ᱦᱟᱱᱚᱭ

ᱦᱟᱱᱚᱭ (ᱵᱷᱤᱭᱮᱛᱱᱟᱢᱤᱥ ᱺ Hà Nội) ᱫᱚ ᱵᱷᱤᱭᱮᱛᱱᱟᱢ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱨᱟᱡᱽᱜᱟᱲ ᱱᱟᱜᱟᱨ ᱠᱟᱱᱟ᱾ ᱱᱚᱣᱟ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱞᱮᱠᱷᱟᱜᱩᱴ ᱮᱨᱤᱭᱟ ᱦᱩᱭᱩᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱓᱓᱕᱘.᱖ ᱠᱤᱞᱳᱢᱤᱴᱟᱨ (᱑᱒᱙᱗ sq ᱢᱟᱭᱤᱞ) ᱟᱨ ᱒᱐᱑᱙ ᱥᱮᱨᱢᱟ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱦᱚᱲᱞᱮᱠᱷᱟ ᱡᱚᱠᱷᱟ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱱᱚᱣᱟ ᱱᱟᱜᱟᱨ ᱨᱮ ᱘᱐᱕᱓᱖᱖᱓ ᱜᱟᱱ ᱦᱚᱲ ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱠᱚᱣᱟ᱾ ᱱᱚᱣᱟ ᱫᱚ ᱵᱷᱤᱭᱮᱛᱱᱟᱢ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱫᱚᱥᱟᱨ ᱢᱟᱨᱟᱝ ᱱᱟᱜᱟᱨ ᱠᱟᱱᱟ᱾ ᱦᱟᱱᱚᱭ ᱱᱟᱜᱟᱨ ᱟᱨᱮ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱟᱨᱮ (᱙) ᱜᱚᱴᱟᱱ ᱦᱚᱱᱚᱛ ᱠᱚᱨᱮᱱᱟᱜ ᱢᱮᱴᱨᱚᱯᱚᱞᱤᱴᱚᱱ ᱮᱨᱤᱭᱟ ᱨᱮ ᱟᱢᱫᱟᱡᱽ ᱒ ᱠᱳᱴᱤ ᱠᱚ ᱛᱟᱦᱮᱱᱟ᱾ ᱱᱚᱣᱟ ᱱᱟᱜᱟᱨ ᱟᱨᱟᱜ ᱜᱟᱰᱟ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱮᱛᱚᱢ-ᱯᱟᱪᱮ ᱥᱮᱫ ᱢᱮᱱᱟᱜ-ᱟ᱾ ᱦᱟᱱᱚᱭ ᱮᱛᱟᱢ ᱵᱷᱤᱭᱮᱱᱛᱤᱭᱮᱱ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱠᱟᱹᱣᱰᱤᱟᱹᱨᱤ, ᱥᱟᱶᱛᱟ ᱟᱹᱨᱤ ᱟᱨ ᱨᱟᱡᱽᱟᱹᱨᱤ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱛᱟᱞᱢᱟ ᱠᱟᱱᱟ᱾
ᱧᱩᱛᱩᱢ
ᱦᱟᱱᱚᱭ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱱᱟᱜᱟᱢ ᱨᱮ ᱟᱭᱢᱟ ᱚᱯᱷᱤᱥᱤᱭᱟᱞ ᱟᱱᱚᱯᱷᱤᱥᱤᱭᱟᱞ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱢᱮᱱᱟᱜ-ᱟ᱾

