ᱠᱮᱢᱵᱳᱰᱤᱭᱟ ᱡᱟᱹᱛᱤᱭᱟᱹᱨᱤ ᱢᱤᱭᱩᱡᱤᱭᱚᱢ

ᱠᱮᱢᱵᱳᱰᱤᱭᱟ ᱡᱟᱹᱛᱤᱭᱟᱹᱨᱤ ᱢᱩᱭᱩᱡᱤᱭᱚᱢ (ᱠᱷᱚᱢᱮᱨ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ: សារមន្ទីរជាតិ) ᱫᱚ ᱠᱮᱢᱵᱳᱰᱤᱭᱟ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱟᱹᱨᱤᱪᱟᱹᱞᱤ ᱱᱟᱜᱟᱢ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱢᱟᱨᱟᱝ ᱢᱩᱭᱩᱡᱤᱭᱚᱢ ᱠᱟᱱᱟ ᱟᱨ ᱫᱤᱥᱚᱢ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱢᱩᱬᱩᱛ ᱱᱟᱜᱟᱢᱤᱭᱟᱹ ᱟᱨ ᱟᱨᱠᱤᱣᱚᱞᱚᱡᱤ ᱢᱩᱭᱩᱡᱤᱭᱚᱢ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ ᱱᱚᱶᱟ ᱫᱚ ᱪᱮᱭ ᱪᱩᱢᱱᱤᱭᱟᱥ, ᱯᱱᱚᱢ ᱯᱮᱱ ᱨᱮ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ ᱾

 ᱡᱚᱠᱷᱟ 

ᱱᱚᱣᱟ ᱢᱤᱣᱡᱤᱭᱚᱢ ᱨᱮ ᱡᱮᱜᱮᱛ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱡᱚᱛᱚ ᱠᱷᱚᱱ ᱢᱟᱨᱟᱝ ᱠᱷᱢᱮᱨ ᱠᱚᱞᱮᱠᱥᱚᱱ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ, ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱨᱮ ᱥᱠᱩᱞᱯᱴᱩᱨᱟᱞ, ᱠᱷᱢᱮᱨ ᱠᱮᱨᱟᱢᱤᱠᱥ, ᱵᱨᱚᱱᱡᱟ ᱟᱨ ᱮᱛᱷᱱᱳᱜᱨᱟᱯᱷᱤᱠ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱠᱚ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ ᱾ ᱱᱚᱶᱟ ᱨᱮ ᱑᱔,᱐᱐᱐ ᱜᱚᱴᱟᱝ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ ᱾ ᱱᱚᱶᱟ ᱠᱚ ᱫᱚ ᱯᱨᱟᱭ ᱱᱟᱜᱟᱢ ᱠᱷᱚᱱ ᱮᱦᱚᱵ ᱠᱟᱛᱮ ᱠᱷᱢᱮᱨ ᱥᱟᱢᱨᱟᱡᱽ ᱚᱠᱛᱚ ᱟᱨ ᱚᱱᱟ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱫᱷᱟᱹᱵᱤᱡ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ ᱱᱚᱶᱟ ᱥᱟᱢᱨᱟᱡᱽ ᱚᱠᱛᱚ ᱫᱚ ᱛᱷᱟᱭᱞᱮᱱᱰ ᱠᱷᱚᱱ, ᱱᱮᱛᱟᱨᱟᱜ ᱠᱟᱢᱵᱳᱰᱤᱭᱟ ᱠᱷᱚᱱ ᱠᱚᱧᱮ ᱵᱷᱤᱭᱮᱛᱱᱟᱢ ᱫᱷᱟᱹᱵᱤᱡ ᱦᱤᱡᱩᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱾

