ᱥᱟᱠᱩᱱᱛᱚᱞᱟ

ᱮᱛᱚᱦᱚᱵ
ᱠᱟᱱᱣᱟ ᱢᱩᱱᱤ ᱫᱚ ᱩᱱᱤ ᱵᱤᱨ ᱨᱮ ᱥᱟᱠᱩᱱᱛᱟ  (সংস্কৃত: शकुন্ত) ᱪᱮᱬᱮ ᱦᱚᱯᱚᱱ ᱨᱩᱯ ᱨᱮ ᱧᱟᱢ ᱞᱮᱫᱮᱭᱟ| ᱚᱱᱟ ᱤᱭᱟᱹᱛᱮ, ᱩᱱᱤᱭᱟᱜ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱫᱚ ᱥᱟᱠᱩᱱᱛᱚᱞᱟᱭ ᱫᱚᱦᱚ ᱠᱮᱫ ᱛᱟᱭᱟ, ᱚᱱᱟ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱢᱮᱱᱮᱛ ᱫᱚ ᱦᱩᱭᱩᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱥᱟᱠᱩᱱᱛᱟ-ᱫᱩᱜ-ᱤᱡ|

ᱢᱚᱦᱟ ᱵᱷᱟᱨᱚᱛ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱮᱛᱚᱦᱚᱵ ᱠᱟᱹᱞᱤ ᱨᱮ ᱠᱟᱱᱣᱟ ᱢᱩᱱᱤᱭᱮ ᱢᱮᱱᱮᱫᱟ- 
She was surrounded in the solitude of the wilderness by śakuntas,
therefore, hath she been named by me Shakuntala (Shakunta-protected).


ᱡᱟᱱᱟᱢ ᱟᱨ ᱵᱟᱞᱮ ᱩᱢᱟᱹᱨ
ᱨᱤᱥᱤ ᱵᱤᱥᱥᱚ ᱢᱤᱛᱨᱚ ᱣᱟᱜ ᱡᱟᱜ ᱡᱚᱴᱮᱫ ᱛᱮ ᱢᱮᱱᱚᱠᱟ ᱫᱚ ᱵᱟᱹᱲᱛᱤ ᱦᱚᱲᱢᱚ ᱠᱟᱛᱮ ᱥᱟᱠᱩᱱᱛᱚᱞᱟ ᱡᱟᱱᱟᱢᱮ ᱮᱢᱟᱫᱤᱭᱟ| ᱥᱮᱨᱢᱟ ᱨᱟᱡᱽ ᱤᱱᱫᱽᱨᱚ ᱫᱚ ᱵᱤᱥᱥᱚ ᱢᱤᱛᱨᱚᱣᱟᱜ ᱛᱚᱯᱚᱥᱥᱟ ᱨᱟᱹᱯᱩᱫᱽ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱢᱮᱱᱚᱠᱟ ᱩᱱᱤ ᱴᱷᱮᱱᱮ ᱠᱩᱞ ᱞᱮᱫᱮᱭᱟ| ᱢᱮᱱᱚᱠᱟ ᱫᱚ ᱟᱡᱟᱜ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱫᱟᱲᱮᱭᱮᱱᱟᱥ| ᱩᱱᱤ ᱫᱚ ᱨᱩᱯ ᱢᱩᱴᱷᱟᱹᱱ ᱛᱮ ᱵᱤᱥᱥᱚ ᱢᱤᱛᱨᱚᱭ ᱟᱹᱱᱰᱤᱡ ᱠᱮᱫᱮᱭᱟ| ᱛᱚᱯᱚᱥᱥᱟ ᱵᱟᱹᱜᱤ ᱠᱟᱛᱮ ᱢᱮᱱᱚᱠᱟ ᱥᱟᱶ ᱦᱚᱲᱢᱚ ᱛᱮᱱᱟᱜ ᱥᱟᱹᱜᱟᱹᱭᱮ ᱡᱚᱲᱟᱣ ᱠᱮᱫᱟ| ᱱᱚᱝᱠᱟ ᱜᱮ ᱟᱭᱢᱟ ᱫᱤᱱ ᱢᱮᱱᱚᱠᱟ ᱥᱟᱶ ᱫᱩᱞᱟᱹᱲ ᱥᱟᱹᱜᱟᱹᱭ ᱡᱚᱲᱟᱣ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱢᱮᱱᱚᱠᱟ ᱫᱚᱭ ᱵᱟᱹᱲᱛᱤ ᱦᱚᱲᱢᱚᱭᱮᱱᱟ| ᱱᱚᱝᱠᱟ ᱛᱮ ᱢᱤᱫᱴᱮᱱ ᱜᱤᱫᱽᱨᱟᱹᱭ ᱡᱟᱱᱟᱢ ᱠᱮᱫᱮᱭᱟ| ᱛᱚᱯᱚᱥᱥᱟ ᱵᱟᱝ ᱯᱩᱨᱟᱹᱣ ᱞᱮᱱᱛᱟᱭ ᱛᱮ ᱠᱩᱨᱩᱫᱟᱛᱮ ᱵᱤᱥᱥᱚ ᱢᱤᱛᱨᱚ ᱫᱚ ᱢᱮᱱᱚᱠᱟ ᱟᱨ ᱩᱱᱤ ᱜᱤᱫᱽᱨᱟᱹᱭ ᱵᱟᱹᱜᱤ ᱚᱴᱚᱣᱟᱜ ᱠᱤᱱᱟᱹ|ᱱᱤᱭᱟᱹ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱢᱮᱱᱚᱠᱟ ᱦᱚᱸ ᱟᱡ ᱨᱮᱱ ᱜᱤᱫᱽᱨᱟᱹ ᱵᱤᱨ ᱨᱮ ᱵᱟᱹᱜᱤ ᱚᱴᱚ ᱠᱟᱛᱮ ᱧᱤᱨ ᱮᱱᱟᱭ| ᱨᱤᱥᱤ ᱠᱟᱱᱣᱣᱟ ᱫᱚ ᱩᱱᱤ ᱜᱚᱫᱽᱨᱟᱹ ᱥᱟᱩᱱᱛᱟ ᱪᱮᱬᱮ ᱨᱩᱯ ᱨᱮ ᱧᱟᱢ ᱠᱮᱫᱮᱭᱟ| ᱩᱱᱤᱭᱟᱜ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱫᱚ ᱥᱟᱠᱩᱱᱛᱚᱞᱟᱭ ᱫᱚᱦᱚ ᱠᱮᱫ ᱛᱟᱭᱟ|ᱤᱱᱟᱹ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱥᱟᱠᱩᱱᱛᱚᱞᱟ ᱫᱚ ᱟᱡᱟᱜ ᱟᱥᱨᱚᱢ ᱨᱮ ᱟᱹᱜᱩ ᱠᱟᱛᱮᱜ-ᱮ ᱦᱟᱨᱩ-ᱵᱩᱨᱩ ᱠᱮᱫᱮᱭᱟ|
ᱥᱟ.ᱠᱷᱭᱟ.ᱛ

ᱛᱷᱚᱠ:ᱫᱮᱵᱤ