ᱢᱮᱠᱚᱝ ᱜᱟᱰᱟ

ᱢᱮᱠᱚᱝ ᱫᱚ ᱫᱟᱹᱠᱷᱤᱱ ᱯᱩᱨᱩᱵᱽ ᱮᱥᱤᱭᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱮᱴᱮᱫ ᱜᱟᱰᱟ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ ᱱᱚᱣᱟ ᱫᱚ ᱡᱮᱜᱮᱛ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱑᱒ ᱟᱱᱟᱜ ᱡᱤᱞᱤᱧ ᱜᱟᱰᱟ ᱠᱟᱱᱟ ᱟᱨ ᱮᱥᱤᱭᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱫᱚ ᱗ ᱟᱱᱟᱜ ᱡᱤᱞᱤᱧ ᱜᱟᱰᱟᱟ ᱠᱟᱱᱟ ᱾  ᱱᱚᱣᱟ ᱜᱟᱰᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱡᱤᱞᱤᱧ ᱫᱚ ᱦᱩᱭᱩᱜ ᱠᱟᱱᱟ , ᱟᱨ ᱱᱚᱣᱟ ᱜᱟᱰᱟ  ᱫᱚ  ᱡᱟᱜᱟᱭ ᱟᱢᱮᱴ ᱟᱠᱟᱜ-ᱟ ᱾ ᱱᱚᱣᱟ ᱜᱟᱰᱟ ᱛᱮ ᱵᱪᱷᱚᱨ   ᱫᱟᱜ ᱞᱤᱧᱡᱤᱱᱟ ᱾   

ᱱᱚᱣᱟ ᱜᱟᱰᱟ ᱫᱚ ᱪᱤᱱ, ᱢᱤᱭᱟᱱᱢᱟᱨ, ᱞᱟᱣᱚᱥ, ᱛᱷᱟᱭᱞᱮᱸᱰ, ᱠᱮᱢᱵᱚᱰᱤᱭᱟ ᱟᱨ ᱵᱷᱤᱭᱮᱛᱱᱟᱢ  ᱥᱮᱫ ᱛᱮ ᱞᱤᱧᱡᱤᱱ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ ᱨᱤᱛᱩ ᱯᱤᱪᱷᱤ ᱠᱚᱢ ᱰᱷᱮᱨ ᱫᱟᱜ ᱞᱤᱧᱡᱤᱱ ᱠᱷᱟᱹᱛᱤᱨ, ᱢᱤᱢᱤᱫ ᱡᱟᱜᱟ ᱨᱮ ᱫᱚᱢᱮ ᱫᱟᱜ ᱮ ᱫᱟᱹᱲ ᱠᱷᱟᱹᱛᱤᱨ, ᱫᱩᱱᱩᱞ (:en:waterfall) ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱠᱷᱟᱹᱛᱤᱨ ᱱᱚᱰᱮ ᱰᱷᱳᱝᱜᱟ ᱪᱟᱞᱟᱣ ᱫᱚ ᱟᱸᱴ ᱜᱮᱭᱟ ᱾ ᱱᱚᱣᱟ ᱫᱚ ᱦᱩᱱᱟᱹᱝ ᱪᱤᱱ ᱟᱨ ᱫᱟᱹᱠᱷᱤᱱ ᱯᱩᱨᱩᱵᱽ ᱮᱥᱤᱭᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱢᱤᱫ ᱵᱷᱟᱹᱜᱤ ᱫᱟᱜ ᱦᱚᱨ ᱦᱩᱭ ᱠᱮᱭᱟ ᱾

ᱧᱩᱛᱩᱢ
ᱢᱮᱠᱚᱝ  ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱢᱩᱬ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱫᱚ ᱦᱩᱭᱩᱜ ᱠᱟᱱᱟ "ᱢᱟᱭ ᱱᱟᱢ ᱠᱷᱚᱝ" ᱾ ᱱᱚᱣᱟ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱫᱚ ᱛᱟᱭ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱛᱮᱭᱟᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ ᱚᱱᱟ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱠᱷᱟᱴᱚ ᱠᱷᱚᱱ ᱜᱮ ᱢᱮᱠᱚᱝ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱫᱚ ᱦᱮᱡ ᱟᱠᱟᱱᱟ ᱾  ᱛᱷᱟᱭ ᱟᱨ ᱞᱟᱣ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱛᱮ ᱢᱟᱭ ᱱᱟᱢ  ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱢᱮᱱᱮᱛ ᱫᱚ ᱫᱟᱜ ᱨᱮᱱᱤᱡ ᱟᱭᱳ (mother of water) ᱾ ᱱᱚᱣᱟ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱫᱚ ᱢᱟᱨᱟᱝ ᱜᱟᱰᱟ  ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱠᱚ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱟ ᱾ ᱪᱟᱭᱱᱤᱡᱽ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱛᱮ ᱠᱷᱚᱝ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱢᱮᱱᱮᱛ ᱫᱚ ᱦᱩᱭᱩᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱜᱟᱰᱟ ᱾  ᱱᱚᱣᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱩᱪᱟᱨᱚᱱ ᱫᱚ ᱦᱩᱭᱩᱜ ᱠᱟᱱᱟ    Baxter-Sagart.