ᱠᱮᱢᱵᱳᱰᱤᱭᱟ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱡᱟᱹᱛᱤᱭᱟᱹᱨᱤ ᱢᱤᱣᱡᱤᱭᱚᱢ ᱯᱚᱱᱚᱢ ᱯᱮᱱᱦ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱛᱟᱞᱢᱟ ᱨᱮ ᱜᱟᱰᱟ ᱑᱓ ᱨᱮ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ, ᱨᱟᱡᱽᱜᱟᱲ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱮᱛᱚᱢ ᱨᱮ ᱟᱨ ᱵᱷᱮᱞ ᱯᱨᱤᱭᱟ ᱢᱟᱱ ᱪᱮᱛᱟᱱ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱯᱟᱪᱮ ᱥᱮᱦᱮᱫ ᱨᱮ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ ᱾ ᱜᱟᱰᱟ ᱑᱓ ᱟᱨ ᱑᱗᱘ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱠᱚᱸᱜᱽᱨᱮᱥ ᱨᱮ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ ᱾ ᱨᱟᱡᱚᱥᱴᱷᱤ ᱡᱮᱜᱮᱛ ᱵᱤᱨᱫᱟᱹᱜᱟᱲ ᱫᱚ ᱢᱤᱣᱡᱤᱭᱚᱢ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱯᱟᱪᱮ ᱥᱮᱦᱮᱫ ᱨᱮ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ ᱾ ᱢᱩᱡᱤᱭᱚᱢ ᱫᱚ ᱠᱮᱢᱵᱳᱰᱤᱭᱟᱱ ᱢᱤᱱᱤᱥᱴᱨᱤ ᱚᱯᱷ ᱠᱚᱞᱪᱚᱨ ᱟᱨ ᱯᱷᱟᱭᱱ ᱟᱨᱴᱥ (Ministry of Culture and Fine Arts) ᱦᱚᱛᱮᱛᱮ ᱪᱟᱪᱞᱟᱣᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ ᱢᱩᱡᱤᱭᱚᱢ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱵᱤᱦᱟᱨ ᱠᱚ ᱫᱚ ᱠᱷᱢᱮᱨ ᱫᱷᱚᱨᱚᱢ ᱟᱨᱠᱤᱴᱮᱠᱪᱚᱨ ᱠᱷᱚᱱ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱟᱠᱟᱱᱟ, ᱑᱙᱑᱗ ᱟᱨ ᱑᱙᱒᱔ ᱛᱟᱞᱟ ᱨᱮ ᱵᱮᱱᱟᱣ ᱞᱮᱱᱟ, ᱢᱩᱡᱤᱭᱚᱢ ᱫᱚ ᱑᱙᱒᱐ ᱨᱮ ᱥᱚᱨᱠᱟᱨᱤ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱞᱮᱱᱟ, ᱟᱨ ᱑᱙᱖᱘ ᱨᱮ ᱱᱚᱶᱟ ᱫᱚ ᱱᱟᱣᱟ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱞᱮᱱᱟ ᱾ ᱱᱚᱣᱟ ᱢᱤᱣᱡᱤᱭᱚᱢ ᱫᱚ ᱠᱚᱢᱵᱚᱰᱤᱭᱟ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱟᱹᱨᱤᱪᱟᱹᱞᱤ ᱟᱨ ᱟᱹᱨᱤᱪᱟᱹᱞᱤ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱵᱟᱰᱟᱭ, ᱵᱟᱰᱟᱭ ᱟᱨ ᱥᱟᱨᱦᱟᱣ ᱫᱚᱦᱚᱭ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱩᱫᱩᱜ ᱥᱚᱫᱚᱨ ᱮᱫᱟ, ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱩᱫᱤᱥᱟᱹ ᱫᱚ ᱱᱚᱣᱟ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱧᱮᱧᱮᱞᱤᱭᱟᱹ ᱠᱚ ᱥᱮᱪᱮᱫ ᱟᱨ ᱩᱫᱩᱜ ᱥᱚᱫᱚᱨ ᱦᱚᱪᱚ ᱠᱟᱱᱟ ᱾

ᱱᱟᱜᱟᱢ
ᱡᱚᱨᱡᱽ ᱜᱨᱚᱥᱞᱤᱭᱟᱨ (᱑᱘᱘᱗-᱑᱙᱔᱕), ᱱᱟᱜᱟᱢᱤᱭᱟᱹ, ᱠᱩᱨᱮᱴᱚᱨ ᱟᱨ ᱚᱱᱚᱞᱤᱭᱟᱹ ᱠᱟᱱᱟᱭ ᱾ ᱩᱱᱤ ᱫᱚ ᱠᱮᱢᱵᱳᱰᱤᱭᱟᱱ ᱟᱹᱨᱤᱪᱟᱹᱞᱤ ᱟᱨ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱦᱚᱨᱟ ᱨᱮ ᱟᱹᱰᱤ ᱨᱟᱹᱥᱠᱟᱹ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱢᱩᱪᱟᱹᱫ ᱠᱮᱫᱼᱟ ᱾ ᱟᱨ ᱩᱱᱤ ᱜᱮ ᱱᱚᱣᱟ ᱵᱤᱞᱰᱤᱝ ᱰᱤᱡᱟᱭᱤᱱ ᱞᱮᱫᱼᱟ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚ ᱛᱮᱦᱮᱧ  ⁇  ᱟᱹᱨᱤᱪᱟᱹᱞᱤ ᱠᱮᱢᱵᱳᱰᱤᱭᱟᱱ ᱟᱨᱠᱤᱴᱮᱠᱪᱚᱨ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ ᱱᱚᱶᱟ ᱫᱚ ᱠᱚᱢᱵᱚᱰᱤᱭᱟᱱ ᱫᱷᱚᱨᱚᱢ ᱯᱨᱳᱴᱳᱴᱟᱭᱯ ᱠᱷᱚᱱ ᱢᱟᱨᱟᱝ ᱟᱠᱟᱱ ᱟᱨ ᱢᱩᱥᱞᱤᱢ ᱠᱚᱣᱟᱜ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤᱭᱟ ᱠᱚ ᱯᱩᱨᱟᱹᱣ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱛᱮ ᱠᱚᱞᱳᱱᱤᱭᱟᱞ ᱧᱮᱞ ᱛᱮ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱟᱠᱟᱱ ᱢᱤᱫ ᱵᱤᱦᱟᱨ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱵᱟᱰᱟᱭᱚᱜᱼᱟ ᱾

