ᱠᱚᱫᱚᱢ ᱠᱚᱫᱚᱢ ᱵᱚᱰᱷᱟᱭᱮ ᱡᱟ

ᱠᱚᱫᱚᱢ ᱠᱚᱫᱚᱢ ᱵᱚᱰᱷᱟᱭᱮ ᱡᱟ"" (Hindi: क़दम क़दम बढ़ाये जा) ᱫᱚ ᱥᱩᱵᱟᱥ ᱪᱚᱱᱫᱨᱚ ᱵᱳᱥ-ᱟᱜ ᱤᱱᱰᱤᱭᱟᱱ ᱱᱮᱥᱱᱟᱞ ᱟᱨᱢᱤ ᱞᱟ.ᱜᱤᱱ ᱢᱤᱫ ᱢᱟᱨᱪ ᱥᱮᱨᱮᱧ ᱠᱚ ᱜᱚᱲᱦᱚᱱ ᱞᱮᱭᱟ ᱾ ᱱᱚᱣᱟ ᱥᱮᱨᱮᱧ ᱫᱚ ᱵᱚᱝᱥᱤᱫᱷᱚᱨ ᱥᱩᱠᱲᱟ ᱚᱞ ᱞᱮᱭᱟ ᱟᱨ ᱨᱟᱢ ᱥᱤᱝ ᱴᱷᱟ.ᱠᱩᱨ ᱜᱟᱵᱟᱱ ᱞᱮᱭᱟ ᱾ ᱑᱙᱔᱒ ᱨᱮ ᱫᱚᱥᱟᱨ ᱣᱟᱨᱞᱰ ᱣᱟᱨ ᱚᱠᱛᱚ ᱱᱚᱣᱟ ᱥᱮᱨᱮᱧ ᱫᱚ ᱫᱮᱥ_ᱫᱨᱳᱦᱚ(seditious) ᱢᱮᱱᱛᱮ ᱠᱚ ᱢᱟᱛᱟᱦᱟᱜ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱ ᱾ ᱛᱚᱵᱮ ᱑᱙᱔᱗ ᱨᱮ ᱫᱤᱥᱚᱢ ᱪᱤᱨᱜᱟ.ᱞ ᱮᱱ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱱᱚᱣᱟ ᱥᱮᱨᱮᱧ ᱫᱚ ᱫᱤᱥᱚᱢ ᱫᱩᱞᱟ.ᱲᱤᱭᱟ. ᱥᱮᱨᱮᱧ ᱢᱮᱱᱛᱮ ᱠᱚ ᱢᱟᱱᱟᱣ ᱨᱩᱣᱟ.ᱲ ᱞᱮᱭᱟ ᱾ ᱱᱚᱣᱟ ᱥᱮᱨᱮᱧ ᱱᱟᱦᱟᱜ ᱨᱮᱱ ᱟ.ᱰᱤᱜᱟᱱ ᱦᱚᱲ ᱠᱚ ᱥᱮᱨᱮᱧ ᱟ.ᱨᱩ ᱟᱠᱟᱫᱟ ᱵᱟᱝᱢᱟ ᱜᱟᱵᱟᱱ ᱟ.ᱨᱩ ᱟᱠᱟᱱᱟ ᱾ ᱡᱮᱢᱚᱱ ᱪ. ᱨᱟᱢᱚᱪᱚᱱᱫᱽᱨᱚ, ᱚ.ᱨ. ᱨᱮᱦᱢᱚᱱ ᱟᱨ ᱱᱮᱛᱟᱨ ᱱᱮᱛᱟᱨ ᱜᱮ ᱤᱱᱫᱽᱨᱚᱫᱤᱯ ᱫᱟᱥᱜᱳᱯᱛᱟ ᱫᱚ ᱜᱩᱢᱱᱟᱢᱤ ᱯᱷᱤᱞᱤᱢ ᱞᱟ.ᱜᱤᱱ ᱥᱮᱨᱮᱧ ᱞᱮᱭᱟ ᱾ ᱤᱱᱰᱤᱭᱟᱱ ᱟᱨᱢᱤ ᱱᱤᱛᱚᱜ ᱱᱚᱣᱟ ᱥᱮᱨᱮᱧ ᱢᱟᱨᱪ ᱡᱚᱠᱷᱚᱱ ᱠᱚ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱮᱭᱟ ᱾ Netaji Subhas Chandra Bose and Indian war of independence, Satish Chandra Maikap, pp. 352, Punascha, 1998, , ... I. N. A. Marching Song Qadam qadam bar'haye ja ...Reflections And Reminiscences Of Police Officers, Sankar Sen, pp. 90, Concept Publishing Company, 2006, .

