ᱢᱤᱱᱟᱝᱠᱟᱵᱟᱣ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ

ᱢᱤᱱᱟᱝᱠᱟᱵᱟᱣ (ᱢᱤᱱᱟᱝᱠᱟᱵᱟᱣ: Baso Minang(kabau); ᱤᱱᱫᱳᱱᱮᱥᱤᱭᱟᱱ: Bahasa Minangkabau) ᱫᱚ ᱢᱤᱫ ᱚᱥᱴᱨᱱᱮᱥᱤᱭᱟᱱ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ ᱱᱚᱶᱟ ᱫᱚ ᱯᱟᱪᱮ ᱥᱩᱢᱟᱛᱨᱟ, ᱨᱤᱭᱟᱣ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱯᱟᱪᱮ ᱴᱚᱴᱷᱟ ᱟᱨ ᱤᱱᱫᱳᱱᱮᱥᱤᱭᱟ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱟᱭᱢᱟ ᱜᱟᱱ ᱥᱚᱦᱚᱨ ᱠᱚᱨᱮ ᱛᱟᱦᱮᱱ ᱠᱟᱱ ᱢᱤᱱᱟᱝᱠᱟᱵᱟᱣ ᱦᱚᱲ ᱠᱚᱣᱟᱜ ᱟᱭᱚ ᱟᱲᱟᱝ ᱠᱟᱱᱟ ᱾Kajian Serba Linguistik : Untuk Anton Moeliono Pereksa Bahasa (2000) ᱱᱟᱶᱟ ᱫᱚ ᱟᱨᱦᱚᱸ ᱮᱛᱚᱢ ᱥᱩᱢᱟᱛᱨᱟ ᱯᱨᱚᱫᱮᱥ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱞᱤᱝᱜᱩᱣᱟ ᱯᱷᱨᱟᱝᱠᱟ ᱦᱚᱸ ᱠᱟᱱᱟ ᱾

ᱚᱛᱱᱚᱜ ᱪᱷᱮᱨ

ᱪᱟᱸᱜᱟ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ

ᱫᱟᱹᱭᱠᱟᱹ
ᱟᱹᱭᱟᱹᱛ
 ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ ᱢᱤᱱᱟᱝᱠᱟᱵᱟᱣ ᱢᱟᱞᱚᱭ(ᱵᱟᱱᱟᱨ ᱤᱱᱫᱳᱱᱮᱥᱤᱭᱟᱱ ᱟᱨ ᱢᱟᱞᱚᱭᱮᱥᱤᱭᱟᱱ)ᱪᱮᱫ ᱞᱮᱠᱟ ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱢᱮᱭᱟ ᱧᱤᱛ?Ba'a kaba sanak kini?Bagaimana k(h)abar anda sekarang?ᱤᱧ ᱱᱟᱯᱟᱭ ᱜᱮ᱾ ᱟᱢ ᱪᱮᱫ ᱞᱮᱠᱟ?Lai elok-elok se nyo. Sanak ba'a?Saya baik-baik sa(ha)ja. Anda bagaimana?ᱟᱢᱟᱜ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱪᱮᱫ?Sia namo sanak?Siapa nama kamu?ᱤᱧᱟᱜ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱫᱚ ...Namo ambo ...Nama saya ...ᱥᱟᱨᱦᱟᱣ ᱜᱮ.Tarimo kasih.Terima kasih.ᱵᱤᱨ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱫᱟᱨᱮ ᱥᱚᱢᱟᱱ ᱵᱟᱝ ᱩᱥᱩᱞᱟ, ᱢᱟᱹᱱᱢᱤ ᱠᱚᱦᱚᱸ᱾ (ᱯᱨᱚᱵᱟᱫᱽ)Sadang kayu di rimbo 'ndak samo tinggi, apo lai manusia. (Pribaso)Sedang pohon di hutan tidak sama tinggi, apalagi manusia. (Peribahasa)"ᱨᱚᱸᱴᱮ ᱯᱟᱨᱭᱟᱜ ᱞᱮᱠᱟ, ᱩᱱᱤ ᱦᱚᱭ ᱯᱟᱨᱭᱟᱜ ᱠᱟᱱᱟ"᱾ (ᱩᱱᱤᱭᱟᱜ ᱪᱮᱫ ᱡᱚᱥ ᱵᱟᱹᱱᱩᱜ ᱨᱮᱦᱚᱸ ᱡᱟᱦᱟᱱᱟᱜ ᱮ ᱪᱮᱠᱟᱭᱮᱫᱼᱟ)"Co a koncek baranang co itu inyo" ba'arti mangarajokan suatu tapi indak punyo tujuan. "Bagaimana katak berenang seperti itulah dia" berarti mengerjakan sesuatu tanpa punya tujuan.ᱡᱚᱵᱽᱨᱟ ᱱᱚᱸᱰᱮ ᱟᱞᱚᱢ ᱜᱤᱰᱤᱭᱟ! (ᱢᱮᱢᱮᱱ)Indak buliah mambuang sarok di siko! (Parintah)Dilarang membuang sampah di sini! (Perintah)ᱟᱞᱚᱢ ᱡᱚᱴᱮᱫᱟ! ᱟᱢᱟᱜ ᱛᱤ ᱡᱮᱨᱮᱫᱚᱜᱼᱟ ᱾Ijan dipacik! Beko tangan angku tabaka.Jangan disentuh! Nanti tanganmu terbakar.

ᱮᱞᱠᱷᱟ
 ᱮᱞ ᱢᱤᱱᱟᱝᱠᱟᱵᱟᱣ ᱢᱟᱞᱚᱭ(ᱵᱟᱱᱟᱨ ᱤᱱᱫᱳᱱᱮᱥᱤᱭᱟᱱ ᱟᱨ ᱢᱟᱞᱚᱭᱮᱥᱤᱭᱟᱱ) ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ᱑cie'satuᱢᱤᱫ᱒duoduaᱵᱟᱨ᱓tigotigaᱯᱮ᱔ampe'empatᱯᱩᱱ᱕limolimaᱢᱚᱬᱮ᱖anamenamᱛᱩᱨᱩᱭ᱗tujuahtujuhᱮᱭᱟᱭ᱘lapan(de)lapanᱤᱨᱟᱹᱞ᱙sambilansembilanᱟᱨᱮ᱑᱐sapuluahsepuluhᱜᱮᱞ᱑᱑sabalehsebelasᱜᱮᱞᱢᱤᱫ᱑᱕limo balehlima belasᱜᱮᱯᱩᱱ᱕᱐limo puluahlima puluhᱢᱚᱬᱮ ᱜᱮᱞ᱑᱐᱐saratuihseratusᱢᱤᱫᱥᱟᱭ/ᱥᱟᱭ᱑᱕᱐saratuih limo puluahseratus lima puluhᱢᱤᱫᱥᱟᱭ ᱢᱚᱬᱮᱜᱮᱞ᱕᱐᱐limo ratuihlima ratusᱢᱚᱬᱮ ᱥᱟᱭ#,000riburibuᱥᱟᱥᱟᱭ#,000,000jutajutaᱢᱤᱞᱤᱭᱚᱱ#,000,000,000milliamilliar/bilionᱵᱤᱞᱤᱭᱚᱱ

ᱟᱨᱦᱚᱸ ᱧᱮᱞ ᱢᱮ
ᱢᱤᱱᱟᱝᱠᱟᱵᱟᱣ ᱦᱚᱲ
ᱵᱟᱨᱦᱮ ᱡᱚᱱᱚᱲ

 Rosetta Project: Minangkabau Swadesh List
ᱥᱟᱹᱠᱷᱭᱟᱹᱛ