ᱯᱟᱯᱤᱭᱟᱢᱮᱱᱴᱳ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ

ᱯᱟᱯᱤᱭᱟᱢᱮᱱᱴᱳ (ᱤᱝᱞᱤᱥ: /ˌpɑːpiəˈmɛntoʊ/) ᱥᱮ ᱯᱟᱯᱤᱭᱟᱢᱮᱱᱩ (ᱤᱝᱞᱤᱥ: /ˌpɑːpiəˈmɛntuː/; ᱰᱟᱪ: Papiaments) ᱫᱚ ᱢᱤᱫ ᱯᱚᱨᱛᱩᱜᱤᱡᱽ ᱠᱨᱮᱭᱳᱞ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱠᱟᱱᱟ, ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚ ᱰᱟᱪ ᱠᱮᱨᱤᱵᱤᱭᱟᱱ ᱨᱮᱠᱚ ᱨᱚᱲᱼᱟ ᱾ ᱱᱚᱣᱟ ᱠᱮᱨᱤᱵᱤᱭᱟᱱ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱮ.ᱵᱤ.ᱥᱤ ᱫᱤᱯᱠᱚ (ᱟᱨᱩᱵᱟ, ᱵᱳᱱᱟᱭᱨ ᱟᱨ ᱠᱩᱨᱟᱠᱟᱣ) ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱠᱷᱚᱱ ᱡᱟᱹᱥᱛᱤ ᱠᱚ ᱨᱚᱲᱼᱟ ᱟᱨ ᱟᱨᱩᱵᱟ ᱟᱨ ᱠᱩᱨᱟᱠᱟᱣ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱥᱚᱨᱠᱟᱨᱤ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱦᱚᱸ ᱠᱟᱱᱟ ᱾

ᱱᱟᱜᱟᱢ

ᱚᱨᱛᱷᱚᱜᱽᱨᱟᱯᱷᱤ ᱟᱨ ᱜᱟᱵᱟᱱ

ᱦᱟᱹᱴᱤᱧ ᱟᱨ ᱪᱟᱸᱜᱟ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱠᱚ

ᱫᱟᱹᱭᱠᱟᱹ

 Phrase and word samples 
 Kon ta bai? (ᱪᱮᱫ ᱞᱮᱠᱟ ᱢᱮᱱᱟᱢᱟ?) - ᱯᱚᱨᱛᱩᱜᱤᱡᱽ: Como vai? 
 Kon ta k'e bida? (ᱪᱮᱫ ᱞᱮᱠᱟ ᱡᱤᱭᱚᱱ ᱯᱟᱨᱚᱢᱚᱜ ᱠᱟᱱ ᱛᱟᱢᱟ?) - ᱥᱯᱮᱱᱤᱥ: ¿Cómo te va la vida? - ᱯᱚᱨᱛᱩᱜᱤᱡᱽ: Como está a vida?
 Por fabor (ᱫᱟᱭᱟ ᱠᱟᱛᱮ) – ᱥᱯᱮᱱᱤᱥ: Por favor - ᱯᱚᱨᱛᱩᱜᱤᱡᱽ: Por favor 
 Danki (ᱥᱟᱨᱦᱟᱣ) - ᱰᱟᱪ: Dank je 
 Ainda no (ᱧᱤᱛ ᱫᱚ ᱵᱟᱝ) - ᱯᱚᱨᱛᱩᱜᱤᱡᱽ: Ainda não
 Bo mama ta mashá bunita (ᱟᱢ‌ ᱜᱚᱜᱚ ᱟᱹᱰᱤ ᱢᱚᱡᱽ ᱜᱮᱭᱟᱭ) - ᱯᱚᱨᱛᱩᱜᱤᱡᱽ: Tua mãe é muito bonita.
 Na epoka di mi añanan eskolar (ᱤᱧᱟᱜ ᱵᱤᱨᱫᱟᱹᱜᱟᱲ ᱥᱮᱨᱢᱟ ᱚᱠᱛᱚ) - ᱯᱚᱨᱛᱩᱜᱤᱡᱽ: Na época dos meus anos escolares.
 Bati boka (Argue) - ᱯᱚᱨᱛᱩᱜᱤᱡᱽ: Bate boca.
 Bringa (ᱞᱟᱹᱰᱷᱟᱹᱭ) - ᱯᱚᱨᱛᱩᱜᱤᱡᱽ: Briga.
 Bon (ᱵᱷᱟᱜᱮ) - ᱯᱚᱨᱛᱩᱜᱤᱡᱽ Bom.

ᱟᱨᱦᱚᱸ ᱧᱮᱞ ᱢᱮ

ᱵᱟᱨᱦᱮ ᱡᱚᱱᱚᱲ

 Papiamento edition of wikipedia
 Papiamento.aw, the Papiamento-language website of the Aruba government (in Papiamento) 
 Aruba Papiamento language grammar (in Papiamento)  
 Aruba Papiamento spelling and orthography rules (in Papiamento)  
 Aruba Papiamento official wordlist 
 Curaçao and Bonaire Papiamentu official wordlist and orthography (in Papiamentu)  
 Sorosoro, information on Papiamento
 Diario, newspaper in Papiamento
 Nostisia, newspaper in Papiamento
 Bible fragments in Papiamento
 Papiamentu tur dia – A blog for English-speaking students of Papiamento
 "A Language Thrives in Its Caribbean Home" – Article by Simon Romero in The New York Times

ᱛᱷᱚᱠ: ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ
ᱛᱷᱚᱠ: ᱠᱨᱮᱭᱳᱞ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ
ᱛᱷᱚᱠ: ᱯᱚᱨᱛᱩᱜᱤᱡᱽ ᱠᱨᱮᱭᱳᱞ
ᱛᱷᱚᱠ: ᱠᱮᱨᱤᱵᱤᱭᱟᱱ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ
ᱛᱷᱚᱠ: ᱱᱮᱫᱟᱨᱞᱮᱱᱰᱥ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ
ᱛᱷᱚᱠ: ᱟᱨᱩᱵᱟ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ

ᱥᱟᱹᱠᱷᱭᱟᱹᱛ