᱑᱙᱑᱗ ᱥᱮᱨᱢᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱑᱕ ᱟᱜᱚᱥᱴ ᱦᱤᱞᱚᱜ ᱱᱟᱶᱟ ᱢᱩᱡᱤᱭᱚᱢ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱯᱩᱭᱞᱩ ᱵᱤᱨᱫᱟ. ᱵᱟᱨ ᱥᱮᱨᱢᱟ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱑᱓ ᱮᱯᱨᱤᱞ ᱑᱙᱒᱐ ᱦᱤᱞᱚᱜ ᱠᱷᱢᱮᱨ ᱱᱟᱶᱟ ᱥᱮᱨᱢᱟ ᱚᱠᱛᱚ ᱨᱮ ᱢᱩᱥᱞᱤᱢ ᱨᱟᱡᱟ ᱥᱤᱥᱳᱣᱟᱛ, ᱯᱷᱨᱟᱱᱥᱚᱣ-ᱢᱟᱨᱤᱭᱚᱥ ᱵᱚᱰᱳᱣᱤᱱ, ᱨᱤᱥᱤᱰᱮᱱᱴ-ᱥᱩᱯᱩᱨᱤᱭᱚᱨ, ᱟᱨ ᱢᱤ. ᱜᱨᱚᱥᱞᱤᱭᱟᱨ, ᱠᱮᱢᱵᱳᱰᱤᱭᱟᱱ ᱟᱨᱴᱥ ᱨᱤᱱᱤᱡ ᱰᱤᱨᱮᱠᱴᱚᱨ ᱟᱨ ᱢᱤᱣᱡᱤᱭᱚᱢ ᱨᱤᱱᱤᱡ ᱠᱚᱱᱥᱟᱨᱵᱷᱮᱴᱚᱨ ᱾

᱑᱙᱒᱔ ᱥᱮᱨᱢᱟ ᱨᱮ ᱵᱚᱸᱜᱟ ᱵᱩᱨᱩ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱢᱩᱞ ᱰᱤᱡᱟᱭᱤᱱ ᱨᱮ ᱟᱞᱜᱟ ᱛᱮ ᱵᱷᱮᱡᱟᱨ ᱦᱩᱭ ᱞᱮᱱᱟ᱾ ᱚᱱᱟᱛᱮ ᱵᱚᱸᱜᱟ ᱵᱩᱨᱩ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱯᱩᱨᱩᱵᱽ ᱯᱟᱦᱴᱟ ᱨᱮ ᱵᱟᱨᱟᱵᱟᱨᱤ ᱵᱚᱸᱜᱟ ᱵᱩᱨᱩ ᱠᱚ ᱡᱚᱲᱟᱣ ᱞᱮᱱᱟ᱾
ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ

ᱥᱟᱶᱦᱮᱫ
Jessup, Helen Ibbitson, et al. (2006). Masterpieces of the National Museum of Cambodia.  Norfolk, CT: Friends of Khmer Culture. 112 pages.  , 
Khun, Samen (4th ed., revised 2013).  The New Guide to the National Museum—Phnom Penh.  Phnom Penh, Cambodia: Ariyathoar. 203 pages.  (for availability, email: museum_cam@camnet.com.kh)

ᱥᱟᱹᱠᱷᱭᱟᱹᱛ

ᱵᱟᱦᱨᱮ ᱡᱚᱱᱚᱲ
Cambodia Travel Guide 

 National Museum of Cambodia homepage
Article: Cambodian National Museum Marks 90th Anniversary 
Article: Treasures of Khmer Culture — The National Museum of Cambodia 
  Cambodia Cultural Profile (Ministry of Culture and Fine Arts/Visiting Arts)