ᱜᱟ.ᱛᱷᱱᱤ

ᱫᱮᱵᱽᱱᱟᱜᱚᱨᱤ ᱪᱤᱠᱤᱨᱳᱢᱟᱱ ᱟᱲᱟᱝ ᱛᱮ ᱫᱤᱱᱫᱤᱚᱞ ᱪᱤᱠᱤ ᱦᱤᱱᱫᱤक़दम क़दम बढ़ाये जा
ख़ुशी के गीत गाये जा
ये ज़िंदगी है क़ौम की 
तू क़ौम पे लुटाये जा

तू शेर-ए-हिन्द आगे बढ़
मरने से तू कभी न डर
उड़ा के दुश्मनों का सर
जोश-ए-वतन बढ़ाये जा

क़दम क़दम बढ़ाये जा
ख़ुशी के गीत गाये जा
ये ज़िंदगी है क़ौम की
तू क़ौम पे लुटाये जा

हिम्मत तेरी बढ़ती रहे
ख़ुदा तेरी सुनता रहे
जो सामने तेरे खड़े
तू ख़ाक़ में मिलाये जा

क़दम क़दम बढ़ाये जा
ख़ुशी के गीत गाये जा
ये ज़िंदगी है क़ौम की
तू क़ौम पे लुटाये जा

चलो दिल्ली पुकार के
क़ौमी-निशाँ संभाल के
लाल क़िले पे गाड़ के
लहराये जा लहराये जा

क़दम क़दम बढ़ाये जा
ख़ुशी के गीत गाये जा
ये ज़िंदगी है क़ौम की
तू क़ौम पे लुटाये जाQadam Qadam baṛāye jā
khushi kē gīt gāē jā
yē zīndagi hai qâum kī
tū qâum pē lūtāē jā

tū shēr-ē-hind āgē baṛ
marnē sē tū kabhī nā daṛ
Ūṛākē dushmanō kā  saṛ
jōsh-ē-vatan baṛāē jā

Qadam Qadam baṛāye jā
khushi kē gīt gāē jā
yē zīndagi hai qâum kī
tū qâum pē lūtāē jā

himmat tēri baṛtī rahē
khuda tērī suntā rahē
jō sāmnē tērē khaṛē
tū khāq mē milāē jā

Qadam Qadam baṛāye jā
khushi kē gīt gāē jā
yē zndagi hai qâum kī
tū qâum pē lūtāē jā

Chalō Dillī pūkār kē
qâumi-nishāñ sam.bhāl kē
Lāl qilē pē gāṛ kē
lehrāē jā lehrāē jā

Qadam qadam baṛāye jā
khushi kē geet gāē jā
yē zindagi hai qâum kī
tū qâum pē lūtāē jāᱠᱚᱫᱚᱢ ᱠᱚᱫᱚᱢ ᱵᱚᱰᱷᱟᱭᱮ ᱡᱟ
ᱠᱷᱩᱥᱤ ᱠᱮ ᱜᱤᱛ ᱜᱟᱭᱮ ᱡᱟ
ᱭᱮ ᱡᱤᱱᱫᱮᱜᱤ ᱦᱮ ᱠᱚᱣᱳᱢ ᱠᱤ 
ᱛᱩ ᱠᱚᱣᱳᱢ ᱯᱮ ᱞᱩᱴᱟᱭᱮ ᱡᱟ ᱾