ᱪᱟᱭᱱᱤᱡᱽ ᱵᱷᱤᱭᱮᱛᱱᱟᱢ ᱫᱚᱠᱷᱚᱞ ᱚᱠᱛᱚ ᱨᱮ ᱱᱚᱣᱟ ᱫᱚ ᱯᱩᱭᱞᱩ ᱞᱚᱝ ᱵᱮᱭᱱ ((龍邊, "dragon edge")ᱚᱱᱟ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱛᱚᱝ ᱵᱮᱱᱦ (宋平, "Song peace") ᱟᱨ ᱞᱚᱝ ᱰᱳ (龍肚, "dragon belly")᱾ ᱱᱟᱜᱟᱨ ᱟᱥᱮᱯᱟᱥᱮ ᱟᱨᱟᱜ ᱜᱟᱰᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱵᱮᱴᱟ ᱵᱮᱱᱟᱣ ᱥᱟᱶ ᱦᱟᱱᱚᱭ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱟᱭᱢᱟ ᱢᱟᱬᱮ ᱧᱩᱛᱩᱢ (龍, "dragon") ᱡᱚᱯᱨᱟᱣ ᱢᱮᱱᱟᱜ-ᱟ᱾ ᱡᱟᱦ ᱠᱚ ᱫᱚ ᱰᱨᱟᱜᱚᱱ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹ ᱦᱤᱥᱟᱹᱵᱽ ᱛᱮ ᱛᱟᱦᱮ ᱠᱟᱱᱟ᱾

᱑᱘᱓᱑ ᱥᱮᱨᱢᱟ ᱨᱮ ᱦᱟᱱᱚᱭ ᱫᱚ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱫᱚᱦᱚ ᱦᱩᱭ ᱞᱮᱱᱟ, ᱱᱚᱣᱟ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱢᱮᱱᱮᱫ ᱫᱚ (河內,ᱜᱟᱰᱟ ᱵᱷᱤᱛᱨᱤ)᱾ ᱱᱮᱛᱟᱨ ᱫᱤᱱ ᱦᱚ ᱱᱚᱣᱟ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱜᱮ ᱢᱮᱱᱟᱜ-ᱟ᱾ 

ᱦᱟᱱᱚᱭ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱟᱨᱦᱚ ᱟᱭᱢᱟ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱢᱮᱱᱟᱜ-ᱟ᱾ ᱪᱮᱫᱞᱮᱠᱟ ᱺ ᱠᱮ ᱪᱳ (ᱵᱟᱡᱟᱨ ᱴᱟᱴᱷᱟ)/(marketplace), ᱛᱨᱮᱝ ᱟᱱ (ᱟᱭᱢᱟ ᱥᱟᱹᱱᱛᱤ)/(long peace), ᱦᱟ ᱛᱷᱟᱱᱦ (ᱦᱟᱱᱚᱭ ᱱᱟᱜᱟᱨ) ᱟᱨ ᱛᱷᱩ ᱰᱳ (ᱨᱟᱡᱽᱜᱟᱲ) ᱮᱢᱟᱱ᱾

ᱱᱟᱜᱟᱢ
ᱦᱟᱱᱚᱭ ᱱᱟᱜᱟᱨ ᱑᱙᱐᱒ ᱠᱷᱚᱱ ᱑᱙᱕᱘ ᱥᱮᱨᱢᱟ ᱦᱟᱹᱵᱤᱫ ᱯᱷᱨᱮᱸᱪ ᱤᱱᱰᱳᱪᱟᱭᱱᱟ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱨᱟᱡᱽᱜᱟᱲ ᱛᱟᱦᱮ ᱠᱟᱱᱟ᱾ ᱑᱙᱕᱘ ᱥᱮᱨᱢᱟ ᱠᱷᱚᱱ ᱑᱙᱗᱕ ᱥᱮᱨᱢᱟ ᱦᱟᱹᱵᱤᱫ ᱦᱟᱱᱚᱭ ᱮᱛᱚᱢ ᱵᱷᱤᱭᱮᱛᱱᱟᱢ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱨᱟᱡᱽᱜᱟᱲ ᱛᱟᱦᱮ ᱠᱟᱱᱟ᱾ ᱑᱙᱗᱖ ᱥᱮᱨᱢᱟ ᱵᱷᱤᱭᱮᱛᱱᱟᱢ ᱞᱟᱹᱲᱦᱟᱭ ᱨᱮ ᱮᱛᱚᱢ ᱵᱷᱤᱭᱮᱛᱱᱟᱢ ᱡᱤᱛᱠᱟᱹᱨ ᱮᱱ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱦᱟᱱᱚᱭ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱵᱷᱤᱭᱮᱛᱱᱟᱢ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱨᱟᱡᱽᱜᱟᱲ ᱦᱭᱩ ᱮᱱᱟ᱾

