᱟ: /-ᱳ/ ᱨᱮ ᱢᱩᱪᱟᱹᱫᱚᱜᱼᱟ ᱟᱨ ᱵᱟᱝ ᱠᱷᱟᱱ ᱵᱟᱝ ᱾

ᱠᱟᱱᱣᱟ
 ᱯᱮᱭᱟ ᱱᱟᱝ ᱟᱨ ᱯᱩᱱᱭᱟ ᱵᱷᱟᱜᱽ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ ᱾

ᱟᱹᱭᱟᱹᱛ ᱥᱟᱬᱮᱥ

ᱫᱟᱹᱭᱠᱟᱹ
 ᱵᱟᱜᱽᱲᱤ  ᱪᱤᱠᱤ ᱵᱚᱫᱚᱞ  ᱛᱚᱨᱡᱚᱢᱟ तेरो नाम के है  Tero nām ke hai  ᱟᱢᱟᱜ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱫᱚ ᱪᱮᱫ ?  किन्नै जावै है?   kinne jāve hai  ᱚᱠᱟᱛᱮᱢ ᱪᱟᱞᱟᱜ ᱠᱟᱱᱟ? इन्नै आ  inne ā  ᱱᱚᱸᱰᱮ ᱦᱤᱡᱩᱜ ᱢᱮ क्यूकर है ?  kyūkara hai  ᱪᱮᱫ ᱞᱮᱠᱟ ᱢᱮᱱᱟᱢᱟ ? टींगर टीटणं नां मार  ṭīṅgar ṭīṭaṇ nā mār  ᱮ ᱜᱤᱫᱽᱨᱟᱹ! ᱟᱞᱮᱭᱟᱜ ᱚᱠᱛᱚ ᱟᱞᱚᱢ ᱵᱚᱨᱵᱟᱫᱟ तन्नै कुचरणीं ही करनी है के ?  tannai kučaraṇīṃ hī karni hai ke  ᱟᱢ ᱫᱚ ᱪᱮᱫ ᱠᱷᱟᱹᱞᱤ ᱟᱹᱨᱤᱥᱚᱜ ᱮᱢ ᱠᱷᱚᱡᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ ? बातां गा पीसा लागै है.  bātāṃ gā pīsā lāgai  ᱨᱚᱲ ᱛᱮ ᱯᱩᱭᱥᱟᱹ ᱞᱟᱜᱟᱜᱼᱟ ᱾ मुंह करै जिया बताऊ जिसों या मुंह करै बताऊ बरगो  Munh kara jiyā batāū jiso or Munh kara Batāū bargo  ᱟᱢᱟᱜ ᱢᱮᱫᱦᱟᱦᱟ ᱵᱮᱸᱜᱟᱲ ᱞᱮᱠᱟ ᱧᱮᱞᱚᱜᱼᱟ  क्यांमी राफ चोड़ी करै है रे?  kyāmī rāpha čoṛī karai hai re  ᱟᱢᱟᱜ ᱢᱚᱪᱟ ᱫᱚ ᱠᱚᱝᱠᱟ ᱞᱮᱠᱟ ᱪᱮᱫᱟᱜ ᱮᱢ ᱵᱮᱱᱟᱣᱮᱫᱟ ? के करे है?   ke kare ha  ᱟᱢ ᱫᱚ ᱪᱮᱫ ᱮᱢ ᱪᱮᱠᱟᱭᱮᱫᱟ ? रोल्लो है के कोई तेरै  rollo ha ke koī terai  ᱟᱢᱟᱜ ᱡᱟᱦᱟᱱᱟᱜ ᱮᱴᱠᱮᱴᱚᱬᱮ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ ? तू कठै गयैड़ो हो  too kathai gayairo ho  ᱟᱢ ᱚᱠᱟᱛᱮᱢ ᱪᱟᱞᱟᱣ ᱞᱮᱱᱟ? कठैउं आन लाग रह्यो है?  kaṭhū ān lāga rahyo ha  ᱚᱠᱟ ᱠᱷᱚᱱᱮᱢ ᱦᱤᱡᱩᱜ ᱠᱟᱱᱟ ? भांडा  bhanda  ᱛᱷᱟᱹᱨᱤᱼᱵᱟᱹᱴᱤघोड़ो होव जिओं  Ghodo hov jiya  ᱥᱟᱫᱚᱢ ᱞᱮᱠᱟ कोजवाड़  kojwād  ᱟᱹᱨᱤᱥ ᱜᱮ ᱾ ब्या मे कुन आयो  bayha mai kun aayo  ᱵᱟᱯᱞᱟ ᱨᱮ ᱚᱠᱚᱭ ᱦᱮᱡ ᱞᱮᱱᱟ  टावरो के करो हो  tabaro ke karo ho  ᱟᱢ ᱜᱤᱫᱽᱨᱟᱹ ᱪᱮᱫ ᱮᱢ ᱪᱮᱠᱟᱭ ᱫᱟ ? परनै बलै नी  parne bale ni  ᱞᱚᱦᱚᱢᱚᱜ ᱢᱮ

ᱵᱟᱜᱽᱲᱤ ᱪᱮᱛᱟᱱ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱠᱚ
Grierson, G. A. 1908. (Reprint 1968). Linguistic Survey of India. Volume IX, Part II. New Delhi: Motilal Banarasidass
Gusain, Lakhan. 1994. Reflexives in Bagri. M.Phil. dissertation. New Delhi: Jawaharlal Nehru University
Gusain, Lakhan. 1999. A Descriptive Grammar of Bagri. Ph.D. dissertation. New Delhi: Jawaharlal Nehru University
Gusain, Lakhan. 2000a. Limitations of Literacy in Bagri. Nicholas Ostler & Blair Rudes (eds.). Endangered Languages and Literacy. Proceedings of the Fourth FEL Conference. University of North Carolina, Charlotte, 21–24 September 2000
Gusain, Lakhan. 2000b. Bagri Grammar. Munich: Lincom Europa (Languages of the World/Materials, 384)
Gusain, Lakhan. 2008. Bagri Learners' Reference Grammar. Ann Arbor, Michigan: Northside Publishers
Wilson, J. 1883. Sirsa Settlement Report. Chandigarh: Government Press

ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ ᱠᱚ
ᱴᱚᱴᱷᱟ ᱡᱟᱦᱟ ᱨᱮ ᱵᱟᱜᱽᱲᱤ ᱠᱚ ᱨᱚᱲᱟ :

ᱟᱨᱦᱚᱸ ᱧᱮᱞ ᱢᱮ
 ᱨᱟᱡᱚᱥᱛᱷᱟᱱᱤ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ

ᱥᱟᱹᱠᱷᱭᱟᱹᱛ

ᱵᱟᱨᱦᱮ ᱡᱚᱱᱚᱲ
Centre for Rajasthani Studies

ᱛᱷᱚᱠ: ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ
ᱛᱷᱚᱠ: ᱥᱤᱧᱚᱛ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱠᱚ
ᱛᱷᱚᱠ: ᱨᱟᱡᱚᱥᱛᱷᱟᱱ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ
ᱛᱷᱚᱠ: ᱦᱚᱨᱤᱭᱟᱱᱟ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ
ᱛᱷᱚᱠ: ᱯᱟᱧᱡᱟᱵᱽ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ
ᱛᱷᱚᱠ: ᱨᱟᱡᱚᱥᱛᱷᱟᱱᱤ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ
ᱛᱷᱚᱠ: ᱯᱟᱠᱤᱥᱛᱟᱱ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ
ᱛᱷᱚᱠ: ᱫᱮᱵᱽᱱᱟᱜᱽᱨᱤ