ᱛᱩ ᱥᱮᱨ-ᱮ-ᱦᱤᱱᱫᱽ ᱟᱜᱮ ᱵᱚᱰᱷ
ᱢᱚᱨᱱᱮ ᱥᱮ ᱛᱩ ᱠᱚᱵᱷᱤ ᱱᱟ ᱰᱚᱨ
ᱳᱰᱟ ᱠᱮ ᱫᱩᱥᱢᱚᱱᱳᱸ ᱠᱟ ᱥᱚᱨ
ᱡᱳᱥ-ᱮ-ᱣᱚᱛᱚᱱ ᱵᱚᱰᱷᱟᱭᱮ ᱡᱟ ᱾

ᱠᱚᱫᱚᱢ ᱠᱚᱫᱚᱢ ᱵᱚᱰᱷᱟᱭᱮ ᱡᱟ
ᱠᱷᱩᱥᱤ ᱠᱮ ᱜᱤᱛ ᱜᱟᱭᱮ ᱡᱟ
ᱭᱮ ᱡᱤᱱᱫᱮᱜᱤ ᱦᱮ ᱠᱚᱣᱳᱢ ᱠᱤ 
ᱛᱩ ᱠᱚᱣᱳᱢ ᱯᱮ ᱞᱩᱴᱟᱭᱮ ᱡᱟ ᱾

ᱦᱤᱢᱚᱛ ᱛᱮᱨᱤ ᱵᱚᱰᱷᱛᱤ ᱨᱚᱦᱮ
ᱠᱷᱩᱫᱟ ᱛᱮᱨᱤ ᱥᱩᱱᱛᱟ ᱨᱚᱦᱮ
ᱡᱳ ᱥᱟᱢᱱᱮ ᱛᱮᱨᱮ ᱠᱷᱚᱰᱮ
ᱛᱩ ᱠᱷᱟᱠ ᱢᱮ ᱢᱤᱞᱟᱭᱮ ᱡᱟ ᱾

ᱠᱚᱫᱚᱢ ᱠᱚᱫᱚᱢ ᱵᱚᱰᱷᱟᱭᱮ ᱡᱟ
ᱠᱷᱩᱥᱤ ᱠᱮ ᱜᱤᱛ ᱜᱟᱭᱮ ᱡᱟ
ᱭᱮ ᱡᱤᱱᱫᱮᱜᱤ ᱦᱮ ᱠᱚᱣᱳᱢ ᱠᱤ 
ᱛᱩ ᱠᱚᱣᱳᱢ ᱯᱮ ᱞᱩᱴᱟᱭᱮ ᱡᱟ ᱾

ᱪᱚᱞᱳ ᱫᱤᱞᱞᱤ ᱯᱳᱠᱟᱨ ᱠᱮ
ᱠᱚᱣᱳᱢᱤ-ᱱᱤᱥᱟ ᱥᱚᱸᱵᱷᱟᱞ ᱠᱮ
ᱞᱟᱞ ᱠᱤᱞᱞᱟ ᱯᱮ ᱝᱟᱰᱷ ᱠᱮ
ᱞᱚᱦᱨᱟᱭᱮ ᱡᱟ ᱞᱚᱦᱨᱟᱭᱮ ᱡᱟ

ᱠᱚᱫᱚᱢ ᱠᱚᱫᱚᱢ ᱵᱚᱰᱷᱟᱭᱮ ᱡᱟ
ᱠᱷᱩᱥᱤ ᱠᱮ ᱜᱤᱛ ᱜᱟᱭᱮ ᱡᱟ
ᱭᱮ ᱡᱤᱱᱫᱮᱜᱤ ᱦᱮ ᱠᱚᱣᱳᱢ ᱠᱤ 
ᱛᱩ ᱠᱚᱣᱳᱢ ᱯᱮ ᱞᱩᱴᱟᱭᱮ ᱡᱟ ᱾

ᱵᱟᱦᱨᱮ ᱡᱚᱱᱚᱲ
Sources
A tribute to the legendary composer of National Anthem
Rahman's tunes bring Bose back
(Kadam Kadam Bhadaye Jaa .. (Every Step, Forward..)) Band of INA
Songwriter: http://bigsurmise.com/India_Songs/Indian_Songs.php?val=39

ᱥᱟ.ᱠᱷᱭᱟ.ᱛ

Category:Indian patriotic songs
Category:Indian National Army
Category:Indian Army
Category:1942 songs
Category:Subhas Chandra Bose
Category:Indian military marches