ᱚᱛᱱᱚᱜ
ᱦᱟᱱᱚᱭ ᱵᱷᱤᱭᱮᱛᱱᱟᱢ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱮᱛᱚᱢ ᱚᱱᱪᱚᱞ, ᱟᱨᱟᱜ ᱜᱟᱰᱟ ᱰᱮᱞᱴᱟ ᱨᱮ, ᱫᱚᱨᱭᱟ ᱟᱨᱮ ᱠᱷᱚᱱ ᱙᱐ ᱠᱤᱞᱳᱢᱤᱴᱟᱨ (᱕᱖ ᱢᱟᱭᱤᱞ) ᱥᱟᱹᱜᱤᱱ ᱨᱮ ᱢᱮᱱᱟᱜ-ᱟ᱾ ᱦᱟᱱᱚᱭ ᱨᱮ ᱯᱮᱭᱟ ᱞᱮᱠᱟᱱ ᱴᱚᱴᱷᱟ ᱢᱮᱱᱟᱜ-ᱟ, ᱱᱚᱣᱟ ᱫᱚ ᱰᱮᱞᱴᱟ ᱚᱱᱪᱚᱞ, ᱛᱟᱞᱢᱟ ᱴᱚᱴᱷᱟ ᱟᱨ ᱵᱩᱨᱩ ᱴᱚᱴᱷᱟ᱾ ᱱᱚᱣᱟ ᱴᱟᱴᱷᱟ ᱫᱚ ᱮᱛᱚᱢ ᱠᱷᱚᱱ ᱠᱟᱧᱮ ᱟᱨ ᱯᱟᱪᱮ ᱠᱷᱚᱱ ᱥᱟᱢᱟᱝ ᱥᱮᱫ ᱱᱟᱥᱮ ᱱᱟᱥᱮ ᱛᱮ ᱯᱷᱮᱸᱰ ᱟᱠᱟᱱᱟ᱾ ᱵᱩᱨᱩ ᱴᱟᱢᱷᱟ ᱠᱚ ᱫᱚ ᱱᱟᱜᱟᱨ ᱠᱷᱚᱱ ᱮᱛᱚᱢ ᱟᱨ ᱯᱟᱪᱮ ᱥᱮᱫ ᱨᱮ ᱢᱮᱱᱟᱜ-ᱟ᱾ ᱱᱚᱣᱟ ᱱᱟᱜᱟᱨ ᱴᱚᱴᱷᱟ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱠᱷᱚᱱ ᱩᱥᱩᱞ ᱵᱩᱨᱩ ᱫᱚ ᱦᱩᱭᱩᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱵᱟᱝ ᱵᱷᱤ (᱑᱒᱘᱑ ᱢᱤᱴᱟᱨ)᱾

ᱦᱚᱭ ᱦᱤᱥᱤᱫ

ᱥᱟᱥᱚᱱᱤᱭᱟᱹ ᱴᱚᱴᱷᱟ
ᱦᱟᱱᱚᱭ ᱑᱒ ᱜᱚᱴᱟᱱ ᱱᱟᱜᱟᱨᱤᱭᱟᱹ ᱦᱚᱱᱚᱛ, ᱑ ᱴᱮᱱ ᱥᱟᱦᱟᱨ ᱦᱚᱱᱚᱛ ᱟᱨ ᱑᱗ ᱜᱚᱴᱟᱱ ᱩᱨᱵᱟᱱ (ᱟᱛᱳ) ᱦᱚᱱᱚᱛ ᱨᱮ ᱦᱟᱹᱴᱤᱝ ᱢᱮᱱᱟᱜ-ᱟ᱾

ᱰᱮᱢᱚᱜᱽᱨᱟᱯᱷᱤ
ᱠᱟᱹᱣᱰᱤᱟᱹᱨᱤ
ᱦᱮᱡᱽᱥᱮᱱ
ᱥᱮᱪᱮᱫ
ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ

ᱵᱟᱨᱦᱮ ᱡᱚᱱᱚᱲ
Official Site of Hanoi Government 
An article in New York Times about Hanoi
Hanoi City Guide - Chao Hanoi 

ᱥᱟᱹᱠᱷᱭᱟᱹᱛ