निगर्

आङ्ग्लभाषायां "निगर्" (nigger) इति शब्दः कृष्णवर्णीयानां प्रति निन्दार्थे प्रयुज्यते। १९९० तमे वत्सरादारभ्य, "एन्-शब्दः" ("the N-word") इति परिवर्तनशब्देन अस्य उल्लेखाः अधिकाधिकं क्रियन्ते, विशेषतः यदा मूलशब्दः प्रत्यक्षतया न प्रयुज्यते।Oxford English Dictionary Online, s.v. nigger, n. and adj.; neger, n. and adj.; N-word, n. भाषायाः पुनराधानस्य दृष्टान्तरूपेण, अमेरिकीय-आफ्रिकीयैः स्वसामुदायिकेषु सहजतया मैत्रीभावेन च अयं शब्दः "निग्गा" (nigga) इति रूपेण प्रायः प्रयुज्यते—यस्य वर्तनी आफ्रिकीय-आमेरिकीय-आङ्ग्लभाषायाः ध्वनिविज्ञानं प्रतिबिम्बति।

अस्य शब्दस्य उत्पत्तिः लातिनी-विशेषणात् "निगर्" (niger, [ˈnɪɡɛr]) इति शब्दात् आगता, यस्य अर्थः "कृष्णः" इति Oxford English Dictionary Online, s.v. nigger, n. and adj.; neger, n. and adj.; N-word, n.। आदौ अयं शब्दः तटस्थभावेन दृश्यते स्म, यः "नेग्रो" (negro) इति आङ्ग्लशब्देन तुल्यार्थकः आसीत्। अटलाण्टिक-दासव्यापारस्य (१६–१९ शतकम्) काले प्रारम्भिकप्रयोगेषु अयम् उपकारिणं भावमात्रं वहति स्म। मध्य-१८ शतकात् आरभ्य अयं शब्दः निन्दात्मकं रूपं धारितवान्, १९ शतकस्य मध्यभागे तु साक्षात्-निन्दाशब्दरूपेण परिणतः। कतिपयाः लेखकाः विंशतिशतकस्य उत्तरार्धपर्यन्तम् अपि तटस्थार्थे एतत् प्रयुज्यन्ते स्म, यतो हि तदनन्तरं प्रसंगाविवक्षयोः अपेक्षया "निगर्" इति शब्दस्य प्रयोगः विवादास्पदतरः अभवत्।

ऐतिहासिकरूपेण "निगर्" इति शब्दः "नीचसामाजिकस्थितियुक्तः कोऽपि जनः" (यथा "श्वेतनिगर्" इति वाक्यांशे) अथवा "निन्दनीयव्यवहारयुक्तः कोऽपि व्यक्तिः" इति अर्थेऽपि प्रयुक्तः। कतिपयप्रसंगेषु, शब्दस्य आक्षेपकस्वरूपस्य ज्ञानेन सह, परन्तु निरपराधभावनया, "अमेरिकीय-कृष्णवर्णीयानां सदृशं पूर्वग्रहपीडितः" (यथा जॉन् लेनन्-कृते १९७२ तमवत्सरीये "स्त्री जगतः निगर् अस्ति" इति गीते) इत्यर्थेऽपि प्रयुज्यते॥Oxford English Dictionary Online, s.v. nigger, n. and adj.; neger, n. and adj.; N-word, n.

 सन्दर्भः