ᱮᱴᱟᱜ ᱞᱮᱠᱟ ᱧᱮᱞ ᱞᱮᱠᱷᱟᱱ ᱛᱷᱟᱭ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱛᱮ "ᱠᱷᱚᱝ" (โขง) ᱢᱮᱱ ᱞᱮᱠᱷᱟᱱ ᱢᱤᱫ ᱞᱮᱠᱟᱱ ᱛᱟᱭᱟᱱ ᱵᱩᱡᱷᱟᱹᱜ-ᱟ ᱾ ᱱᱚᱣᱟ ᱟᱹᱲᱟᱹ ᱫᱚ ᱠᱷᱚᱫᱽ ("khod", คค) ᱟᱨ ᱠᱷᱚᱝ  ("khong", โค้ง) ᱢᱮᱥᱟ ᱠᱟᱛᱮ ᱵᱮᱱᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱᱟ ᱾ ᱱᱚᱣᱟ ᱠᱤᱱ ᱵᱟᱱᱟᱨ ᱟᱹᱲᱟᱹ ᱜᱟᱰᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱠᱟᱹᱲᱵᱩᱝ ᱟᱨ ᱠᱟᱲᱵᱟᱝ ᱠᱩᱲᱵᱩᱝ ᱠᱤᱱ ᱵᱩᱡᱷᱟᱹᱣ ᱚᱪᱚᱭᱮᱜ-ᱟ ᱾  Bang Fai Phaya Nark, légendes.
 ᱱᱚᱣᱟ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱦᱚᱸ ᱵᱷᱟᱨᱚᱛ ᱨᱮᱭᱟᱜ "ᱜᱚᱝᱜᱟ"  ( गंगा)  ᱠᱷᱚᱱ ᱦᱮᱡ ᱟᱠᱟᱱᱟ ᱢᱮᱱᱛᱮ ᱵᱟᱰᱟᱭᱚᱜᱟ ᱾ ᱥᱟᱶᱦᱮᱫ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱟᱭᱳ ᱜᱚᱝᱜᱟ ("mother Gange", មេគង្គ).

ᱞᱤᱧᱡᱤᱱ ᱦᱚᱨ
ᱢᱮᱠᱚᱝ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱞᱤᱧᱡᱤ ᱮᱛᱚᱦᱚᱵ ᱫᱚ ᱡᱟ ᱠᱩ (Za Qu, རྫ་ཆུ་) ᱠᱚ ᱢᱮᱛᱟᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ ᱚᱱᱟ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱫᱚ ᱱᱚᱣᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱞᱟᱱᱥᱟᱝ (Lancang) ᱠᱚ ᱢᱮᱛᱟᱜ-ᱟ ᱾ ᱱᱚᱣᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱚᱰᱚᱠ ᱴᱷᱟᱶ ᱫᱚ ᱦᱩᱭᱩᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱥᱚᱧᱡᱤᱜᱮᱭᱟᱱ ᱡᱟᱹᱛᱤᱭᱟᱹᱨᱤ ᱨᱤᱡᱟᱹᱵᱽ ᱾ ᱱᱚᱰᱮ ᱠᱷᱚᱱ ᱱᱟ ᱫᱚ ᱩᱛᱚᱨ ᱠᱷᱚᱱ ᱫᱟᱹᱠᱷᱤᱱ ᱥᱮᱫ ᱞᱤᱧᱡᱤᱱ ᱠᱟᱱᱟ ᱾   ᱱᱚᱣᱟ ᱫᱚ ᱛᱤᱵᱵᱚᱛ ᱚᱴᱚᱱᱚᱢᱚᱥ ᱨᱮᱡᱤᱭᱚᱱ ᱥᱮᱫ ᱛᱮ  ᱭᱩᱱᱟᱱ ᱠᱷᱚᱱ ᱯᱟᱹᱪᱷᱤᱢ ᱥᱮᱫ ᱞᱤᱧᱡᱤ ᱟᱠᱟᱱᱟ ᱾

ᱚᱛ ᱥᱟᱬᱮᱥ
ᱱᱟᱜᱟᱢ
ᱦᱟᱹᱠᱩ ᱥᱟᱵ
ᱰᱮᱢ
ᱯᱚᱞ

ᱥᱟᱹᱠᱷᱭᱟᱹᱛ

ᱵᱟᱦᱨᱮ ᱡᱚᱱᱚᱲ

 The WISDOM Project, a Water related Information System for the Mekong Delta
 Mekong River Commission
 Mekong Watch
 CGIAR Challenge Program on Water and Food-Mekong
 Mekong Program on Water, Environment and Resilience
 Countries of the Mekong River: The Greater Mekong Subregion Asian Development Bank
 Rivers Network : Mekong river blog  

ᱛᱷᱚᱠ:ᱜᱟᱰᱟ